被五条人笑死的你,知道他们唱的也是闽南语吗?

宁愿“土到掉渣”也不“俗不可耐”的五条人突然火了?《乐队的夏天》播出前两期后,观众们都被猝不及防就换歌,一言不合就穿拖鞋上场的耿直乐队“五条人”圈粉了。

音乐制作人张亚东在现场十分惋惜地说“因为字幕对不上了,所以无法理解歌词。”

所以,作为一支方言乐队,五条人究竟在唱什么?

五条人的创作主要使用的是广东省海丰县的方言,而海丰话是粤东地区的闽语中的一种,主要分布在汕尾市海丰县,一般也和汕尾城区、陆丰市的闽语被合称为海陆丰话。不过需要注意的是,虽然汕尾市也带一个汕字,但是并不是潮汕地区的一部分,在粤东闽语中,汕头和汕尾两个地名中“汕”的读音也不同。

海陆丰的闽语区在明清时期属于惠州府,潮汕地区则属于潮州府;而海陆丰地区虽小,但实际上当地闽语内部差异并不小。本文主要介绍海丰县海城的方言,当地方言整体上呈现近代漳州方言和潮州方言过渡的特点,本文简要介绍海丰话的语音特点。

海丰话有18个声母,和粤东其他闽语大致相同。但有一个同于潮汕方言,迥异于泉州、漳州的闽语的特点。海丰话允许/m/、/n/、/ŋ/三个鼻音声母和带塞音韵尾、鼻音韵尾的韵母相拼,而泉州、漳州、龙岩的闽语都不存在这种音节。

福建境内的闽语闽南片和相邻的闽中片(明初延平府沙县境内)的[m]、[n]、[ŋ]是作为/ᵐb/、/ⁿd/(/l/)、/ᵑɡ/的条件变体出现的,与/ᵐb/、/ⁿd/(/l/)、/ᵑɡ/构成互补关系,只出现在韵母是鼻化韵的条件下。海丰话、潮汕方言则是两套声母对立。

海丰话的韵母体现了比较浓厚的漳州方言色彩。

1.单元音数量比潮州和泉州少,元音的简化与合并在各地闽南话均有出现,但漳州方言出现了几乎涉及整片的合并,也有异于泉州出现这类变化的方言的合并模式,海丰元音简并的模式与漳州一致。

潮州和泉州方言可以大致分清楚中古汉语中鱼、虞两个韵母,海丰话和漳州方言表现较为一致。

2.一些韵母体现了漳州方言的特点。如古通摄字白读层/ioŋ/和/iok/两个韵母管辖的字比潮汕方言多很多,这些字潮汕方言多作/eŋ/和/ek/。蟹摄中泉州ue,漳州北部e,漳州南部ei,潮州oi的字,海丰话同漳州南部。

3.宕摄合口、山摄合口的口语音,如黄、砖等字,泉州、潮汕、汕尾韵母已为/ŋ/或在由其发展出的音节,而海丰同漳州为/ũĩ/。

4.漳州色彩之外,清末以来粤东闽语的-n/-t韵尾经历了逐渐消亡的过程,海丰话尚未完成这个过程。尚有/in/、/it/、/un/、/ut/。而原属海丰的汕尾城区话、大部分的潮汕方言则已经完成了这个进程。

海丰话声调有八个,有阳上调,同潮汕,不同于漳州;调值则和潮汕方言相似,与大部分漳州方言不同。

对海丰话的语音特点介绍就告一段落了,音乐是学习一门语言的窗口,像五条人这样的方言音乐创作者的走红也让我们对不同的方言有了更多的了解。

你还喜欢哪个方言音乐创作者吗?欢迎在评论区告诉阿闽哦!

说咱闽南话App上的“闽南语歌曲”栏目中

还有更多闽南语歌曲等着你的聆听与探索哦!

文稿音频:久未出山的耶律楚材

图片:百度

排版设计:红毛大头莹

(0)

相关推荐