【闲话楚辞】……《九章·思美人》释意

9-6【思美人】

【原文】[释文]

思美人兮，揽涕而竚眙。（魂牵梦绕意中人，伫立眺望泪沾襟。）

媒绝路阻兮，言不可结而诒。（无人做媒路途远，拳拳之心说与谁。）

蹇蹇之烦冤兮，陷滞而不发。（举步维艰心生怨，踟蹰不前意难决。）

申旦以舒中情兮，志沉菀而莫达。（长夜思念到天明，壮志未酬心不宁。）

愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将。（想托浮云捎口信，云神丰隆不允许。）

因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当。（期盼归鸟带句话，凌空掠过难顾及。）

高辛之灵盛兮，遭玄鸟而致诒。（神灵祖宗帝高辛，母遇玄鸟孕贵身。）

欲变节以从俗兮，媿易初而屈志。（屈膝变节入俗流，不忍辱没血脉亲。）

独历年而离愍兮，羌凭心犹未化。（蹉跎岁月伤离别，爱国初心犹在怀。）

宁隐闵而寿考兮，何变易之可为。（悲悯祖辈业辉煌，如何变革图久长。）

知前辙之不遂兮，未改此度。（前车之覆须警戒，不思悔改步后尘。）

车既覆而马颠兮，蹇独怀此异路。（车驾倾覆马跌倒，耿耿于怀奔异途。）

勒骐骥而更驾兮，造父为我操之，（重整旗鼓套骏马，造父为我驾车行。）

迁逡次而勿驱兮，聊假日以须是时。（时快时慢随心愿，聊赖时光正当时。）

指嶓冢之西隈兮，与纁黄以为期。（御驾奔向蟠冢西，约定黄昏再歇息。）

开春发岁兮，白日出之悠悠。（春日了然是岁首，阳光温润人慵懒。）

吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧。（荡漾意气喜偷闲，逆水江夏乐忘忧。）

揽大薄之芳茝兮，搴长洲之宿莽。（茫茫草地摘蕙茝，漫漫沙洲取宿莽。）

惜吾不及古人兮，吾谁与玩此芳草。（徒然生悲念古人，如此芬芳谁共享。）

解萹薄与杂菜兮，备以为交佩。（编织杂草做绳线，挂满饰物佩戴身。）

佩缤纷以缭转兮，遂萎绝而离异。（色彩嫔纷光鲜艳，草枯花黄即遗弃。）

吾且儃徊以娱忧兮，观南人之变态。（徜徉观赏暂忘忧，领略南方奇风景。）

窃快在中心兮，扬厥凭而不竢。（民俗怪诞唯窃喜，快马扬鞭莫停宿。）

芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。（沼泽从来多杂草，奇花异香竟光辉。）

纷郁郁其远蒸兮，满内而外扬。（郁郁幽香飘远方，内在浓郁播散广。）

情与质信可保兮，羌居蔽而闻章。（真材实料长久见，货真价实何惧藏。）

令薜荔以为理兮，惮举趾而缘木。（欲采木莲作聘礼，攀爬登高伤身体。）

因芙蓉而为媒兮，惮褰裳而濡足。（娇艳荷花可做媒，泥沼水深未敢进。）

登高吾不说兮，入下吾不能。（登高怕死心忐忑，入水惧深意绸缪。）

固朕形之不服兮，然容与而狐疑。（上下左右皆难事，唯留狐疑寂寞愁。）

广遂前画兮，未改此度也。（如上图画心自明，至今依然志不移。）

命则处幽吾将罢兮，愿及白日之未暮也。（天命孤独死寂寞，白日将近必沉落。）

独茕茕而南行兮，思彭咸之故也。（形影相吊去南方，思慕彭咸当归处。）