洗闲阁购书日志（2018年3月25日）
洗闲阁购书日志（2018年3月25日）
2018年3月25日，星期日，阴，13—22度。近日美中贸易吵得很凶，适时看了由美国著名作家戴夫·艾格斯的《国王的全息图》畅销小说改编的电影，对全球化贸易和中东沙特国家的文化奇幻、美国衰落和中国崛起的演绎，虽然不乏夸张，却很生动，也有了一个侧面的感受。近来赶写《随读闲扯金瓶梅》（第七十二回），但肩周炎又开始疼痛，写得较慢，每天仅千余字。常翻读的书有吴敢编著的《金瓶梅研究史》、孟超小册子老书《金瓶梅人物》。
陆续收到当当网订书七部，整理记录如下：
《快乐影子之舞》（加拿大）艾丽丝·门罗著，李玉瑶译，译林出版社2018年3月1版1印，精装定价48元，当当网37.9元。这是门罗的处女和成名作，中文版先前由张小意翻译，豆瓣评分8.4分，尚得读者认可。而此前李玉瑶的广西师大版门罗小说选集《传家之物》很引人注目，此次不惜代价，用李玉瑶译本替代前译，相信译文有更上一层楼的质感。
《我年轻时的朋友》（加拿大）艾丽丝·门罗著，周嘉宁译，译林出版社2018年3月1版1印，精装定价58元，当当网45.6元。译林出版社门罗系列最近又新出四种，先选购了这两种，发现字大行疏，浪费了许多篇幅，由此定价水涨船高，不太喜欢这样。本书收录门罗创作成熟期十篇短篇小说佳作。
《大河恋》（美）诺曼·麦克林恩著，李雪顺译，中信出版社2018年2月1版1印，精装定价49.8元，当当网37.4元。此前看完了改编的两个多小时电影，感觉这部美国文学经典很适合我现在的年龄和心境。从预购之日到收书，经历了十多天的等待，总算不负期待。本版是新译，收录了作者三部经典小说《大河恋》、《伐木工、皮条客和老伙计吉姆》、《国家林务局1919：护林员、厨师和浩瀚天空》，有美国著名作家安妮·普鲁撰写的前言，极力称赞小说：“是美国文学中罕有的、真正伟大的作品之一——寓意深刻、追思哀婉、缅怀过去。它抒发了作者对逝去的时光、胞弟及生命折损的哀思，抒写了对美好的感悟，充满深刻且丰富的寓意。”译者是曾翻译《寻路中国》、《江城》等知名畅销好书的李雪顺，译文精炼，版本装帧秀雅。
《100：小小说百篇》（意大利）曼加内利著，魏怡、菲娜译，上海译文出版社2018年1月1版1印，精装定价35元，当当网27.3元。有时在网络查资料，并不是写下关键词就能轻松搞定，而是一件要相当耐心的技术活。这本小书就是，自知道了书籍已经出版，由于匆忙大意，没有记下作者名字，多次只能在当当、京东查“100”、“100小小说”、“小小说100”，都没有查到，隔段时间，才了解到作家名字，并很快跳出来，给了一个意外惊喜。本书是一本纯用想象力创造的小小说集，后现代主义风格，合计100篇，前面译有卡尔维诺写的法语版推荐前言，是文学爱好者对创造性写作的启示录。
《去爱那可爱的事物》（美）玛丽·奥利弗著，倪志娟译，外语教学与研究出版社“雅众诗丛·国外卷”，2018年1月1版1印，精装定价45元，当当网31.5元。这是一本描述自然情感的小诗集，诗意浅显，有那么一点禅意，似乎更适合文艺青年，而不是我这种满身油腻的文艺老年。但是，读这样纯粹的诗句，确实美好，仿佛回到年轻时浅愁多梦的岁月。
《中国政治制度史纲》严耕望著，上海古藉出版社2013年12月1版，2017年7月7印，定价29元。这本书好象以前买过，因为没有细读，印象也就不是很清楚。这次因修宪变成热门话题，引发我对中国历代政治制度变迁的兴趣，又刚好在当当网看到严先生这部经典名著，书籍竖排繁体，印制精良，价格平实。
《中国政治制度小史》常乃惪（读德）著，山西人民出版社“近代名家散佚学术著作丛刊·政治与法律”，2014年12月1版1印，定价17元，当当网13.3元。影印本，这个丛刊都是1949年后再未出版之著作。严耕望先生上书似乎与本小册的题目一脉相承，内容多有继承，不知确定否，待读后印证。
于视野书社购书二部：
《摄影小史》（德）瓦尔特·本雅明著，许绮玲、林志明译，广西师范大学出版社2017年12月1版1印，精装定价39元。小书收录本雅明文章四篇，分别是《摄影小史》、《机械复制时代的艺术作品》、《绘画与摄影——第二巴黎书简，1936年》、《法国国家图书馆中国画展》，翻译精雅，颇可一读。
《红楼小札》俞平伯著，中国青年出版社2017年12月1版1印，精装定价48元。我最早所读红学文章可能就是俞平伯老先生的，老派学者有古风，学问与态度都值得信任，不像当下许多作者学术无根，胡说八道。这个版本的文章分三辑：一是“谈《红楼梦》随笔”，计38篇；二是“《红楼梦》中关于‘十二钗’的描写”，计5篇；三是“乐知儿语说《红楼》”，计11篇。文章所论都是比较有意思的话题，文字精雅，版本漂亮。
又于平湖书社购书：
《我们一无所有》（美）安东尼·马拉著，施清真译，江苏凤凰文艺出版社2018年1月1版1印，精装定价49.8元。这是一部篇幅不大的长篇小说，描述了前苏联的1937年至当下2013年的一段“大时代小人物的命运悲歌”，结尾以外太空展开联想，给人深刻思考。小说思想敏锐，角度新颖，文学手法堪称优秀，翻译也好，版本典雅。