今日开读|《仲夏夜之梦》版罗密欧,真酷
每年Bunny排的剧目时间表,顺序都会不同。不同的顺序,特别容易碰撞出奇妙的火花。因为,莎剧们能够互相对话。
今年1月10日读完《罗密欧与朱丽叶》,1月11日读《仲夏夜之梦》,才发现两部剧无缝连接。
一位全集读友小可爱,半夜醒来,发现Bunny在线,就顺便发了这样一张图给Bunny:
说,这不就是本来(罗密欧)想对帕里斯说的么~
读友凌晨预习《仲夏夜之梦》,还找到两部剧的关联,睡着间隙都想着要把它分享给Bunny,Bunny真是超感动!!
所以,《仲夏夜之梦》版的罗密欧,到底酷在哪里呢?
Photo by Liz Lauren, courtesy of Chicago Shakespeare Theater.
《仲夏夜之梦》的开头,有着《罗密欧与朱丽叶》一样的三角恋。情侣相爱,但是女生的爹,却要将女儿嫁给另一个男生。
朱丽叶选择了妥协,同意了婚姻,背后策划着假死和私奔;罗密欧也从来没有跟岳父正面硬刚,只是偷偷策划着私奔。
朱丽叶的爹,非常喜欢自己选择的女婿帕里斯,爱到什么程度呢?Bunny在导读里,吐槽了两天,并认为:朱丽叶的爹,自己想嫁给帕里斯
第四幕导读节选1
还有个细节,我们来看朱丽叶的爸爸在高兴啥,他的话里提到谁:
CAPULET Mass, and well said, a merry whoreson, ha! 20
Thou shalt be loggerhead.
[Exeunt Second Servingman and any others]
Good faith, ’tis day.
The County will be here with music straight, For so he said he would.
{Play music [within].)
I hear him near.
Nurse! Wife! What ho! What, Nurse, I say!
Enter Nurse.
Go waken Juliet, go and trim her up, 25 I’ll go and chat with Paris. Hie, make haste,
Make haste, the bridegroom he is come already, Make haste, I say.
一般嫁女儿父亲在干啥?在偷偷抹泪!这个父亲呢?女婿要来啦要来啦我好开心,我听到声音啦,我要去跟他讲话,你们快点快点女婿要来啦!女婿一词换了三种说法,一共说了6遍,“快点”说了3遍,朱丽叶她爸啊,是你想嫁给Paris吧?
第四幕导读节选2
朱丽叶死了……这一场Bunny的焦点还是在老丈人和女婿身上
女婿说:
Beguiled, divorced, wronged, spited, slain!
丈人说:
Despised, distressed, hated, martyred, killed!
多么对整啊!多么押韵啊!
像不像,在舞会上一见钟情,然后对歌十四行诗的罗密欧与朱丽叶?
呵呵哒。在一起!在一起!
《罗朱》剧里的苦命鸳鸯,没有一人敢跟这个父权基佬对峙。
但是《仲夏夜之梦》里的“罗密欧”敢啊!他当着岳父和“女婿”的面,嚷嚷:你们结婚好了!
酷到没朋友!特别像Bunny在抖音里刷到的00后~
这只是第一幕第一场的故事,好戏,还在后面。至于情节上的精彩,在莎剧里,也是不值一提啊——莎士比亚的语言和思想,才是重头戏!
今天是《仲夏夜之梦》开读的第一天,欢迎大家加入奥!邀请链接在这里~
然后昨天的开奖送书活动,还差一些留言才可以开奖,欢迎大家来互动~