方言不同引事端

方言不同引事端
秦 泰

俗话说:“三里不同俗,十里改规矩。”显而易见,这也就是说,一个地区有一个地区的风俗,一个地区有一个地区的规矩,一个地区有一个地区的方言。离开本地区到另一个地区说话、办事不一定吃得开,行得通、打得响,甚至会引发出一些尴尬的场景。今儿,闲来无事,就给大伙说一下我亲身经历过的地方方言不同引发的几件尴尬事。

咕叽下

在我上小学二年级的时侯,我们班上体育课。代体育课的老师我们只知道他姓窦,因为我们年龄小,谁也没问过他叫什么名字。窦老师二十浪当岁,高高的个儿,大眼睛,长得也算帅气。当我们班三十多个同学围成了一个大圆圈时,窦老师走到圆圈中间,发口令道:“同学们都'咕叽’下!”直至今日,我也不知道这个“咕叽” 是哪两个字?同学们听了老师的话,都瞪着大眼睛互相瞅望着,谁也不懂得是什么意思,便站在原处一动不动。窦老师加重语气又重复了一下:咕叽下!同学们因为听不懂老师说得“咕叽” 到底是啥意思,所以仍呆呆的站在那里不动。老师一看同学们不听他的口令,气得脸色通红,显得异常尴尬。这时,有个泼辣的女生李文兰大着胆子来到窦老师跟前,非常气愤地说:“你当的什么老师,你怎么骂我们?什么是'咕叽’ ,这么难听!”窦老师一听,才突然省悟。便不好意思地向全班同学解释说:“噢,原来你们这里不懂得什么叫’咕叽’呀!’咕叽’ 就是’蹲下’的意思,同学们明白了吧!”我们只知道窦老师是坡西人,(我们对微山湖以西的人,统称为坡西人。)究竟是江苏省的丰县,还是沛县至今未知!通过老师的再三解释,一个地方方言引起的误会便解开了。至此,同学们高兴,老师开心,我们在老师的带领下,热热闹闹地玩起了“老鹰捉小鸡” 的体育课游戏!

告诉你

前几年,久居胶东蓬莱的族兄老五回老家省亲,我们村里同族的近人都高兴地邀他来家做客。一次,在他哥哥老四家宴会,村里一把手,也是老五的近门兄弟也参加了这次邀请会。由于长时间的未曾谋面,彼此之间,非常想念。席间,杯觥交错,无话不谈,高兴异常,感慨万千。不知是因为饮酒过多,还是地方方言的异样,那老五手端酒杯对着村里一把手兄弟说:“咱兄弟俩多年不见,都非常思念,为了咱们的友谊,咱干了这杯吧!如果你不干了这杯,我告诉你,那就是你看不起在外多年的老哥!”说者无意,听者有心。本来兴致很高,一把手兄弟一听,“我告诉你”这句话,觉得很没面子,认为有“告诫”、“责备”他的意思,顿时脸色一变,生起气来。便气愤地说道:“你那说得什么话,这么欺人,你告诉谁?”于是,酒场的热闹气氛立马冷淡了下来。我们在座的人为了解除尴尬,都一一为他们说好话圆场。后来,还是常去蓬莱的他老四解开了这个尴尬局面。老四说:“在咱们这里对你说个事,叫'我给你说’ ,或者'我对你说’ ,可在蓬莱'对你说’的方言,就是'告诉你’ ,并没有告诫、责备之意!”那老五听了高兴地点头称是。经过老四这么一解释,一把手兄弟脸色才由阴转晴,酒场的气氛又开始活跃了起来!

叫唤嘛

以上所叙两件事例都是地方方言不同引起的不悦场景,下面的《叫唤嘛》却是当地有意辱骂、挖苦人的脏话。

说来话长,那还是上个世纪的八十年代,喜欢“舞文弄墨”的我经常去当地邮局邮寄稿件。那时,邮局不大,工作人员少,正吃中午饭,一个服务员可能回家吃饭去了,另一个女服务员也在北门的院子的小桌上吃着饭。只见一个五十多岁农民打扮的老汉走到柜台前,向里喊了声:我邮寄东西!不知是那女服务员没听到,还是装着没听见,没有回音。隔了好长时间,那老汉实在憋不住了,又喊了声邮东西!这时,那女服务员不耐烦了,把手中的筷子一丢走了出来,并气极败坏地说:“你叫唤嘛?”那好汉一听,非常气愤,脸憋得通红,回言道:“谁叫唤嘛,又不是牲畜,你才叫唤嘛来!”于是,你一言我一语地吵了起来。后来,人越来越多,那老汉把前因后果给大家一说,大伙听了,都说那女服务员做得不对。在众目睽睽下,那女服务员只好向那老汉赔礼认错,这才算到此结束!

