【全心作对】诗情画意：霜酿如饴，贪饮西山枫大醉（冷雨）
本期收稿 :王占奇
图文制作：林看云
● 扫码入群全心作对
全心作对之诗情画意
第八十六期
秋 山
（宋）杨万里
乌臼平生老染工，错将铁皂作猩红。
小枫一夜偷天酒，却倩孤松掩醉容。
作者简介
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日)，字廷秀，号诚斋。出生于吉州吉水(今江西省吉水县)。南宋文学家、官员，与陆游、尤袤、范成大并称为'中兴四大诗人'。因宋光宗曾为其亲书'诚斋'二字，故学者称其为'诚斋先生'。
绍兴二十四年(1154年)，杨万里登进士第，历仕宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，曾任国子博士、广东提点刑狱、太子侍读、秘书监等职，累官至宝谟阁直学士，封庐陵郡开国侯。开禧二年(1206年)，杨万里病逝，终年八十岁。获赠光禄大夫，谥号'文节'。
杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他的诗歌大多描写自然景物，且以此见长，创造了语言浅近明白、清新自然且富有幽默情趣的'诚斋体'。此外也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。有《诚斋集》传世。
红叶题诗
唐僖宗年间的一个傍晚，年轻的学士于佑在皇城宫墙外漫步。当时万物飘零，秋风萧索，残阳西坠，不由得让于佑生出无限乡愁。他在御沟的流水中洗手，看见御沟不断有红叶流出。片片浮泛，情意幽远。忽然他发现其中一片较大的红叶上似有墨印，就随手将叶子从水里拾起。使他感到意外的是红叶上题着一首诗：
流水何太急，深宫尽日闲。
殷勤谢红叶，好去到人间。
于佑把诗带回家里，藏在书箱内。那首幽怨伤感的小诗始终让他难以释怀，他猜想这是宫中才女所作，自此开始思慕那个宫里落寞的写诗女子，尽管她的身影是虚幻飘渺的。几天后，他也找来一片红叶，题了两句诗：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”置于御沟上游的流水中之后，又怅然地在流水边徘徊许久才离去。于佑将此事讲给几个朋友听，有笑他痴愚的，也有被他这片心意所感动的。
人世艰难，命途多舛，于佑后来累次应试落第，旅情客思、倦于游历，只好安下心来在河中贵人韩泳家教书，“红叶题诗”似乎也成了一场永不可及的梦。一天韩泳告诉他说：“帝禁宫人三十余得罪，使各适人，有韩夫人者，吾同姓，久在宫，今出禁庭来居吾舍。子今未娶，年又逾壮，困苦一身，无所成就，孤生独处，吾甚怜汝。今韩夫人箧中不下千缗，本良家女，年才三十，姿色甚丽，吾言之使聘子，何如？” 于佑唯有感激下拜。很快，于佑就在韩泳的帮助下与韩氏成家了。结婚那天，于佑审见韩夫人艳若天人，以为误入仙境。一天，韩氏无意间在于佑的竹书篮里看见他珍藏多年的那片红叶，不由大惊，说：“此吾所作之句，君何故得之？”于佑便如实告之。韩氏说：“吾于水中亦得红叶，不知何人作也？”于是开箱取出红叶，墨迹犹存，正是于佑当年写下的。俩人相对惊叹，感泣良久，同声说道：“事岂偶然哉？莫非前定也。”韩氏说当日得到于佑题诗的那片叶子的时候，也回了首诗，现在还藏在箱子里。于佑一看，诗是：
独步天沟岸，临流得叶时。
此情谁会得，肠断一联诗。
这件事传开后，时人莫不惊叹，因为自红叶题诗到他们结为夫妇，中间已隔着十年的光阴。后来有一天，韩泳宴请于佑夫妻吃饭，席上开玩笑说：“子二人今日可谢媒人也！”韩氏笑着说：“吾为佑之合乃天也，非媒氏之力也。” 韩泳说何以见得，韩氏于是取笔写下一首七绝：“ 一联佳句题流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。”于佑夫妻后来的生活也很美满，受过苦的人格外惜福，何况这是一场红叶为媒，流水为证的因缘呢？有人为这段人间佳话作诗纪念：
