老鬼子眼中的淮安
我一直在学校里教对外汉语，认识了一些老外，其中有几位印象特别深。今天介绍一下来自日本的“片町国臣”。我称他为“老鬼子”，希望不至于引起大家的不快。
第一次见到老鬼子。有点失望，呵呵。
他很瘦小，头发稀疏，其貌很不扬。
我问：“你以前学过汉语吗？”他瞪着眼睛很无辜地看着我，显然不知道我在说什么。
心里暗暗叫苦，一字一顿地把问题重复了一遍，他似乎明白了一些，拇指和食指凑得很近地比划：“一点。”
那么，CAN YOU SPEAK ENGLISH？
拇指和食指再一次地凑近了。
这一下，抓耳挠腮地变成两个人了。我本来很好奇他一把年纪了干嘛还要来学汉语，看来这么复杂的问题他是既听不懂更答不出了。
既然听和说都不灵光，我把注意力暂时调整到别人身上，叫他们读书做练习。鬼子捧着课本煞有介事的，不像是装模作样。让他读读生词，还不赖，基本都认识。
我明白了，感情他是学过汉语的，只不过跟中国人学英语一样，读写还行，听和说不灵，是聋子和哑巴。
生词中有“电影”，我说小时候很喜欢日本电影，还在黑板上写了几个名字：山口百惠、栗原小卷、吉永小百合。他很高兴，指着吉永小百合说：我在大学见过她。
“你们是一个大学的？”
他高兴地直点头。
他叫“片町國臣”。后来我才知道，他是我们学校请的日语老师，下学期开始执教。
后来去查了一下，吉永小百合生于1943年，看来这位老人家年纪也不小了。更牛的是，吉永小百合是早稻田大学毕业的，以我对日本大学的浅薄认识，早稻田大学在日本就相当于北大清华在中国。
再见到片町先生，我对他表达了敬意。
片町先生的听和说不行，但是中文写作每每令人惊叹。文笔洗练，角度独特，以下选两篇他的作文。
吉永小百合
我来了淮安已经一年半。淮安的市容变化越来越大了。一年以前大学的附近又不漂亮又不卫生。这边有很多小吃店和很多小卖部。很窄的路上走着很多人，有着什么味儿。街道很热闹。
现在这边很漂亮。道路扩大了，极美的商店开始营业了。街上原来的铺子被破坏了。我散步的时候，觉得很舒服，可是觉得有点儿不愉快。我自问了，看路上走着的人有点少了。因为人们要买东西，所以他们必须进入商店。招呼我的老板也少起来了。总的说来，这边街道越漂亮越寂寞了。
我看老街道的开发有复杂的问题。
评语：当我们的城市建设总是以大为美时，片町先生作为一位旁观者的视角，值得思考。
日本的街道
几天前晚上我和两个学生一起吃饭。天气很冷，我们吃了牛肉火锅和肉丝豇豆。我说这个火锅的太辣可是好吃，一个学生说太辣所以好吃。“可是”还是“所以”是正确的吗？讨论的结果，不是语言的错误是两个国家的人民口味的差异。我们过得很愉快。
在日本吃饭的时候，每个人都有同样自己的菜。因为它的菜多彩，所以美丽，营养也不偏于一方，可是难交流。另一方面，在中国吃饭的时候，旁边的人给我用筷子拿菜，我给他递菜。虽然没有准备话题，但是我们都会交流。总之，吃饭的时候是几个人吃一个盘上菜的。我觉得，事物美丽身体健康不如心的交流。
评语：片町先生总能小中见大地指出不同文化之间的差异。’
火锅
日本料理
征稿
你身边有好玩有趣的老外吗？
他们对于淮安的看法有什么独到新奇之处？
欢迎给我们投稿（最好有照片）
稿件一经录用将有稿酬奉上
邮箱：50165018@qq.com
（注明“投稿”）