你说的“科学”科学吗？

当今国人开口闭口必谈“科学”二字，科学这个词汇已经被我们用烂了。现在似乎科学就等于正确等于真理，当我要反驳你的时候就说你不科学，一句话就否定了你的一切。当我要树观点的时候就标注上我是经过科学论证的。“科学”当真是一个攻守兼备的好武器！

现在我们看看“科学”二字是怎么来的？我们现在理解的科学一词是个地地道道的舶来品，是我们引进日本人对于“science”的翻译，科学这个词带有分科之学的意思，我们现在对于“science”一般泛指自然科学。从当初日本人对于科学的理解中看，只是一个学科而已，压根就没有正确或是真理的意思。

科学这个词汇在我们从日本引入之前，我们的历史典籍中也出现过这两个字连写的词汇，不过那时的科学是指“科举之学”，一点没有现在理解的意思。

可见我们现在天天说的“科学”早已不是它的本意，为什么科学这个词会被我们引申到正确上去呢？我觉得还是翻译的不够恰当，由于科学二字后面是学，这很容易让人联想到学问，我们中国人的意识里有学问就是有水平。如果把科学二字反过来，翻译成学科，就很难引入歧义。

“science”这个词在中国曾经翻译成“格致”，我觉得其实这个翻译是比较准确的，远比科学更贴近。“格致”是格物致知的缩写，但是在1912年，时任中华民国教育总长的蔡元培下令全国取消“格致科”。造成格致这个词汇从此消亡。本来咱们翻译的很贴切的词汇就被蔡大人一纸令下给葬送了。

说这些其实还是想对“科学”二字正本清源，希望不要再把科学附加更多含义，科学不等于正确更不是真理！也请那些披着所谓科学的外衣到处打压民族文化的小人，少拿科学说事！