咪蒙P图被骂：“P图”、“瘦脸”、“磨皮”英语怎么说？
“人红是非多”，这是一句颠扑不破的真理。
普通人P个图，加个滤镜，发张美美的自拍照到朋友圈，不会有任何问题。但如果是一个超级网红不顾事实把自己P得太过分，怕是要引发一场舆论地震了。
号称千万粉丝的大V“咪蒙”最近就陷入了这样的“P图门”。事情要从咪蒙公众号里发出的一张照片说起：
说实话，这张照片有点颠覆我的三观。因为我自己一直做公众号，所以对公号大咖们自然是极为关注的。咪蒙虽然很少在公众号里露脸，但她的文字里一直流露着一种“自黑”的态度，说什么自己很胖啊，很爱吃啊，女版郭德纲啊…
所以在我印象中，咪蒙应该是这样婶儿的：
但最上面那张图实在给人一种“我伙呆”的感觉。很多粉丝留言大喊“你个大骗子！你这么瘦、这么美！”。一番狂风暴雨式的羡慕嫉妒恨之后，真相渐渐浮出水面。
前两天，咪蒙举办了一场自己的粉丝见面会，活动自然是搞得很热闹，她做了演讲、玩了游戏、唱了歌，气氛十分欢乐。
有一位到现场参加活动的粉丝把真实的咪蒙照片发了微博，这和咪蒙自己公号里发的照片简直判若两人！
纸包不住火，网友们一下子沸腾了，有人批评咪蒙“把一个胖子活生生P成一个瘦子，与现实严重不符”，有人干脆说她“真虚伪、假性情”，还有人甚至问起了咪蒙的那位P图师的联系方式…
面对大家的质疑和批判，咪蒙不得不发了条微博，以她最擅长的“自黑”来解围：
俗话说，越描越黑，那条微博底下的评论也堪称是车祸现场。主流的评价反正就是：连基本的事实都不澄清一下，就这么打混过去了？人们不歧视胖，大家反感的是造假，造假，造假。
不过也有人持支持态度，比如我的朋友恶魔奶爸发了一条朋友圈（不过我怎么觉得像高级黑呢？
）：
今天借这个机会，给大家普及一些跟P图有关的流行概念用英语怎么表达，比如“美白”、“磨皮”、“瘦脸”等等。刚需吧？一会看完别忘了点赞哦！
首先解释下“P图”为什么带一个字母--P？
其实这个P是英文单词 Photoshop 的首字母，Photoshop 是一款广为人知的修图软件（简称为“PS”），因为它功能太强大以至于我们没有办法用中文来翻译，只能叫它“Photoshop”或“PS” 。
所以，“用 Photoshop 软件处理图片”便被称为“P图”。虽然现在很多P图软件并不是 Photoshop，但因为“先入为主”了，所以咱们中国人一律把这种“用软件处理数码图片”的动作称为：P图。
而美国人干脆把 photoshop 活用成了一个动词，比如：这张照片肯定被P过。-- This picture must be photoshopped. （*注意该词的被动式最后要双写p）
下面我们说说“美白”如何翻成英语。
美白就是“让某人变白”，“白色”的英语是 white。英语里有一种神奇的构词法：某些形容词后面加后缀“en”，意思就变为“使…变得…”。比如：weak 表示“虚弱”，weaken 就是“使…变得虚弱”，即“削弱”；再如：light 表示“轻的”，lighten 表示“使…变得轻”，即“减轻”。
所以，whiten 就是“使…变白”，即“美白”。造句：她喜欢在自拍照里美白自己的皮肤。-- She likes to whiten her skin on selfies. （*自拍照：selfie）
再来说一下“磨皮”。
“磨皮”可不是“wipe out the skin”，或者“get rid of the skin”，这太恐怖了
。“磨皮”就是“使皮肤变光滑”，我们可以使用 smooth，这个词一般做形容词，表示“光滑的”，比如：一块光滑的石头，可以说“a smooth stone”。但smooth 还可以活用为动词，表“使…光滑”，而“使皮肤光滑”不就是“磨皮”的本质吗？
造句：那些发自拍不磨皮的人是很容易掉粉的。-- Those who post selfies without smoothing their skin will easily lose followers.
最后再教大家“瘦脸”用英语怎么说。
其实原理跟上面一样，我们想想，“瘦脸”不就是“使脸变瘦”吗？我们可以用一个形容词-- slim，表示“瘦的”。其实它也可以被活用成一个动词，表示“使…变瘦”。那么“瘦脸”的英文就出来了：slim one’s face
造句：她有个大圆脸，若不“瘦脸”的话，照片没人看。-- If she doesn’t slim her big round face, nobody is willing to look at her pictures.
虽然“鸡汤教主”咪蒙目前深陷“P图门”，但我相信她的粉丝仍然会继续爱她，毕竟照片造假骗不死人，但如果鸡汤造假、三观不正，可要毁人一生的哦！
希望咪蒙把更多的精力放在创作上，毕竟很多人爱的是她的文字，对长相不关心啦。