就在风中飘｜鲍勃·迪伦

译林撷英

2020-05-19 13:48:22

就在风中飘

一个人得走过多少里路程，才配得上人的称号？

对，一只白鸽子得飞过多少个海洋，才能在沙滩上睡觉？

对，这些炮弹得飞多少回，才能永远禁止掉？

朋友，回答就在风中飘，回答就在风中飘。

一个人得抬头多少回，才能看到蓝天照？

对，一个人得长多少只耳朵，才能听到人民的呼号？

对，得死多少人，他才明白人已死得不算少？

朋友，回答就在风中飘，回答就在风中飘。

一座山得经过多少年，才能夷平为海道？

对，有的人得活多少年，才能把自由争到？

对，一个人能摇头多少回，假装啥也没看到？

朋友，回答就在风中飘，回答就在风中飘。

袁可嘉译

关键词：

分享

分享到QQ空间 分享到微博