罗伯特·勃莱《一年之计》
选自《从城堡偷糖：诗选与新诗，1950-2013年》(Stealing Sugar from the Castle: Selected and New Poems, 1950-2013, 2013年) 中《新诗2012–2013年》(New Poems, 2012-2013) 部分。诗人说得很对，跟去年一样，接下来一年“我们还可以谈论上帝出了什么事”。
罗伯特·勃莱 (Robert Bly, 1926- )
一年之计 (Plan for a Year)
假设一年里我们写的诗仅仅
有关生活已经失败的男男女女。
我们大概不必停止书写
我们自己——这是一件好事。但
我们大概不得不将塞尚[1]
带进诗中，并马上切回狄金森[2]。
会较少提及埃克哈特[3]而无一
与那些被教会放逐的圣徒有关。
但我们可以继续书写蝴蝶
启程飞越太平洋，和那些移民
妇女在小木屋里演奏海顿[4]，
我们还可以谈论上帝出了什么事。
[1] Paul Cézanne（1839-1906），法国画家。
[2] Emily Dickinson（1830-1886），美国诗人。
[3] Johannes Eckhart（1260?-1327?），德国神学家。
[4] Franz Joseph Haydn（1732-1809），奥地利作曲家。
赞 (0)