【新闻汇】这一时段供水减少

因旱季缺水，墨西哥将减少供水至2021年1月

本报编译：据《宇宙报》报道，由于缺少雨水，导致Cutzamala水系统流量减少，从11月28日到2021年1月，墨西哥城和墨西哥州每周二、周六和周日将减少供水量，这将直接影响超过58.7万人。

墨西哥城水系统（Sacmex）总负责人拉斐尔·贝尔纳多·卡莫纳（Rafael Bernardo Carmona）表示，首都将在每周二的00:00至12：00；每星期六00:00到星期日的8:00从Cutzamala水系统的不同水坝每秒少接收1000升水。

为此，在墨城的Cuauhtémoc，Benito Juárez，Iztapalapa，Iztacalco，Venustiano Carranza和Tlalpan，以及在Ajusco Medio地区的Padierna, Miguel Hidalgo secciones 3和4，三十万居民将受到影响；而在Magdalena Contreras地区，San Nicolás Totolapan镇将受到影响。

（Patricia编译）

简讯

墨西哥央行：预计2020年GDP增速为-9.3%至-8.7%，2021年为0.6%至5.3%。

墨西哥城：有61%的医院床位使用呼吸机。

堪忧：女性遭遇暴力

本报编译：墨西哥新闻网消息，调查显示，2018年，至少190万名墨西哥女性的身心健康遭到暴力伤害。10岁以上的女性成为身体和言语攻击的主要受害者。

拳打脚踢、虐待，从高处推下、用枪恐吓，以及窒息和扼杀是她们面临的暴力类型。2018年，25万名10至19岁的青少年报告了自己受到某种形式的暴力伤害。其中，在学校发生的暴力侵害案件占42.47%，其次是公共道路，占32.9%，家庭占14.11%。

新近公布的全国健康和营养调查（Ensanut 2018-2019）数据显示，16至19岁是受暴力影响最大的人群。主要发生在农村地区，在墨西哥城，以北部、南部和中部最为集中。

根据调查，2018年，20岁以上的妇女有84万人遭受暴力。与儿童遭受暴力类型不同的是，她们面临的是言语攻击，其次是拳打脚踢和其他形式的虐待，分别占50.87%、32.36%和21.46%。

20至29岁的群体受影响最大。在对这些成年妇女的暴力中，发生地点包括公共道路、住宅和公共交通工具等，发生比例分别是41.99%、27.8%和14.81%。

近四年中，UNAM收到了1350份性别暴力的投诉。2019年的数量是2016年的2倍。

在消除性别暴力国际日之际，墨西哥国立自治大学在中央图书馆开启了150多个橙色灯光照明活动。这座颇具象征意义的建筑被"漆成"橙色，旨在呼吁减少暴力，增进和谐。

（KV编译）