八九十年代的港台华语流行音乐，用一句话来描述：没有曲、没有调，敌人给我们造

个人比较喜欢音乐，对于平时听的音乐来讲，现在大家几乎有这么一个感觉，那就是：以前的经典歌曲（尤其是八九十年代的港台歌曲），越听越有味，而现在的音乐，浮躁居多、网红歌居多、“口水歌”居多...，这些歌曲实在经不起时间的考验，故而几乎也没有什么经典可谈。

对于“上了年纪”的人来讲，八九十年代华语乐坛的歌曲，几乎有这么故一种象，那就是：好听的歌曲、传唱度较高的歌曲，现在经过30多年后回过头来看，发现翻唱的歌曲最为经典，而翻唱的曲目中，有欧美日本的，其中翻唱最多的，有些人可能不太知道，那就是翻唱日本原创的歌曲最多，流传也最为经典。

据网易云音乐大概统计，八九十年代被翻唱的日文歌曲，大家熟知的，起码超过400首！

以下这五位日本'大神’级别的歌者，就是被香港台湾翻唱最多的人物，其中有不少港台歌手仅凭借一首翻唱的曲目，就登上了华语顶级音乐的宝座，比如王菲。

OK，接下来，逐一介绍，尤其是香港传唱度比较高的曲目，几乎大概率的都是翻唱以下这五位日本歌者的曲目。

【一】中岛美雪

.

【二】玉置浩二

.

【三】谷村新司

.

【四】德永英明

.

【五】五轮真弓

.

其中，仅拿中岛美雪为例子，其歌曲被翻唱成华语的数量，大几十首，粗略估计接近百首。

邓丽君 漫步人知路   这是一首不朽的经典。

任贤齐 天涯

任贤齐 伤心太平洋   一炮而红，当年大街小巷都能听到的名曲。

王菲 人间

王菲 容易受伤的女人   凭借这首歌曲，走上华语乐坛的的顶峰，拿奖拿到手软。

王菲 若你真爱我  

凤飞飞、高胜美  潇洒的走

范玮琪  最初的梦想

郑秀文 一错再错

郑秀文 爱的挽歌

郑秀文 萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶

张国荣 第一次

陈慧娴 恋恋风尘

叶倩文 忘了说再见

李克勤 破晓时分

李翊君 重生

李翊君 随时可能流泪 

李翊君 一暝一世人

汤宝如 绝对是个梦

陈红 雪夜

邝美云 疼我爱我

周慧敏 最爱

吕方 流浪花

林佳仪 自己的未来自己主张

林佳仪 一个人的我依然会微笑

江淑娜 男人缘

刘若英 原来你也在这里

陈慧娴 恋恋风尘

侯湘婷 离开爱的日子

黄品源 一百种可能

黄莺莺 等着回答  

江淑娜 两个人的月亮 

邝美云 容易受伤的女人 

邝美云 疼我爱我 

黎姿 惩罚你 

梁雁翎 情长路更长  

林佳仪 爱迷惑 

林佳仪 自己的未来自己主张 

林佳仪 一个人的我依然会微笑   

林子祥 莫再悲 

刘若英 原来你也在这里 

刘小慧 谢谢你爱过我 

罗文 为何对她冷冰冰  

吕方 流浪花

苏慧伦 为了你 

万芳 恋你  

万芳 睡醒  

吴宗宪 等候   

辛晓琪 谁啊   

夏韶声 请给他再醉 

徐小凤 人生满希望 

徐小凤 少年人 

叶倩文 时代   

叶倩文 忘了说再见 

甄妮 陪我去逛街

邓瑞霞 缘尽

等等... ...

.

中岛美雪，作词又作曲，完全不给他人“活路”，她的词曲风格，少见的意境优美，导致不少被翻唱的港台歌曲在重新填词后，感觉就是缺少原有歌词的意境，尽管如此，当时也能在华语乐坛“称霸”，并且传唱几十年经典不变，可见其旋律的“经典霸道”。

OK，举几个例子，以下这四首歌曲，可仔细的去感受其原有词曲的优美意境，再者，一首歌曲的优美，伴奏也是很重要的因素，大家心里可以去对比一下，港台翻唱曲目的伴奏和原唱的伴奏，以及对比歌词的意境，看看翻唱和原唱的“差距”到底在哪里。

PS：建议用中高档入耳式耳机去听，或者带独立声卡的电脑音响去听。

.

【第一首】

华语：潇洒的走

中岛美雪《この世に二人だけ》  翻译：世上只剩你我二人

PS：这位UP主上传还是蛮用心的。

这版现场LIVE，其中的伴奏，个人最为喜欢，是金典中的金典。

非常经典的洛杉矶现场版LIVE

.

【第二首】

华语：容易受伤的女人

中岛美雪《ルージュ》  翻译：口红

.

【第三首】

华语：漫步人生路

中岛美雪《ひとり上手》  翻译：习惯孤独

.

【第四首】

华语：天涯

中岛美雪《竹之歌》

【完】