作者:壮志凌云
不久前在办事途中巧遇了曾经在电视台打擂的影迷朋友,老友多年不见在车里谈了起来。两个影迷到了一起除了对日常的寒暄,很快进入了正题——电影。她突然提出了向我借书,而且是一本老得几乎发黄的侦探小说----
一个70后,怎么突然迷上了阿加莎,她声称电影看了三遍。我疑惑不解。究竟女人眼里如何看这部电影?
林内特:一个喜从天降的女人,一个幸运儿,上千万的财产的继承人,有点不劳而获的意思。用今天的话来说不过是一个性格有些冷漠(但并不是十足的冷血)而已,是一些人对她有些看法甚至是仇恨。她对男人似乎有一定成见,特别是对穷男人。我们不妨共同用文字的形式回忆一下开头的一个场景,尽管很微小的细节但足以说明问题。
林内特与好友杰基两位相见热情拥抱,互相寒暄之余,女佣人路易斯满目愁容地端上咖啡,注意这段对话林内特:想男人啦,还有什么。她一心一想嫁给一个埃及人,她根本不了解那个人。我派人去调查了一下,林内特:你说对了,我还叫她别指望我会给她嫁妆。没嫁妆那个男的就不会理她。男人嘛!也许我可以把她对待佣人看作是善意的负责,但字里行间体现了她对男人的偏见,特别是穷困的男人。再接着看:杰基来到了林内特的卧室,羡慕地夸赞一番,接着表示有事要林内特帮忙,看这段林内特的表情变化林内特不以为然:你尽管说吧(朋友一场,帮忙责无旁贷)林内特听了当然高兴:杰基!(两人热情拥抱)嗷,这太好啦!杰基丝毫没感觉林内特的变化:在这-----伍德庄园,行吗?林内特的脸冷了下来:你不觉得应先说说他人怎么样?(能帮就帮,哪那么多话呢)杰基依然执着地请求,依然地夸赞:真漂亮,..可是他很穷,我们俩都很穷。面对杰基的不知趣,林内特有些不耐烦了:这鞋挤得我疼死了!
再看看在尼罗河游艇的形形色色的游客,几乎都与她有过节。
范斯勒太太:一个老小姐,这也是唯一一个与林内特没有直接恩怨的游客。只是整日惦记着林内特的脖子上的那串珍珠项链,看得出她是位识货的老太太,更喜欢刺激,就连听波洛讲案例都要听死人多的。大侦探波洛通过这次不平凡的旅游让她见识了死人多的案件。
范斯勒太太的佣人鲍尔斯:一副凶相脸,与其说她恨林内特,不如说是恨林内特的父亲,是她父亲使她家庭败落沦为女佣。人都想做人上人,谁愿意一辈子被人呼来唤去。看得出范斯勒太太对她还是想当客气的,甚至是让她三分。
真佩服玛吉·史密斯,谁能想象二十多年后她会慈眉善目地出现在哈利波特所在的魔法学校。
奥特伯恩太太:因小说涉及林内特的名誉被林内特不依不饶,导致将告上公堂,用今天的话说就是讨个说法。这是抢戏的角色,从她整部影片的细分来说都是有些神经兮兮的,,可能是与她酒不离身有关吧。她的台词绝对经典,只是被后来波洛大段分析案情的台词掩盖了。现今世界上只有一个波洛先生,他是独一无二的。就象我也是独一无二的。
我是对天才说的!不是金钱,先生!
我是来感染一下当地色彩,为写我的巨著《狮身人面像上的白雪》------这死 沉沉地谜焕发出炙热的爱,就象这个刚刚从学校毕业的英国少女------能融化 ------沙漠酋长那颗坦人的心。
路易斯:林内特的女佣,这个角色给人看来挺可怜,这也是可怜之人必有可恨之处,她爱上了一个有妇之夫,她想朝主人要嫁妆,谁知遭到了主人的拒绝。因她需要钱,当她妄想讹诈凶手却丧了命。
贝斯那大夫:一个挺有性格的老头,好钻牛角尖,因一次药物注射的意外导致林内特的好友疯了,遭到了林内特痛斥使外界影响很大。老人想找林内特私下和解,却遭拒绝,留下了仇恨的种子。若是今日这正是炒作自己的难得机会。
弗格森:这个自称是“世界的公民”,显然是马克思主义者,在当时对于中国观众来说是个很亲切的人物,林内特在他眼里是个寄生虫,吸血鬼,应该干掉。但后来给人感觉他似乎并没想他说过的那样有坚如磐石的共产主义信念,贝斯那大夫对他的总结一针见血------徒有其表的人。童自荣的做配角时代的声音,一年后他配的佐罗公映,童自荣一跃成为了上译厂的当家小生。
安德鲁大叔:林内特的父亲生前的私人律师,这个吃里扒外的家伙不是在外赌输了,就是炒股炒赔了,一直想窥视着林内特的财产。
演员乔治肯尼迪
俗语说狗急跳墙,人急了啥样,不惜在神庙高高柱子上推下了那块巨石妄图砸死林内特。
最后是罗萨莉小姐:奥特伯恩太太的女儿,看得出她很柔弱,没什么突出的戏但她却是片中第一枪的直接目击者。
最后说说杰基和塞蒙,这对穷命鸳鸯,米亚法罗饰演的杰基很是可怜,未婚夫被自己富有的好友抢去了,很是酸楚,十多年黄安的歌里唱的最为贴切“由来只有新人笑,有谁听到旧人哭。”
米亚法罗主演罗斯玛丽的婴儿
不论是图财还是害命当影片结尾,真相大白时,她仍赚了不少观众的同情,谁都想富有,这没有错,可是杀人终究是不对的,到一而再再而三地杀人。临自杀的那一刻,她的眼里依然燃烧着那份诚挚的爱,女人最大的心愿是男人爱她,而贪婪的欲望则是罪恶之源。影片于改革开放初期在我国公映,时值中国电影百废待兴,一批国产影片深受广大观众欢迎。如《小花》,《保密局的枪声》等,而《尼罗河上的惨案》似片中的游艇向我们驶来,悬疑的情节,推理的片段,使中国观众耳目一新。
邱岳峰配的雷斯上校,忠厚,斯文,和波洛搭档,犹如当年的鲁肃与诸葛。
还有李梓的林内特,声音雍容华贵。
就连为那个稀里糊涂的船长配音的翁振新也颇显几分幽默。正是此片促成了上译厂巅峰时期的群英盛宴,老中青三代配音演员,导演是卫禹平,他配的牛虻堪与孙道临配的基督山伯爵媲美。也正是此片吹响了七十年代末期到八十年代中后期“外国片热”的前奏曲。
海狼,见识了英国特工的厉害
几年间,《佐罗》,《大篷车》,《复仇》,《卡桑德拉大桥》,《海狼》《三十九级台阶》.....许多部译制经典影片成为了那一代观众至今津津乐道的话题。
今天重看这部影片,针对当今的市场经济,人们的价值观,人与人之间的信任危机,如何看待职场的勾心斗角,家庭婚外恋,人的贪欲,占有欲等等相信每个观众都会有新的理念。
声明:本文为原创,转载请注明出处!