法国人眼中的幸福职业,第三个明明很危险……
la pénibilité physique (porter des charges lourdes, tenir une posture pénible longtemps, les bruits…) 体力任务繁重(肩负沉重的负担,长久保持一个很难受的姿势,噪音……)
les contraintes d’organisation du temps de travail (travail de nuit, les dimanches) 工作时间的约束(夜晚工作,双休工作)
l’intensité du travail 工作强度
les conflits éthiques (devoir faire des choses qu’on désapprouve, devoir sacrifier la qualité) 道德冲突(必须做一些自己不认同的事,必须牺牲工作质量)
la demande émotionnelle 情感需求
la sécurité de l’emploi 职业安全感
l’autonomie 自主性
le soutien social (collègues et supérieurs) 人际支持(同事和上级)
la reconnaissance 社会认同
La contribution du travail au bien-être psychologique respecte le gradient social habituel: les satisfaits se trouvent plutôt du côté des plus diplômés et qualifiés. 对工作的奉献、心理的健康都遵循着常规的社会分级:满意度高的那一方通常学历更高、且更能胜任。
Qu'est-ce qui vous rend heureux(se) au travail? 让你在工作中觉得幸福的因素是什么?
Ref:https://www.lci.fr/emploi/job-interessant-contre-salaire-en-baisse-un-francais-sur-deux-pret-a-sauter-le-pas-pour-ne-plus-s-ennuyer-au-travail-etude-qapa-fr-2113894.html
https://businessofeminin.com/feature/les-15-metiers-qui-rendent-les-francais-heureux/
http://www.elle.fr/Elle-Active/Actualites/Ce-sont-les-metiers-qui-rendent-le-plus-heureux-3650843
https://www.blog-emploi.com/15-metiers-rendent-plus-heureux/
https://fr.quora.com/Quest-ce-qui-vous-rend-heureux-se-au-travail
https://www.cosmopolitan.fr/,le-top-5-des-metiers-qui-rendent-heureux,2077,1539489.asp