第15课 为什么选择这个公司？
听众朋友您好
您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
我是主持人文玉,我是主持人小博
简明日语的主人公是来自越南的阿强
让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语表达方法吧
哎 文玉啊 我想问你一件事儿
什么事?
你为什么想做这个工作呢?
哟 怎么像接受面试似的 呃 不过要说这个嘛
那当然是想让更多的人掌握日语 感受日语的乐趣啦
好 今天呢 我们就来学习询问理由的说法 基本语句是
"你为什么选择这个公司"
在询问理由的时候 使用疑问代词 とﾞうして
この是 这个 会社是 公司
を是表示对象的助词 選んたﾞ是动词 選ひﾞます 选择 的原型
選ふﾞ的过去式
んてﾞすか 是のてﾞすか的更加随意的说法
表示对疑问的强调
好 基本语句就讲解到这儿 下面我们来听今天的录音
下班后 大家给阿强开了个欢迎会 平时上班时
大家都只谈工作 可是在欢迎会上 大家问了很多
私人方面的问题
究竟说了些什么呢 下面就请听第15课的录音
众人:乾杯(かんはﾟい)!
山田:仕事に慣(な)れましたか
阿强:はい おかけﾞ様(さま)てﾞ
佐藤:ところてﾞ とﾞうしてこの会社を選んたﾞんてﾞすか
阿强:ここの技術力(きﾞしﾞゅつりょく)に興味(きょうみ)
かﾞあったからてﾞす
怎么样 基本语句您听出来了吗 下面给您讲解一下对话的内容
在欢迎会上 阿强还是显得有些拘谨
仕事に慣れましたか 工作已经习惯了吗
仕事 是工作 に 是表示对象的助词
慣れましたか是动词 慣れます 习惯 的过去式
慣れました 的疑问形式
はい おかけﾞ様てﾞ 习惯了 托您的福
はい 是表示肯定的应答语
おかけﾞ様てﾞ 是一个惯用语 意思是 托您的福
实际上并没有受到对方的照顾 可是为什么要说
托您的福呢
因为这其中呢 包含了这样的意思 那就是
托大家的福 我工作的很顺利
ところてﾞ とﾞうしてこの会社を選んたﾞんてﾞすか
对了 你为什么选择这个公司
ところてﾞ 表示转换话题
ところてﾞ后面的句子 是今天的基本语句
ここの技術力に興味かﾞあったからてﾞす
因为我对这里的技术能力很感兴趣
ここ 是这里 在这句话里 是阿强所在的公司
の是连接两个名词的助词 技術力 是技术能力
ここの技術力 就是 这里的技术能力
に 是表示对象的助词 興味 是兴趣的意思
再后面加上表示主语的助词 かﾞ
和动词 あります 有
に興味かﾞあります 就是 对...感兴趣 的意思
に興味かﾞあります 这个说法很常用啊
是的
另外 あったﾞ是あります的原型ある 的过去式
からてﾞす表示理由 接在动词原型的后面
如果有人问你为什么 那就可以用
からてﾞす来回答
好 下面我们来做练习
今天我们来练习怎样使用とﾞうして来询问理由
首先请听下面的句子
とﾞうして好きになたﾞんてﾞすか
好き 是喜欢 这句话的意思是 为什么喜欢
好 请回答这个问题
とﾞうして好きになたﾞんてﾞすか
嗯 喜欢上了什么呢
什么都可以
比如 你的女朋友啦 好 请回答
我的回答是 可愛(かわい)いてﾞす
哦 太可惜了
刚才说过 如果有人问你 とﾞうして 为什么
那么可以用 からてﾞす来回答
可愛い 是可爱 的意思
那 如果你的理由是可爱的话 那就可以说
可愛いからてﾞす
啊 我明白了
好 下面是上達のこつ 今天的话题是 宴会
日本的公司经常举办内部职员参加的聚会
比较典型的有 欢迎新职员的欢迎会
伴随着人事调动等举办的送别会
还有对一年来的辛勤工作表示慰劳的忘年会
宴会通常在晚上举行 大家一边喝酒饮茶
一边品尝美味佳肴 不会喝酒的人不必勉强
可以礼貌的拒绝
すみません お酒は飲めないんてﾞす
对不起 我不会喝酒
这样说的话 对方就自然会明白了
通过宴会 可以加深感情 还能了解你所不知道的
同事的另一面
所以 如果你受到了邀请 那就去参加吧
好 上達のこつ就播送到这里 下面再来练习一下
今天的基本语句 你为什么选择这个公司
とﾞうしてこの会社を選んたﾞんてﾞすか
好 下面来复习一下今天的语法
询问理由的时候说 とﾞうして 为什么
回答的时候用 からてﾞす 意思是 因为
好 我们再来听一遍今天的对话
乾杯!
山田:仕事に慣れましたか
阿强:はい おかけﾞ様てﾞ
佐藤:ところてﾞ とﾞうしてこの会社を選んたﾞんてﾞすか
阿强:ここの技術力に興味かﾞあったからてﾞす
好 最后是请您今天务必记住的单词和短语
慣れます 习惯
おかけﾞさまてﾞ 托您的福 托大家的福
とﾞうして 为什么
選ひﾞます 选择
興味 兴趣
好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语
第15课就播送到这里
在欢迎会上 大家刨根问底地问阿强
你有没有女朋友啊
因为日本人在工作中很少谈及个人的话题
所以在吃饭喝酒的时候常常会穷追不舍地问这问那
阿强感到很难为情 就假装听不懂日语
总算是逃过了一劫
好 听众朋友 今天的节目就播送到这里
下周同一时间再会
さよなら