【化妆huà//zhuāng化装】

〔释义〕

化妆：用脂粉等化妆品修饰容貌，使美丽。

化装：①演员为适合所扮演的角色的形象而修饰容貌。②改扮装束、容貌；假扮。

〔辨析〕

①这两个词都是动词，都可以表示通过“化”而使容貌或形象有所变化的意思。

②二者词义偏重不同。化：变化，改变。妆：用脂粉等修饰、打扮，使容貌美丽。“化妆”强调用化妆品修饰容貌，使容貌比原来更加美丽漂亮；装：装束、装扮。“化装”强调通过修饰容貌，改换服饰及面具等手段，把人装扮得不再像原来的样子，而假扮成另外一个别样的人。

③二者适用范围不同。“化妆”多用于女性，并且多用于面部。演员、非演员都可用；“化装”一般只用于演员，不限男女，并且多用于修饰全身形象。

④二者语法色彩不同。“化妆”一般不能带宾语；“化装”一般能带宾语。

⑤二者存有不同义项。“化装”还表实际生活中假扮为另一种身份。

〔示例〕

化妆：她从来不～，不过女儿～她也不反对|如今，男士也很讲究～美容，讲时髦。

化装：演出前要认真～|侦察员～成卖柴的混进了敌人据点。