康辉首支Vlog火爆网络,但英语发音被吐槽,你听得出吗?
发现没有,央视正在悄悄转型。
继撒贝宁一首《野狼 disco》火爆网络后,《新闻联播》主持人康辉也玩起了时下流行的 vlog。
撒贝宁
11月9日,央视的官微推出主持人康辉的第一支vlog视频,迅速走红并登上热搜。网友纷纷表示“今后要好好看新闻联播”、“粉了央视”、“希望央视boys可以官宣出道”。
原先那个呆板、教条的央视,终于开始接地气了。
但是,仍有不少挑剔的网友发现了康辉在英文发音方面的小问题:
我们一起来听听康辉有没有犯这位网友指出的错误:
我发现在英语发音中有一个“普通话诅咒”,普通话越好的人,英语发音可能越中式,而普通话不是很好的人,在英语发音上可能会逆袭。
康辉的普通话没得说,字正腔圆,但在他的英语发音中,普通话的影子很明显,有木有?
中文汉字是一个字一个字念的,一个字就是一个音节,而一个英文单词可能有多个音节,有时候两个单词也会被处理成一个音节(比如 with her)。
康辉
来看 vlog 这个单词,里面就1个音节,要完整快速地念成/vla:g/,但康辉把它拆成了三个音节:v、lo、g,然后匹配了三个对应的汉字—“威捞哥”,即使语速再快,本质上还是念成了三个音节。
以前有人吐槽过欧阳娜娜“vlog”发音不标准,我当时就很纳闷,欧阳娜娜在美国柯蒂斯音乐学院和伯克利音乐学院念书这么久,不可能连 vlog 的发音都发不好啊。
于是我在网上搜了一下,发现她“vlog”发音还是很标准的,来看这条:
大家有没有听出来?vlog,一气呵成,就一个音节。
另外要重点提醒大家,v 也是中国人发音的难点,因为汉字里没有这个音,这是一个“咬唇音”。
发音的时候,上排牙齿轻咬住下嘴唇,气流从唇齿间冲出来并且振动声带:
上图不是我的嘴,是我在网上找的
,但下面的发音是我的,大家结合起来理解和练习一下字母 v 和 vlog 的发音。
这里顺便说一下 vlog 这个词儿怎么来的。
Vlog 是一个合成词,来自于 video(视频)和 blog(博客),vlog 其实就是视频形式的博客,一般都是博主记录自己日常生活的一种方式,满足一下粉丝的偷窥欲…
写到这里,我不禁在想,有没有人想看我的 vlog 呢?...要不要拍呢?
再说回到康辉。
康辉的学习能力还是很强的,我看到他前天发的第二条 vlog 中,就已经把发音改过来了,还自嘲地说了一句:这次发音对了吗?想不到稳重老成的康辉还有这么萌的一面啊:
你看,央视国宝级主持人都这么努力,咱们还有不努力的理由吗?
大家要把英语学好,发音练起来!在这里强烈推荐我自己亲自录制的《国际音标精讲》课,第一课免费,建议侃粉们都听一下,了解一下英语发音的基本知识: