2021年上半年运势大预测【白羊座篇】
日本語で世界の「今」を伝える
图文来自：https://ontomo-mag.com
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
正文
“新世界”を生き抜くには？
保守的だった厳格な王を、天才肌の若き王子が倒し、世代交代する。それが2021年上半期の世界のイメージ。そのストーリーは、2020年12月22日にすでにスタートしている。古い因習が壊され、新常識が生まれているいま、始まったばかりの“新世界”をどう生き抜くべきか。タロット&西洋占星術研究家のHolyが、人類未開の地の歩き方を、不安への処方箋とともに送り届ける。
天赋异禀的年轻王子推翻了保守严苛的国王，改朝换代。这就是2021年上半年的世界样子。故事从2020年12月22日就已展开。如何在旧习俗被打破、新常识出现的现在刚刚开始的“新世界”中生存下去呢？塔罗牌和西洋占星术研究家Holy将为我们送来一剂处方药，告诉我们如何走好接下来未知的路，并消除我们的不安。
【ひつじ座】
3月21日～4月19日
霧が晴れ、時代のトップに君臨
拨开云雾，君临天下
過去3年間、ずっと戦いつづけてきたのが牡羊座。2021年の上半期は、ようやくその鎧を脱ぎ捨てることに。2020年の年末から少しずつ霧が晴れる感覚があり、1月が終わるころには、勝ち組として“時代のトップ”に立つことを実感できるようになるはず。まずは自分に「お疲れさま」と声をかけ、存分にトリートメントしてあげること。
过去的3年里白羊座一直在战斗。2021年上半年，白羊们终于可以脱下盔甲休息片刻了。从2020年年底开始，愁云会逐渐散去，到1月底，白羊们将感受到作为一个赢家站在时代的顶峰的感觉。首先对自己说声“辛苦了” ，充分慰藉自己疲劳的身心吧。
さて、“時代のトップ”というのは、「頂点」ではなく「先端」という意味。4月生まれとして、切り込み隊長の宿命を背負い、この世に生を受けているのが牡羊座。個人利益を追い求める旧体制を壊し、社会平和をユーモアたっぷりに目指す。そんな新時代の在り方を世の中に示す役割を背負うことになる。
那么，“时代之巅”的意思不是“顶点” ，而是“前沿”。白羊座生于4月，生来就背负着“突击队长”一般的宿命。打破追求个人利益的旧体制，向往充满幽默的社会和平。白羊们承担着重要的使命，即向世人展示什么叫做新时代。
没必要对这个新的使命叹息道：“又要战斗了吗...”。从现在开始，只需要与“在一起会愉快放松的人”组队就OK了。这不是那种在一起很开心好像朋友般的感觉，而是“可以信赖”“可以托付”的感觉。2月份，白羊的“新粉丝”开始聚集到你们身边，从3月份开始，白羊与他们热情相拥，共同奔向未来。
“战胜他人”或“不能输给自己”等等，无论方向如何，切记收起你们的“好战之心”。尤其是在过去的三年里，白羊经历了一些艰难的时期，也养成了无论什么事情都要“争一争”的惯性。所以请务必记住一点，请“允许”。允许别人的失败，允许自己的懒惰。允许一切事物的发生。当这样做时，眼前的不安与愁楚便会消散。请务必把它当成每日的必做功课。
今日词汇
霧が晴れる
【きりがはれる】
切り込み隊長
ルーティン
例行程序；每日必做