99%的人都会搞错的五个英文句子，知道瞬间提升X格~

欢迎大家来撩

1. why yes（当然，确实）

讲解：

why not我们都知道意思是“为什么不呢？”；那你一定不知道Why yes 什么意思，Why yes表示对“是的”这个结论怀疑或者请求给出解释。它是用来加强感情，相当于“当然，确实”。

扩展：

'Why yes,' Roma responds her voice trembling.

“哎，是啊，”罗玛以颤抖的嗓音应道。

2. Do you have the time（现在几点了）

讲解：

'Do you have the time?'当陌生人跟你说这句话的时候可不是在约你'你有时间么?'“你有空吗？”，他真正的意思是：'现在几点了？' 相当于：What time is it ? What's the time?他只是想询问时间而已。

扩展：

Do you have the time去掉中间的定冠词“the”，这个句子的意思就完全不一样了，Do you have time? 才是问别人有没有空，如果想约你喜欢的人，就可以这样问啦！

3. you can say that again（你说的没错）

讲解：

You can say that again？可不是“你再说一遍？”，不要按照中文意思理解成对方对你充满敌意，这句话其实是在夸奖你，意思是“说得太对了，说得好”。。

例句：

You think I need a haircut?You can say that again. I haven't had one in two months.

你觉的我需要剪头发了？完全同意！我有两个月没理头发了。

4. tell me about it（可不是嘛）

讲解：

“tell me about it”，很多人会误以为是“快告诉我”或者是“告诉我关于它的事情”，但是这句话的真实意思却不是这样的。实际上这句话表示的是“可不是嘛”的意思。因为这句话在英语中是一句俚语，很多俚语是没有办法通过原本的词义进行翻译理解的。

例句：

Tell me about it. I go there every year.

那还用说。我每年都去那儿。

5. What a shame（真遗憾; 多可惜）

讲解：

shame是“耻辱”的意思，于是大家很自然地就会以为What a shame! 是“多么可耻”。可是What a shame 却是“真遗憾; 多可惜”的意思。

例句：

What a shame! I was planning to send a bouquet.

太可惜了！我本来计划要送她花束。