诗画 |《又是多年以后》麦冬/Romaine
油画 达利
又是多年以后
文/麦冬
多年以后
我还会用手遮阳
告诉你我依然记着的事情
你的生日
我们喝着酒
畅想着未来
又是多年以后
我轻轻的掀开窗户
那一抹蓝
一朵白云
又白又蓝
我的天空呵
多年以后
你早上好的问候
还会泊在纸上
亲爱的
又是多年以后
我多么希望你还能记得
林荫道上你奔跑的样子
那个春天
你说你要住到海边
多年以后
木棉盛开
我们走在沙滩上
那些深深浅浅的脚印
那些打开的浪花
远处的渔火呵
还依然发亮
2018.3.25
Even After All These Years
By: Maidong (麦冬）*
After all these years
I still use my hand to shield my eyes from the sun
I want to let you know that I still remember
Your birthday
Our drinking wine
Our imagining the future
Even after all these years
I gently open the window
That stretch of blue
A white cloud
The blue and white
Of my sky
After all these years
Your morning greetings
Are also secured on paper
My darling
Even after all these years
How I wish you could still remember
The way you used to run down the avenue
That spring
When you said you were going to live by the sea
After all these years
The Red Cotton Tree is in bloom
We are walking along the beach
Our footprints deep and shallow
The sea spray is unfurling
The distant lights from the fishing boats
Shining as brightly as ever
2018.3.25
* Maidong is the dwarf lilyturf (Ophiopogon japonicus) which is used in Chinese medicine
麦冬，现居西安。中国文艺家协会理事，香港银河出版公司签约诗人，新浪自媒体签约诗人，美篇签约诗人。2014年度《诗人文摘》年度十大诗人，2017中国诗词大会美篇唯一诗豪奖。作品入选多种年度选本。
Translator: Romaine
Romaine Scott, 作家，出生于欧洲，现与家人居住在澳洲。除了诗歌创作，她还翻译中文诗歌，着重于写作介绍有关中国艺术家的文章。她的诗歌入选”百人百诗百米书法长卷”。现阶段，她正在创作一部有关＂荷马的奥德赛＂儿童小说和一部以悉尼和北京为场景犯罪小说。她是新华文轩集团签约作家。
作者其他作品推荐悦读
诗画平台原创作家
不周山 | 余长城 | 蒋小寒 | 查文瑾 | 潘慧增 |
书香一瓢 | 在水一方 | 文海 | 小彤 | 茶香 |
孟奀 | 怀素 | 黄玉生李全文 | 红叶霜美
杨永 | 陆文谿 | 江非 | 孔昭 | 麦冬
郁斌 | 南人 | 刘季| 杜牧野|蓝蓝