从查良镛到张纪中版金庸剧（二）|雷友勇（云南） / 开普饭

文学时代微刊·总第4804期

欢迎关注·文学时代微刊·

从查良镛到张纪中版金庸剧（二）

文/雷友勇（云南）

张纪中版金庸剧，目前看到的，分别是2001版《笑傲江湖》、2003版《射雕英雄传》、2003版《天龙八部》、2006版《神雕侠侣》、2007版《碧血剑》、2008版《鹿鼎记》、2009版《倚天屠龙记》、2017版《侠客行》。

虽然张纪中在《明报月刊》发表文章表示，《飞狐外传》后，他不会再拍金庸剧了。但金庸先生曾经在《金庸作品集》指出，把原作改得面目全非的最坏，最自以为是，最瞧不起原作者和广大读者。

这个看法，我基本同意，因为小说是小说，电视剧是电视剧，小说跟电视剧不同，就像抗战是抗战，抗战剧是抗战剧，抗战跟抗战剧也不同。无穷的远方，无数的人们，都和我有关。因为张版金剧，基本看完了。

《笑傲江湖·后记》指出，这部小说并非有意的影射文革，而是通过书中一些人物，企图刻划中国三千多年来政治生活中的若干普遍现象。影射性的小说并无多大意义，政治情况很快就会改变，只有刻划人性，才有较长期的价值。同时表示，不顾一切的夺取权力，是古今中外政治生活的基本情况，过去几千年是这样，今后几千年恐怕仍会是这样。任我行、东方不败、岳不群、左冷禅这些人，在我设想时主要不是武林高手，而是政治人物。林平之、向问天、方证大师、冲虚道人、定闲师太、莫大先生、余沧海、木高峰等人也是政治人物。这种形形色色的人物，每一个朝代中都有，相信在别的国家中也都有，在各大小企业、学校，以及各种团体内部中也会存在。

张版金剧，我看了，挺喜欢。张纪中演的金庸人物，我很喜欢。《笑傲江湖》演王元霸、《射雕英雄传》演王重阳、《天龙八部》演汪剑通、《神雕侠侣》演耶律楚才、《碧血剑》演孟伯飞。

2001版《笑傲江湖》，李亚鹏演令狐冲、许晴演任盈盈、巍子演岳不群、苗乙乙演岳灵珊、李解演林平之、茅威涛演东方不败……

张纪中《人在江湖》文章强调，《笑傲江湖》是他的第一部武侠剧，也是大陆第一部武侠剧。

《笑傲江湖·后记》强调，“笑傲江湖”的自由自在，是令狐冲这类人物所追求的目标。

说心里话，李亚鹏演的令狐冲，其实很痛苦。选择的痛苦。可又不得不选择，所以我喜欢李亚鹏演的郭靖。

“因为想写的是一些普遍性格，是政治生活中的常见现象，所以本书没有历史背景，这表示，类似的情景可以发生在任何时代、任何团体之中。”

2001版《笑傲江湖》，不但具有历史意义、文化意义，而且具有思想、艺术意义。

（未完待续）