古诗词日历 | 辛弃疾《卜算子·千古李将军》

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳‍

译文

千古风流人物李广将军,多次打败匈奴夺得好马。堂弟李蔡人品在中下等,却是被封侯的人。

除草要去根,盖房子要添新瓦。万一朝廷举荐努力耕田的人,除了我还有谁呢!

注释

李将军:李广(?~前119年),字号不详,陇西成纪(今甘肃省秦安县)人。西汉时期名将、民族英雄,秦朝名将李信的后代。多次抗击匈奴,保卫国家。

李蔡:(前186-前118年)陇西成纪(今甘肃省秦安)人,西汉名将李广的堂弟,曾任汉文帝的侍从,后任丞相。

芸草:锄草。芸:同“耘”。陈根:老根。

笕:引水的长竹管。此作动词用。

赏析

这是宋代词人辛弃疾的一首咏史述怀词。
因他一直致力于打造“飞虎队”,南宋皇帝为此听信谗言,罢去了其知福州兼福建安抚使官职。回到江西上饶铅山县期思渡瓢泉别墅后,他过起了田园生活。此词正是写于他归隐上饶时期。
上阙一、二句,千古李将军,夺得胡儿马。是说,千古风流人物李广将军,多次打败匈奴夺得好马。
这两句通过用典交代了李广屡立战功,但官位不到九卿的故事。是对那些有志气、有才能的抗战志士却被排斥打击的一种控诉。
三、四句,李蔡为人在下中,却是封侯者。是说,堂弟李蔡人品在中下等,却是被封侯的人。
这两句通过对比交代了堂弟李蔡人品在中下等,却能封为列侯的故事。词人以古喻今,尖锐地揭露了南宋小朝廷的腐朽反动本质。它已为一群庸碌无能的投降派所把持,这是南宋朝廷偏安政策的体现。
下阕一、二句,芸草去陈根,笕竹添新瓦。是说,除草要去根,盖房子要添新瓦。
这两句交代了归隐山林之后,词人的村居生活。干起农活,有模有样。实际上在传达一种意思,即我这么认真扎根基层,你们就不要担心我造反了。我也并没有什么大志向,如果朝廷要用我,我也是为了国家才打造“飞虎队”的。
末二句,万一朝家举力田,舍我其谁也。是说,万一朝廷举荐努力耕田的人,除了我还有谁呢!
这两句通过反语作结,与词的上片相照应,揭露南宋朝廷打击抗战派的政策。
纵览全词,词人以李广自喻,指出像李广这样的千古英雄人物,却总是得不到重用。对此,作者是极为忿慨的。但他却正话反说,不说自己的忿慨,偏说“举力田”;在“舍我其谁”的严肃叙说中,表达了作者强烈愤慨和对南宋朝廷的尖锐嘲讽。

遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • (80):李广为什么难封

    "但使龙城飞将在,不教胡马度阴山."王昌龄这句诗里,对朝廷用人是有意见的.少时只知道是赞叹李广,结合李广一生难以封侯的际遇,才理解诗人的真意.        毋庸置疑, 李广确是难 ...

  • 大词人一首送别诗,写出苍茫茫无尽悲壮,他是谁他写了什么

    古代有不少关于送别的文学作品,这些作品中寄托了作者的心情,展示了作者别具匠心的创造力. 今天我们要说的这首词是南宋著名词人辛弃疾所写,它的内容既有送别时的伤怀,又有自己个人的心绪萦绕其中,作者才华横溢 ...

  • 李广之死:秦汉时代勇战将军的落幕

    导言: 早期中国的战争衍生是一个多端分化的时代.而从三代开始发展到秦汉时期更是分化出了勇战和谋战的区别 .我们到现在仍然怀念秦末汉初的项羽以一人之力抗衡万人之军.而从项没落之后,整个汉帝国皆以谋战为主 ...

  • 李广为什么难封?—“秦汉史与项目管理”之七十六

    李广为什么难封? 我们都知道有一个成语叫做"冯唐易老 李广难封",其中的李广就是汉武帝时期著名的飞将军李广.李广随军出战,大小不下数百次,但就是没有大的功劳. 有一次,骠骑将军霍去 ...

  • 古诗词日历 | 辛弃疾《鹧鸪天·东阳道中》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 路上尘土飞扬 扑面而来,前方道路依旧遥远.薰笼里的香料渐渐燃烧殆尽.层层叠叠的山峦,全笼罩在一片翠色里,形形色色的花儿,不知道名字一个个分外娇艳. 一队行人 ...

  • 古诗词日历 | 辛弃疾《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》

    ‍译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳‍ 译文 少壮之年,旌旗飘扬,我率领几万士兵,披着锦绣战袍,骑着战马渡过长江.金兵在夜晚枕着箭袋小心防备,一大早宋军便万箭齐发,向金兵发起进攻. 追忆曾经的往事, ...

  • 古诗词日历 |辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》

    译文 我已经很衰老了.平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅.这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了.还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看 ...

  • 古诗词日历 | 辛弃疾《满江红·敲碎离愁》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 离愁敲碎,纱窗之外,清风摇动着翠竹.情人离去之后,玉箫声断人肠,独自一人倚在高楼上.满眼望去,不忍心都是暮春三月,抬头望去.已经感觉到千山皆绿.只有试着拿起 ...

  • 古诗词日历 | 辛弃疾《青玉案·元夕》

    交易担保 红松学习课堂 <周易>中蕴含多少生活智慧!一起来看看 小程序 译文 入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树,烟火象是被吹落的万点流星.驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路.凤箫吹 ...

  • 古诗词日历 | 辛弃疾《西江月·遣兴》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 醉酒了暂且纵情欢笑,要天天发愁哪有工夫?最近以来才发现古人的书,的的确确是没有半点可信的! 昨夜喝多醉倒在松树旁,笑问松树我醉到什么程度?只疑心松枝摆动是要 ...

  • 古诗词日历 | 辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》

    ‍‍ ‍ 译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 郁孤台下,有多少的清江水,这中间,就有多少行人的眼泪. 朝着西北,眺望故都,可惜只能望见无数的青山. 青山又如何能把江水遮挡住,江水终于向东滚滚流 ...

  • 古诗词日历 | 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

    ‍‍ ‍ 译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 醉里挑灯看剑,梦中回到军营,听号角声起.分给部下牛肉犒劳战士,军中奏起军乐鼓舞士气.在秋天的战场上阅兵. 战马似"的卢"一样飞 ...

  • 古诗词日历 | 辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 年少时不懂得忧愁是何滋味,喜爱登上高楼.喜爱登上高楼,为了填出新词,没愁勉强说有愁. 如今饱尝忧愁的滋味,想说却说不出来.想说却说不出,却说道:" ...