劝君今夜须沉醉

我们共同的影子，曾经是双扉之门，甚至我们沉浸于劳作和睡眠中，都一直紧闭门扉奇妙地裂开然后我们出去走向未来，走向夜色里

By 布罗茨基

房东的猫

你赞美的东西，我提不起兴趣

除非有只灰猫收到了惊吓，躲进

你怀抱，这也是我想要的温柔

被一只灰猫占了先，这时候尴尬

和索然无味属于同义词，一些人相信

了我的伪装，继续停留在我的梦境

要注意，没有什么能够不朽

草儿流浪，我甚至想不起你的

名字，那天晚上熄灯睡觉，彼此

互道美好，经过博尔赫斯迷宫

我总是凝视灰猫走马灯般的游戏

你的眼睛有天空的倒影

邪恶进一步蔓延，月亮重复亮相

了千万次，关于每天我试着忘记一点点

从一开始担心的折磨，是时候促成

赤裸裸还应该铭记什么？我并非命运精准

打击的我，我要把纷乱世界的顺序

还回去，那么我会是葡萄园的采摘工人

赤着脚酿造葡萄美酒，那小镇上不止一个

幽灵，吟唱咏叹调的女声，躲在

某个声部，发现金银财宝

的地窖，我在黎明前酿造的一瓶

葡萄酒唤醒了我

我厌倦了光亮

或许我会呆很久，直到光阴

比黑暗更黑，可能我喜欢傍晚香樟树

的味道，正确的时间地点，在十月的夜晚

之前，我阅读着神秘幽深的肉体，这

意味着看起来不那么道德，我琢磨你精巧

红唇创造的词汇，在深渊里面，有什么动物

辗转爱爱呻吟，其实一次也不能回头望

温柔的野蛮人在她的睫毛下，那实际

即是被埋葬了的灵魂，舞蹈

永不停息

比黑马更黑的物体

我搬动不了任何东西，包括岁月

一场午觉，醒来四点多，以后秋声瑟瑟

多余隔壁孩子喧闹，食堂晚上不开饭

我踩着厨房廊檐的青苔，飞驰在瓦砾之间

家家户户袅袅云烟，无人不在人间

还应该加上我拼命劳作，逃不脱

厨房的油腻，伟大和愚蠢，比如我

念着你的名字，一个啰里啰嗦的唐璜

阳光温暖我的眼睛，我感到肌肤

正在离我而去，向着黑色的闪电

插图  |   Robbie Fife   作品

寒露惊秋，各自消魂

你肉体里的天空

我偏爱今天的荒谬

当是度我辋川

空空荡荡的稻草人