读书|《西游记》批注式精读Vol.007：第一回精读⑦

007

第一回精读⑦

原文节选

批注精读

【批注】这里使用动作描写、环境描写等来描写石猴的英勇和水帘洞的神奇。“瞑目蹲身”“将身一纵”“径跳入”“忽睁睛抬头观看”这几个词语简洁明了，写出石猴跳入水帘洞的动作，可谓一气呵成，也突出石猴的胆大。环境描写则写出石猴进入水帘洞后初见的场景，竟然是一座铁板桥，这不得不引起我们的好奇，天然洞穴中为何会有一座铁板桥？这水帘洞来历似乎不简单。

【翻译】翠绿的苔藓好像堆积的蓝草，洁白的云彩仿佛漂浮的美玉，摇动的光像一片片的云霞。洞内静谧安详，光滑的石凳、石板上长满了鲜花。洞顶上挂满了钟乳石；洞地上长满了鲜草花。锅灶靠近崖边，依稀可见留存着的火迹，酒杯放在桌旁，依稀可见留存着的饭粒。石凳、石床、石盆、石碗都精美可爱，值得称赞。又看见洞内还有那修长的竹子和梅花。几棵松树上还留着雨露，简直像一个居住之家。

【批注】这一段叙述石猴进入水帘洞的动作及进入水帘洞后的所见所闻。石猴的勇敢再一次告诉我们，人生会遇到很多机遇和挑战，善于抓住机遇并挑战自己，也许就可以实现人生另一种可能。同时，水帘洞的奇异景象，让人更加好奇，这洞穴显然并非天然形成，至于它的前主人是谁，解读者们众说纷纭，我们就先不纠结这个问题了。

End

注：

1.《西游记》批注式精读系列的原文主要参考人民文学出版社版本。

2.《西游记》是统编版初中语文七年级上册教材推荐必读书目，是初中语文教材整本书阅读教学的推荐书目。