译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
午间梦到自己乘舟来到荷花中间，烟水迷茫荷花香气飘满西湖。急骤阵雨敲打着乌篷船发出声响，把我从梦中惊醒。
观庭院荷池，却是雨珠跳上跳下，如珍珠一般聚了还散。最后聚合在叶心像一窝水银，一眨眼清波却又向下急流。
昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。扁舟：小船。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
打篷声：雨落船篷之声。
真珠：即珍珠。形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物(如蚌)壳内所产。为珍贵的装饰品，并可入药。
水银：喻水珠。
清波：清澈的水流。
作者抓住雨后的瞬间，来描写雨中的荷花，让人感觉到一股清新的荷香扑面而来。读之使人如临现场，如在舟中，心旷神怡，顿感夏天的清凉与惬意。上阙一、二句，午梦扁舟花底，香满西湖烟水。是说，午间梦到自己乘舟来到荷花中间，烟水迷茫荷花香气飘满西湖。这两句交代了夏日午后词人酣睡后梦见的内容，扁舟花底，香满西湖。正是因为庭院荷池的香味进入卧室，才会让词人做梦扁舟荷花之中。为下文真正观荷做铺垫。三、四句，急雨打篷声，梦初惊。是说，急骤阵雨敲打着乌篷船发出声响，把我从梦中惊醒。这两句交代了梦中的雨声惊醒了我。实际上，梦中的雨声并不能惊醒词人，而是窗外的骤雨惊醒了词人。但词人梦中之境与现实之景竟然惊人贴合，实为梦里梦外都是雨打荷花，美不胜收。下阕一、二句，却是池荷跳雨，散了真珠还聚。是说，观庭院荷池，却是雨珠跳上跳下，如珍珠一般聚了还散。这两句交代了梦醒后所见所闻，池荷跳雨，万分可爱。梦中已经香满鼻，现实却是雨跳荷，更加清新脱俗。末二句，聚作水银窝，泻清波。是说，最后聚合在叶心像一窝水银，一眨眼清波却又向下急流。这两句交代了雨珠子聚集叶心又滑落下去的精彩瞬间。不是热爱生活的人，是关注不到生活中的美的。从这小小的雨打荷花场景的描述中，一个诗意盎然的夏天已然翩然而至，令人惊喜万分。正是杨万里对于生活的热爱，才为我们带来这样一首绝美的雨中荷花词，让我们雨中赏荷多了一份缱绻与浪漫。在这个依旧炎热的夏天，送一份荷花池的清香与您，一起消暑，共享诗意美景。...........................>.遇见是缘，点亮在看
