来自日本网红CEO前澤友作的【猛省】

让我们一起精进，成长吧！

今日微微读

每天带你读日本最新咨询 积少成多

精读  I  微微读 I  小编游记  I  日语问答

日本的“唯品会”--ZozoTown的社长，前泽友作，首位私人月球旅游者。发布了一篇挺有趣的推文。今天大佐跟大家闲扯一下这个推文。

图文来自于网络

☆ 请点击绿色按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読日本語、手をそのままに

正文

前澤友作氏　無念の思い吐露

前泽友作氏 吐露了遗憾的心声

【猛省】このコロナ禍で乱高下する株式市場に目が眩み、慣れない短期売買を繰り返した結果 、株式投資で44億円の損失を出してしまったことをここに報告します。44億円もあったら、いったいどれほどの人にお金が配れ、どれほどの人を救えたのか。悔やんでも悔やみきれません。事業で絶対に取返します。

【深刻反省】我在这里报告，因为利欲熏心，对受新冠疫情影响而强烈波动的股票市场迷惑了双眼，多次进行了并不熟悉的短期买卖操作，结果导致了44亿日元的损失。如果有这44亿日元，可以分给多少人啊，能拯救多少人啊。简直悔不当初。我一定会在事业上挽回这个损失。

今日词汇

乱高下

【らんこうげ】・N1＋

（市场短期内的）大幅波动

日语释义：相場などが短期間のうちに激しく上下に動くこと。

例句：気分が乱高下する。（心情剧烈波动。）

目が眩む

【めがくらむ】・N1

被...迷惑（利欲熏心）

日语释义：心を奪われて判断力がなくなる。

例句：欲に目が眩む。（被欲望迷惑双眼。）

悔やんでも悔やみきれない

【Kuyanndemo-Kuyamikirenai】

悔不当初

取り返す

【とりかえす】

挽回，补救

日语释义：再びもとのようにする。もとへ戻す。

例句：この番組を通じて人気を取り返しました。（通过这个电视节目挽回了人气。）

知识拓展

图片来自于网络

前澤友作毕业于早稻田实业学校，在校时便成立过乐队并担任鼓手。1998年创建线上时尚零售店Start Today，2001年停止乐队活动，2004年公司已经成为日本行业巨头。2017年5月被《福布斯杂志》评估其身价36亿美元，全球排名最富有人物第630位，日本排名最富有人物第14位。2004年又创建日本时尚网站ZozoTown。

　2018年SpaceX宣布其为全球首位私人月球旅行的乘客，他提出“亲爱的月球”计划表示2023年将邀请6-8名艺术家一起环游月球。