翻译计划开始

这是一场新的个人成长体验：从本周开始，我将持续翻译Steve Pavlina的博客文章。标题以“【译文】”开头，这些译文组成“个人成长之行”的一个独立模块，可以在公众号菜单“译文汇总”中找到。

感谢Steve的慷慨给予，公开放弃自己博客原文的版权。

Steve对于“个人成长”的大量思考，给了我极大的启发。但我发现国内并没有他作品的中文出版物。一个多月前，我产生了把他的作品翻译并分享出来的想法，于是发邮件给他，询问是否可以翻译他的书《Personal Development for Smart People》。

不过，当天就得到了他的回复：尽管已经放弃所有博客文章的版权，但这本书是个例外，其版权归Hay House所有。

于是我决定还是翻译他的博客文章。:-)

我接触到Steve的文章，是通过微信公众号“晓飞翻译”。晓飞同学翻译了Steve在2004年~2017年的博客文章，但中间有一段空档：2006年7月~2010年12月。其间有467篇文章尚未被翻译。

目前晓飞还在持续更新这期间的文章，是从2006年向2010年推进。于是我产生了一个想法：从2010年12月开始，向2006年翻译。

晓飞几乎每天都更新；而我的初步计划是每周翻译一篇，后续可能增加，但不会减少。按每周一篇的速度，大约405天之后，我和晓飞会同时翻译到2010年2月附近的文章。预计在那之后，我会停止翻译。

昨天我把翻译计划告诉了晓飞同学，得到了他的支持。:-)

这个翻译计划的目的是什么呢？很简单：分享、交流与共同成长。我相信这个世界是极大富足的。持续的给予，伴随着持续的收获。

对我来说，这是一场新的个人成长体验：为期一年多的外文翻译。

同时，在这个过程中，希望能向更多人分享Steve的精彩文章，给更多人带来关于“个人成长”的启发；就像当初我自己通过“晓飞翻译”接触到Steve，最终受益匪浅。

直觉告诉我，这将是一件有趣且有意义的事情。:-)

-------