习《诗经》之《国风·召南·采蘋》
于以采蘋（贫）？南涧之滨。
于以：犹言“于何”，在何处。
蘋（pín）：又称四叶菜、田字草，蘋科，与浮萍同类而异种，为生于浅水之多年生蕨类植物，可食。
滨：水边。
白话双解：
【在哪里可以采到四叶菜？要到南山涧中那水滨捞取采摘。】
【“明天我要嫁给你啦，要不是每天的交通，烦扰着我所有的梦”。人间情话，男女婚姻。“汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。”无论帝王将相、才子佳人、街巷百姓，多有不爱江山，更爱美人者。国人婚假讲求门当户对，越是权贵富裕的家庭，婚姻程序、仪式越是复杂奢张。】
于以采藻（早）？于彼行（形）潦（老）。
藻（zǎo）：聚藻，杉叶藻科，为多年生水生草本植物，可食。一说水豆。
行（xíng）潦（lǎo）：沟中积水。行：“衍”的假借字，水沟；潦：路上的流水、积水。《毛传》：“行潦，流潦也。”
白话双解：
【要去哪里可以采到聚藻？要到有流水的沟渠之中去捞取择采。】
【幼时到不惑经历了不同的历史，垂髫那些年，人们的财富水平相差不大，自行车、手表和缝纫机是最早进入家里的重要财物，家里的二八飞鸽牌的自行车是主要出行和运输的工具，金贵的不得了。当时丢一辆自行车可是不得了的事情，国家甚至想了很多办法，比如在自行车上打钢印，再配一个铝合金的钢印号码以对应上，防止丢失。】
于以盛之？维筐及筥（举）。
维：发语词，含有“是”意。
筐：方形竹制盛器。筥（jǔ）：圆形竹制盛器。方称筐，圆称筥。
白话双解：
【采摘蘋藻上来要用什么器具装盛？是要用竹子编成的筐和筥，因为既轻盈易带，又可以将水草的余水沥出。】
【以后结婚呢，基本上是十年左右换一类结婚三大件，到现在也弄不清楚了，对于金钱大鳄无所谓三大件的价值，普通老百姓的房子和车子的要求，有人劳累一生，有人步入小康压力不大。无论时代如何变更，“门当户对”的这个传统而又现实的观念始终未变。】
于以湘之？维锜（其）及釜（斧）。
湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。《毛传》：“亨也。”按即烹。
锜（qí）：三足锅形炊器。釜（fǔ）：无足锅形炊器。锜与釜均为金属的炊饭之器。
白话双解：
【用什么炊器来把它们烹煮？是要用金属铸成的锜和釜，因为金属结实导热快。】
【现在年轻人的结婚流程通常倾向于西方仪式，却又带有各地本土的风俗习惯，也不必赘述。不过是无钱简办有立足生火做饭之地也可，富人铺张锦衣玉食、呼朋唤友皆然。】
于以奠（电）之？宗室牖（有）下。
奠（diàn）：放置，置放祭物。
宗室：宗庙、祠堂。《毛传》：“大宗之庙也。”大宗，即大夫之始祖。
牖（yǒu）：窗户。
白话双解：
【这些当作祭物的蘋藻要放置到什么地方？要放置在祖宗宗庙的窗户之前。】
【在我的老家那个村落，虽然遵守着旧的习俗，但已不见什么家祠宗庙之类的建筑了，像陈忠实先生的《白鹿原》，关中的白家鹿家的家族长主持村务和祭祀也是建国前的事情了，不过随着传统文化的回归，很多家族又重修家谱，修葺宗祠。清明时节，我们也要祭祀炎黄先祖。】
谁其尸之？有齐（摘）季女。
尸：主持祭祀。古人祭祀用人充当神，称尸。《毛传》：“尸，主。齐，敬。季，少也。”
有：语首状物的助词，无义。
齐（zhāi）：美好而恭敬貌，“斋”之省借，一说古人祭祀或举行其他典礼前整洁身心，以示虔敬。《玉篇》引《诗》作“䶒”，美好。
季女：少女。季：少、小。
白话双解：
【让谁来主持这次祭祀？是那王室中恭敬虔诚待嫁的少女姑娘。禀告祈福神灵和祖先之后，将要举行盛大的王室婚礼。】
【婚姻之习俗无论如何，如是夫妻双方举案齐眉、相敬如宾亦可，如胶似漆、相濡以沫亦可，夫唱妇随、琴瑟调和亦可，终是要情投意合、伉俪情深，切忌同床异梦、貌合神离。
“如果没有遇见你，我将会是在哪里，日子过得怎么样，人生是否要珍惜，也许认识某一人，过着平凡的日子，不知道会不会，也有爱情甜如蜜……人生几何能够得到知己，失去生命的力量也不可惜……如果有那么一天，你说即将要离去，我会迷失我自己，走入无边人海里……我不能只依靠片片回忆活下去，任时光匆匆流去……”】
于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
by the banks of the stream in the southern valley .
she gathers the pondweed ,
in those pools left by the floods .
she deposits what she gathers ,
in her square baskets and round ones
she boils it ,
in her tripods and pans .
she sets forth her preparations ,
under the window in the ancestral chamber .
who superintends the business ?
it is [this] reverent young lady .