这正是:

方言不同引发事端,说话注意让人体谅。

时间一长总能理解,解除误会心里敞亮。

个人简历:

秦家安,常用笔名秦泰。号文山闲人。1946年10月出生,山东省滕州市人。大专文化,中学退休教师。在执教期间,喜欢”舞文弄墨”,常有小稿见诸各级报刊。2003年内退后,又重操旧业,笔耕不辍,投入社会活动,书写自己感悟。先后出版了《笔乐》、《贤趣》,又重新再版了《博览》之小册子。2016年五月,又出版了一本《情系晚霞》一书。决心活到老学到老,生命不息,笔耕不止。

本平台已采用,点击下面文字查看——

秦泰:忘不了的初中时代

不识字的笑话

忆往昔: 难忘帮人致富乐

闲聊水井之趣事

铭记手握钢枪事

诚邀文友来我市 齐心协力打“鬼子”

网络牵线 书法结缘

我的媳妇哪去了

心术不正终害己

惊叹的故事

忘不了的初中时代

(0)

相关推荐

  • 咕嘟

    "咕嘟"在孝义话中读gә(三声)duә(一声),有"形容液体沸腾,嘀咕"等意思. 1.锅儿里的水都咕嘟开啦,角儿怎的还没啦包好咧? 2.爨壶里的水都咕嘟成瞎拙啦 ...

  • 皖北解词︱勾头攸, 般识, 瞎戳

    勾头攸 方言读音:gǒu  tōu  yǒu 简明释义:一种艰难的病态. 乍看起来,这是个莫名其妙的词."勾头"与"攸",这样的组合,能合成怎样的意涵? 所谓& ...

  • 想哪儿说哪儿---不玩老五玩谁?

    刚收到<历下老五杂画卷>一册,高兴. 今年订什么?实话,纠结,拿不定主意. 前些天和东海到济南见老五,不纠结了. 尽管土匪投坷垃--没子儿了,还订老五! 订的理由,也是掰开揉碎千想万琢磨的 ...

  • 神位摆放讲究多,乱放恐引事端~

    现在,很多家庭都会在家中供奉神像,祈求神明保佑家人平安健康.富贵吉祥.但要注意供奉神像也是有一定风水讲究的,不能随便乱摆放,否则就是对神明不敬,得不偿失,家人也会跟着遭殃. 今天世德就来给大家讲一讲, ...

  • 云南方言[云南方言]

    云南方言 云南方言 云南方言属于汉语西南官话,云南民间至今还保留着不少元明时期中原汉语语汇. 云南话用以结尾的字几乎全是入声,蜀黔虽然也大部分类似使用,但远非滇方言普遍.通观三地方言,这样的例子不胜枚 ...

  • 为什么南京方言和云南方言里那里多相同的词

    这段时间在头条上看到有人讨论云南汉族迁移的讨论,我觉得很有意思,也看了很多评论.里面很多人都能通过族谱或者口口相传准确的说出自己的祖籍是什么地方,我今天想从另外一个很有意思的地方说一下,就是云南方言和 ...

  • 《小舍得》圆满收官 小助理蒲诗韵引关注

    近日,由宋佳.蒋欣.佟大为.李佳航主演,张国立特别出演的家庭教育题材电视剧<小舍得>已经圆满收官,这部剧不仅有实力派演员同台飙戏,剧中的配角也十分亮眼.扮演南俪(宋佳 饰)助理路路的新生代 ...

  • 上海女教练“半粿”健身,引网友舔屏:这身子我馋!

    来源:肌肉网(ID:jirouw) 健迷们现在眼光真是越来越高了 之前安利的妹子 要不就说'没有训练痕迹..' 要不就是'太大无福消受!' 今天就带大家见识见识 什么叫做训练痕迹与性感同在 这不最近, ...

  • 惊险!民航客机风挡玻璃万米高空突然爆裂 引飞行员惊呼

    极目新闻记者 姚赟 日前,网传5月4日晚上8时许,江西航空一架波音737-800型客机在万米高空风挡玻璃突然燃烧爆裂,该航班于4日23时许备降兰州,机组及旅客安全离机. 视频截图 极目新闻记者通过网传 ...

  • 史上最刚产妇引热议:婆家拒绝打无痛,生完娃冲出产房怒打老公……

    史上最刚产妇引热议:婆家拒绝打无痛,生完娃冲出产房怒打老公……

  • 我国语言,方言分类。我国是一个多名族国家...

    我国语言,方言分类。我国是一个多名族国家...

  • 亚马逊引流一般用什么方法?

    亚马逊流量很重要的,如果一个产品没有流量,那么更别说能吸引到客户点击购买了,因此引流很关键,那么亚马逊引流一般用什么方法? 1.自然搜索 一个公司最重要的部分就是搜索引擎优化.现在有89%的客户使用谷 ...