简和一位医生约会期间，发现他同时在约其他女性，对此医生的说法是希望用这种方式来判断出到底哪个才是自己的“真命天女”。简试图表示理解，但内心还是觉得别扭。Doctor：Look, I’m really enjoying getting to know you. I’m just…I’m not ready to commit.那个……能渐渐了解你，我很开心。我只是……还没准备好要确定关系。Jane：I wouldn’t expect you to.我也没期待你准备好。Doctor：So we’re cool?_____________.Jane：Totally cool! Um, just one question. Other than Sherry, how many other women are you dating? One or…two? Times Square on New Year’s Eve?完全没问题。就一个问题，除了雪莉，你还同时和几个女人约会？一个还是……两个？____________.（这时简的手机响起，打断了谈话）
【答案】1. So we’re cool?那我们没问题了吧？这句话可不是“我们都很酷吧”，而是用在两人发生了矛盾的情景当中。比如你跟别人起了冲突，冷静下来之后，可以去找他问一句：Are we cool?我们之间没什么问题吧？/ 你还生我的气吗？如果你觉得没事了，就可以说：Yeah, we are cool.是的，我们没问题了，我不生气了。Times Square on New Year’s Eve?佳丽三千吗？这句话直译是“跨年夜的时代广场”，大家可以想象一下时代广场跨年夜的狂欢活动得有多少人！所以翻译成“佳丽三千”真是神来之笔。当然了，也要夸夸简的口才，太犀利了，不愧是精英律师！这里大家顺便记一下“时代广场”的表达：Times Square.观影时刻
简受理了一起“学校禁止一对同性恋女生参加毕业舞会”的案件。打官司过程中，学校出于利益考虑，干脆取消了舞会，所有学生都参加不了。对此，法官虽然对两位女生表示同情，但也不能对学校做出强制判决，只能建议原告方申请民事赔偿。Judge：Although the school’s argument is a stretch, I don’t see irreparable harm. The injunction is denied. However, I do see sufficient evidence to support a civil rights claim. Trial for damages will be set for next month.尽管校方的辩词是在歪曲法律，但没有造成不可挽回的损害。驳回禁制令申请。但证据充分，可进行民事权利索赔。损失赔偿案的审理定于下月进行。Jane：Next month? But then these kids won’t get a prom.下个月？那两个孩子就去不成舞会了！Judge：I didn’t go to prom, and I lived!___________________?
【答案】I didn’t go to prom, and I lived!我没去过舞会，还不是活得好好的？这里我们学习一个句型：I didn’t …, and I lived!我没做过……，不也活得好好的？要注意时态是过去时哦。观影时刻
简的毒舌助理泰丽告诉她，有两个人在她办公室等着，一个“傻子”，一个“疯子”。“傻子”就是简的闺蜜史黛西，那么那个“疯子”又是什么情况呢？Jane：Teri! “Freak”?泰丽！那“疯子”呢？Teri：Some prickly miss who told me to “fetch” her a cup of coffee, and then called me “sunshine”!一位刻薄大小姐，要我去端杯咖啡给她。______________!
【答案】and then called me “sunshine”!还叫我“亲”！sunshine本义是“阳光”，用在称呼别人的时候是一种很口语的说法，“朋友，老兄”，想想我们日常叫别人的时候，是不是经常说“亲爱的，亲”？观影时刻
