双语书法版《陆地诗词》（423）上巳节
上巳节
陆地
九州擂鼓贺春还，
曲水流觞聚雅仙。
舞罢咏归情未尽，
且擎诗酒祭轩辕。
“二月二，龙抬头；三月三，生轩辕。”上巳(sì)节，俗称三月三，是汉民族和南方壮族等少数民族以及越南北方民族的传统节日。该节在周代定为三月上旬的巳日，汉后固定在夏历的三月初三。上巳节来临时，人们结伴去水边沐浴（“祓禊”），后又增加了祭祀驱邪、兰汤沐浴、曲水流觞、郊外游春等内容，一度被称为中国的情人节，是古代文人最重视的传统节日。公元353年4月（晋永和九年三月初三日），时任会稽内史的王羲之与友人谢安、孙绰等四十一名文人墨客在会稽山阴的兰亭雅集，饮酒赋诗。王羲之将这些诗赋辑成一集，并即兴作序，遂成就一篇书法名作《兰亭集序》。2018年4月18日（三月初三），本人邀请京城诗书画乐舞各路英才百余人齐聚北京大学，举办了中国首届博雅诗歌朗诵节和百年大讲堂全国诗书画精品联展，并写下了《未名集序》，亦盛况空前。可惜这两年新冠肆虐，百业受禁，文事难兴，今日唯有小诗一首纪念中国这个曾经最浪漫的传统文化节日了。一一作者注
Composed by Lu Di
Tr. Liu Na
编辑：崔妍
翻译：刘娜
技术支持：圆角文化
本期书法家
陆德才 字润身 ，山东人。自幼习书至今五十余年，致力于唐楷，兼习篆隶，侧重"二王"，崇尚古朴、传统率真。其作品多次参加全国书画展并获奖。2018年底应邀赴美国洛杉矶、旧金山、休斯敦、华盛顿、纽约举办个人书法作品巡展，多幅作品被国内外友人、机构收藏。现仼中国书法家协会海南省书法家协会理事、海口市书法家协会顾问、中国书画家研究院总院副院长兼海南分院院长、海南大学客座教授。
主编：陆地，字昆吾。中国人民大学新闻学博士，中国首位新闻传播学博士后（复旦大学）。曾任蚌埠日报、中国青年报、北京电视台等新闻媒体的记者、主任编辑和清华大学新闻与传播学院教授。现任北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师，北京大学视听传播研究中心主任，兼任中国农工民主党中央文化委员会副主任、中国大众文化学会节庆礼仪研究会会长、中广联广播电视研究会副会长、北京市写作学会会长、巴渝学者讲座教授。1998年以来，发表广播电视与新媒体以及文化产业等方面的论文350余篇，出版专著、编著、译著等19部；2004年被中国广播电视协会评选为全国“十佳”广播电视理论工作者。博士招生方向：广播电视理论与实务研究；节庆礼仪文化与传播研究；周边传播理论与应用研究。