海王现身支持抗议者
Protesters trying to stop construction of a giant telescope atop Hawaii's tallest mountain were visited by The Rock last week.
上周，试图阻止在夏威夷最高的山上建造巨型望远镜的抗议者遭到了岩石袭击。
This week, Aquaman stopped by.
本周，“海王”顺道造访。
Actor Jason Momoa, who has born in Hawaii, visited the hundreds of demonstrators encamped at the base of Mauna Kea on the Big Island on Wednesday.
出生在夏威夷的演员杰森·莫玛周三看望了驻扎在大岛莫纳基亚基地的数百名示威者。
"I'm so very honored to be here ... to bring my children and all my (family) here," he said.
“我很荣幸来到这里……我把我的孩子和家人也都带来了。”他说。
"There's one thing that's not gonna happen. That telescope's not being built here."
“有一件事是不可能会发生的。那个望远镜不能在这里建造。”
Momoa, best known for playing comic book superhero Aquaman in the movies, was welcomed with a ceremony complete with hula dances and chanting.
莫玛因在电影中扮演漫画书中的超级英雄海王而闻名，太久在欢迎仪式上跳起了草裙舞，还唱了歌。
Groups opposed to construction of the Thirty-Meter Telescope have blocked a road leading to the top of Mauna Kea for weeks to keep trucks from bringing heavy equipment up the mountain.
反对建造这台30米望远镜的团体几个星期来一直封锁通往莫纳克亚山顶的道路，阻止卡车把重型设备运上山。
Mauna Kea -- which rises more than 13,000 feet above sea level and is already home to a number of telescopes -- is considered sacred ground by some Native Hawaiians.
莫纳克亚山海拔超过13000英尺，已经安置了许多望远镜，这里被一些夏威夷原住民视为圣地。
Scientists covet the mountain because the dark skies at its summit make for perfect space watching.
科学家们觊觎这座山，是因为山顶的黑暗天空适合完美的太空观测。
"The summit of Mauna Kea may, in fact, be the darkest site anywhere in the world ... which of course means you can see deeper into space," said Doug Simons, executive director at the Canada-France-Hawaii Telescope.
“莫纳克亚山顶可能是世界上最黑暗的地方……这当然意味着你可以看到更深的太空，”加拿大-法国-夏威夷望远镜的执行董事道格·西蒙斯说。
Opposition to the $1.4 billion telescope goes back years.
对这台耗资14亿美元的望远镜的反对意见由来已久。
Construction was set to begin in 2015 but stalled amid protests.
建设计划于2015年开始，但由于抗议活动而陷入停滞。
Last week a judge denied a request for a temporary restraining order that would have prevented the construction.
上周，一名法官拒绝了一项临时限制令的请求，该禁令本来可以阻止这次建设。
Hawaii Gov. David Ige also said the state had extended the permit which would allow the Thirty-Meter Telescope to start construction for two more years.
夏威夷州州长大卫·伊格还表示，该州已经将该许可延长了两年，这将使这台30米望远镜的建造期限延长两年。
Dwayne Johnson made a surprise visit to the Mauna Kea camp late last month to lend his support.
上个月底，道恩·约翰逊突然造访莫纳克亚山营地，表示支持。
Johnson, the actor and former wrestler nicknamed The Rock, lived in Hawaii as a child.
约翰逊是一名演员，外号“巨石”，这名前摔跤手小时候住在夏威夷。
He offered to help with talks between the state and protesters.
他提出帮助政府和抗议者进行谈判。
"The summit of Mauna Kea may, in fact, be the darkest site anywhere in the world ... which of course means you can see deeper into space," said Doug Simons, executive director at the Canada-France-Hawaii Telescope.
“莫纳克亚山顶可能是世界上最黑暗的地方……这当然意味着你可以看到更深的太空，”加拿大-法国-夏威夷望远镜的执行董事道格·西蒙斯说。
Opposition to the $1.4 billion telescope goes back years.
对这台耗资14亿美元的望远镜的反对意见由来已久。
Construction was set to begin in 2015 but stalled amid protests.
建设计划于2015年开始，但由于抗议活动而陷入停滞。
Last week a judge denied a request for a temporary restraining order that would have prevented the construction.
上周，一名法官拒绝了一项临时限制令的请求，该禁令本来可以阻止这次建设。
Hawaii Gov. David Ige also said the state had extended the permit which would allow the Thirty-Meter Telescope to start construction for two more years.
夏威夷州州长大卫·伊格还表示，该州已经将该许可延长了两年，这将使这台30米望远镜的建造期限延长两年。
Dwayne Johnson made a surprise visit to the Mauna Kea camp late last month to lend his support.
上个月底，道恩·约翰逊突然造访莫纳克亚山营地，表示支持。
Johnson, the actor and former wrestler nicknamed The Rock, lived in Hawaii as a child.
约翰逊是一名演员，外号“巨石”，这名前摔跤手小时候住在夏威夷。
He offered to help with talks between the state and protesters.
他提出帮助政府和抗议者进行谈判。
Grammy-winning singer Bruno Mars, who was born on the Hawaiian island of Oahu, also showed his support for the demonstrators in an Instagram post.
格莱美获奖歌手布鲁诺·马尔斯出生于夏威夷瓦胡岛，他在Instagram上也表达了对示威者的支持。
It featured a picture of some of the older Mauna Kea protesters with the message "I love you Hawaii, and I'm with you" and the hashtag #protectmaunakea.
照片中，一些年纪较大的莫纳克亚族抗议者写着“我爱你，夏威夷，我和你在一起”，标签是“保护莫纳克亚”。
问题：
文中提到了几位出生于夏威夷的名人？
留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！
感谢关注
跟amber一起看世界