舀

“舀”在孝义话中可以读wǎ，是“（用瓢、碗）舀取米、面等”的意思。

1．兀家从口袋里给每个孩儿舀咾一盅盅瓜籽。

2．你去瓦瓮里再舀上一碗秫秫面。

3．你前去少舀上口儿米，先把稀稀滚上。

○《说文解字》中，“舀”的解释为“以沼切，抒臼也。从爪、臼。《诗》曰：'或簸或舀。’”。

○《说文解字注》中，“舀”的解释有“既舂之。乃于臼中挹出之。今人凡酌彼注此皆曰舀。其引伸之语也”。

○《汉语大字典》中，“舀”读yǎo，解释有“用瓢、勺等挹取东西”。

普通话的“y”与孝义话的“w”之间存在对应关系。

1．移挪：wēi挪

2．油油油：油wāngwang

普通话的“ao”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。

1．凹下的啦：tā下的啦

2．砂鏊儿：砂ŋàr

3．剥蒜：bā蒜

4．说唠：说lā

5．给我挠一下脊背：给我wā一下脊背

6．扰扰：dǎ扰

7．扫扫：dǎ扫

8．不要紧：不dǎ紧

9．按时照候儿：按时dǎ候儿

10．火烧儿：火shàr

即“舀”是可能读wǎ的。

我的分析是，写作“舀”是对的，下列写法值得商榷。

1．《孝义方言志》中有“搲”，解释为“盛取：用匙匙搲上吃”。

2．《汾阳方言研究》中有“搲面”，解释为“舀面”。

3．《交城方言研究》中有“搲”，解释为“舀：用瓢搲水”。

4．《太原方言词典》中有“搲”，解释为“用工具或手从物体的表面向里用力，取出其中的一部分：搲面”。

5．《阳泉方言中的古语词》中有“搲”，解释有“指以器具取物。如阳泉方言说：'去厨房里头给咱搲点面去，咱好调点面糊。’”。

6．《哈尔滨方言词典》中有“搲”，解释为“掏取；舀（糊状或粉状的东西）：搲两瓢面”。

7．《汉语大字典》中，“搲”的解释有“舀。元佚名《陈州粜米》第一折：'父亲，他那边又搲了些米去了。’”。

8．《汉语大词典》中，“搲”的解释有“亦作'攨’。以手或器皿取物。元无名氏《陈州粜米》第一折：'我量与你米，打个鸡窝，再搲了些。’”。

9．《中华字海》中，“搲”的解释有“舀▷用瓢搲水|用碗在坛里搲米”。

○《说文解字》中未收“搲”。

可见，“搲”是个后造字。

○《康熙字典》中，“搲”的解释有“音蛙。手捉物也”。

我的理解是，人们不知道“舀”曾经读wǎ，于是记为同音或近音的“搲”。

“舀”在孝义话中还可以读yuǒ，是“（用瓢、碗）舀取水、汤等”的意思。

1．你去水瓮儿里舀上点儿冷水过来。

2．我不想喝稠的，舀咾点儿稀的。

3．兀家持上匙匙舀咾一匙匙，尝咾尝儿。

普通话的“ao”与孝义话的“uo”之间也存在对应关系。

1．绕远：ruò远

2．不要紧：不yuò紧

3．召唤：yuō唤

4．招女婿子：zhuō女婿子

5．着咾潮啦：着咾chuō啦

6．还少我二十块钱：还duǒ我二十块钱

7．少见：shuǒ见

即“舀”是可能读yuǒ的。

“舀”在孝义话中还可以读ŋǎng，也是“（用瓢、碗）舀取水、汤等”的意思。

1．去给我舀上一瓢水。

2．外是酒，还能舀上就喝？

普通话的“y”与孝义话的“ŋ”之间也存在对应关系。

1．哑子：ŋǎ子

2．延到立秋：ŋǎi到立秋

3．水淹啦：水ŋāng啦

4．严严儿的：ŋә（一声）ŋar的

5．依住：ŋāi住

6．易跑调儿：ŋèi跑调儿

7．抑住：ŋèng住

8．印住：ŋèng住

普通话的“ao”与孝义话的“ang”之间也存在对应关系。

1．搞甚咧：gàng甚咧

2．口里又呶呶甚咧：口里又nzāngnzang甚咧

3．不要紧：不dāng紧

4．凿子：zǎng子

5．炒肉：lāng肉

即“舀”是可能读ŋǎng的。