汇总 Collection：词汇辨析
还有几十篇，我归在了“词汇辨析”里面，其中很多谈到了来自拉丁语Latin的英语词根。
拉丁语是起源于古罗马时代的语言，最初，只是在意大利中部的Latium、拉丁地区使用。后来，随着罗马城势力的扩张，拉丁语成为了意大利半岛、进而整个地中海世界的通用语言。
英语中虽然有大量词语和词根是源于拉丁语，但很多拉丁语词根所表达的的思想和概念，却并非始于古罗马文化，而是古罗马人从古希腊文化中翻译引入的。
古罗马的著名诗人Horace贺拉斯有一句名言，英文版本是：
Captive Greece took captive her savage captor and brought the arts to rustic Latium.
希腊被罗马人征服之后，却在文化上俘获了野蛮的征服者，把希腊的文学艺术输送到粗鄙的拉丁地区。
英语中来自拉丁语的词语，大多是各种抽象概念。值得注意的是，除了抽象名词，还有很多抽象动词，例如，Address、Administer、Commit等等。
这些抽象动词背后的体系原理，和中文并不相同，大多数情况下都无法逐一对应。根据我的经验，这些抽象动词，如果作为新的概念来理解，会更容易掌握。
词汇辨析
抽象概念
近义词、其它
END.
相关文章：
赞 (0)