《三十而已》爆火，江疏影“被小三”，童谣“遭出轨！这部剧越看越生气！
要说最近最让人上头的剧，非《三十而已》莫属了，都说三个女人一台戏，可谁曾想到，三个渣男凑到一起，那才是真的有戏，让人看得气不打一处来。
网友纷纷感叹：这部剧代入感太强了，接地气，剧中的每个人，都仿佛在说现实中的某个人。
周末第一天，就让小C哥哥带你一起，边看剧边学英语~
走心剧名翻译
《三十而已》是由张晓波执导，江疏影、童瑶、杨玏、毛晓彤领衔主演的都市情感剧
该剧以三位三十岁女性视角展开，讲述了都市女性在三十岁这一重要年龄节点时，遭遇到多重压力的故事。
都说女人三十豆腐渣，但剧中女主，即使30+又如何，照样活得精彩，活得精致~
所以《三十而已》官方翻译是
▼
Nothing But Thirty
这个翻译可以说是很走心了：
nothing but 只不过是，仅仅是
nothing but thirty也就是说：
∇
除了年龄达到30，没什么，传递出本剧的态度，透露出现在许多独立女性的观念：30又如何，年龄只是一个数字，不管什么，都可以活得很精彩~
说到这里，职业病的小C就就想多说几句：
最近比较火的，一个是综艺《乘风破浪的姐姐》，一个是电视剧《三十而已》，主角都是年龄30+的姐姐们，那么
【30多岁】英文怎么说？
∇
可别说成more than thirty
这就成了：不止30
（可能是40,50,60）
而我们说的【30多岁】，是30出头
英文应该说
▼
thirty something
something表示：不确定是几
（可能是31,32,35,37）
类似的表达还有：
↓
forty something percent
百分之四十几吧
one hundred something people
100来号人吧
【30多岁】也可以说
▼
30s
（同理：40s = 四十多岁~）
走心例句：
▽
What's the big deal about my 30s? That's just a number! Nothing but thirty!
我30多岁怎么了？那只是一个数字，三十而已~
这部剧为什么这么火？，因为代入感太强了，接地气，食人间烟火，剧中的人设，总是能让人感觉到那就是自己~
剧中女主的人设
01
|
|
|
|
人物：heroine/ |
顾佳 Gu Jia |
|
职业： occupation |
全职太太 homemaker |
顾佳，其实就是“顾家”的谐音，事事以家庭为重，为了孩子为了老公，倾尽所有，将丈夫一手打造成“许总”，虽然情商智商都在线，还是活得小心翼翼，最后却还是被出轨~
▼
Gu Jia puts her family first. She does everything she can to make her husband a "Manager Xu". Although with both high EQ and IQ, she has to live cautiously, and was cheated in the end.
知识点：
↓
heroine/ˈher.əʊ.ɪn/ 女主
occupation /ˌɒk.jəˈpeɪ.ʃən/职业
be cheated 被出轨
02
|
|
|
|
人物：heroine |
王漫妮 Wang Manni |
|
职业： occupation |
导购 shopping guide |
曼尼，读起来就像money，也对她的人设进行了设定，自己挣钱养自己，标准的都市女性，独立、清醒、专业过硬，积极上进。可在感情上，想好好谈个恋爱却偏偏遇上海王~
▼
Manni, a standard urban female, is independent, sober, professional and motivated. But in terms of romantic relationship, she wants a sweet love, but just meets a love rat.
知识点：
↓
urban female 都市女性
independent 独立的
sober 冷静的，清醒的
professional 专业的
motivatied 积极上进的
love rat 渣男
03
|
|
|
|
人物：heroine |
钟晓芹 Zhong Xiaoqin |
|
职业： occupation |
物业管理 property management |
标准的“咸鱼女孩”：找了一份普通工作，满足同事一切需求，会因为怀孕而主动放弃千载难逢的升职机会，没有宏大目标，享受平庸的快乐。但因为丈夫的冷暴力，不得不离婚
▼
Xiaoqin has an ordinary job and meets all the needs of her colleagues. She has no grand goals and enjoys mediocre happiness. But because of her husband's cold violence, she has to divorce.
知识点：
↓
colleague /ˈkɒl.iːɡ/ 同事
grand goals 宏伟的目标
mediocre /ˌmiː.diˈəʊ.kər/平庸的人
cold violence 冷暴力
divorce/dɪˈvɔːs/ 离婚
小C叨叨
精彩剧情还在继续，可小C哥哥我气得够呛，顾佳那样全能完美的妻子，为什么会被出轨？
漫妮那样独立温柔的女孩子，怎么会被小三？
晓琴那么单纯可爱，偏偏遇到一个呆头呆脑的丈夫......
好了，小C就叨叨这么多了，看完记得点个“在看”吧
有书为大家准备了200套少儿必读课外书！
曾荣获长青藤国际大奖，各大明星鼎立推荐读物！
原价198元，现在0元免费领取！
扫描下图二维码立即领取