跟着电影学英语：《监狱疯波》与I'm here的击穿连读
【往期回顾】
【本期内容】
说到连读（liaison），大家可能都知道，主要是指当同一个意群里的两个单词，前一个单词以辅音结尾，后一个单词以元音开头，那么这两个音就会连起来读。比如：
Take it away.
上句话中的take是以辅音/k/结尾，it是以元音/ɪ/开头的。而it是以辅音/t/结尾的，away是以元音/ə/结尾的，所以这三个单词原本应该是这样发音的：
[teɪk ɪt əˈweɪ]
但在实际交流时，却会前后两两连读作：
[teɪ kɪ təˈweɪ]
然而，在实际口语交流中，还有一种常见的特殊连读现象。
接下来，我们先来看看由英国电影名星维尼·琼斯主演、于2001年上映的喜剧片《监狱疯波（Mean Machine）》中的片段：
该片段中先后出现了几处特殊的连读：
M1: Fight who?
M2: Fight him?
M1: I'm an ex-footballer, not a boxer.
M2: So? Kick him.
M1: That's why I'm here.
M2: Yeah?
如果按照常规的发音规则，以上三段对话中的“Fight him”、“Kick him”和“I'm here”都不会发生连读。
但是，在实际口语交流中，在同一个意群内，当前一个单词以辅音结尾，后一个单词以“h+元音”开头时，这个h经常被“击穿”，不发音。这样一来，其结果是前面一个单词的辅音，会和后面一个单词的元音直接连起来读。
所以，上面的三个小片段就会发生击穿连读，读作：
[faɪ tɪm]
[kɪ kɪm]
[aɪ mɪə(r)]
赞 (0)