长安百万户，御水日东流。水上有红叶，于独得佳句。子复题脱叶，流入宫中去。深宫千万人，叶归韩氏处。出宫三十人，韩氏籍中数。回首谢君恩，泪洒胭脂雨。寓居贵人家，方与子相遇。通媒六礼俱，百岁为夫妇。儿女满跟前，青紫盈门户。此事自古无，可以传千古。
这段故事是几个“红叶题诗”故事里内容最详尽的一种，它来自北宋刘斧《青琐高议·流红记》，后来被元人白朴、李文蔚分别改编成杂剧《韩翠苹御水流红叶》和《金水题红怨》。“红叶题诗”传奇的几个版本中，晚唐范摅《云溪友议》记述的可能是最早一个版本，故事说唐宣宗时中书舍人卢渥赴京应举，偶过御沟边，拾得红叶一片，上题诗曰：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”后来宣宗裁减宫女，下诏将宫女许配给百官司吏，但不包括未及第的举人，故卢渥没有机会得配。直到卢渥任范阳令时才得配一位姓韩的宫女。一日，韩氏在卢渥书箱里发现了那一片题诗的红叶，嗟叹良久，说，当时我只是偶然题诗放在水中，没曾想到却在郎君的箱子中收藏着。卢渥对照韩氏书迹，果然分毫不差。在宋初孙光宪记述晚唐五代遗事的笔记《北梦琐言·云芳子魂事李茵》里，“红叶题诗”更成了进士李茵与宫中女侍书云芳子人鬼相恋的悲剧故事。
——来源：网络
写红叶的诗：
1、欲题红叶无流水（宋·无名氏·《鹧鸪天》）
2、庭院碧苔红叶遍（宋·晏几道·《蝶恋花》）
3、晓霜红叶舞归程（宋·晏几道·《临江仙》）
4、庭院碧苔红叶遍（宋·晏几道·《蝶恋花》）
5、白草红叶黄花（元·白朴·《天净沙 秋》）
6、应恨不题红叶、寄相思（宋·晏几道·《虞美人》）
7、又是一番红叶、下三湘（宋·无名氏·《虞美人》）
8、飘荡随他红叶水（宋·刘克庄·《满江红》）
9、映阶红叶翻（宋·陈克·《菩萨蛮》）
10、鸟栖红叶树（唐·白居易·《秋思》）
11、谩题红叶有新诗（宋·蔡伸·《浣溪沙》）
12、天寒红叶稀（唐·王维·《山中》）
13、重题红叶（宋·张元干·《念奴娇》）
14、诗成自写红叶（宋·晏几道·《诉衷情》）
15、持斋道士寻红叶（宋·宋太宗·《缘识》）
16、对御沟红叶（宋·李曾伯·《沁园春》）
17、门掩小晴红叶院（宋·毛滂·《玉楼春》）
18、遗怨写红叶（宋·石孝友·《水调歌头》）
19、红叶山亭（元·张可久 ·《人月圆 秋日湖上 北曲聊乐府前集今》）
20、任门前、红叶铺阶（元·无名氏·《行香子》）
出句：霜酿如饴，贪饮西山枫大醉；（冷雨）
出句字面释义：霜酿味若甘饴，枫在西山贪饮而大醉。
这个出句有点复杂，其中，一分句用了比喻，霜酿可作偏正结构；第二个分句用了拟人及倒装；一、二分句之间又存在因果关系；第三个是又关时令，既深秋季节。所以要对出满足以上要求的对句实属不易。
出这个句子不是有意难为大家的，当时只想到因果关系，就是“枫因霜而醉”，化自“霜重色愈浓。”江中月老师在群里分析出句的话提醒了我，才发现确实如此。
对句
本期收到对句49比，最佳2比，优秀6比。
1 风情似刃，痴缠半载柳全输（王占奇）
评：对句基本满足了出句中相关要点，唯“刃”字伤意境了。
2 朝晖似血，欲喷东海水殷红（翁童）
评：对句相关修辞还算到位，但似乎与出句没有多少关联。
3 雾临似幕，欲遮东岭日绯红（胡东华）
评：比喻、拟人、倒装都有，因果关系似乎不成立；霜酿，字面为偏正结构，可理解为酒，雾临，临字为动词感觉句子更顺，此处为偏正结构有点勉强。
5 菊田似锦，好游东野客皆痴（雪静道人）
评：比喻、倒装、因果关系都不错，“客”字出现，少了拟人修辞格。
6 风掀似画，笑观北国景长新（傅士文）
评：对句中的“掀”字只能作动词了，与出句一分句结构不一致。
7 云飘若墨，狂书东岳菊微黄（百川）
评：此处“云飘”不能视为偏正结构，“飘”字明显为动词；一、二分句的因果关系也不能成立。
9 露滴若泪，频洇北苑竹幽啼（王桂芝）
评：对句中，“露滴”“频洇”而非“竹”，这里倒装关系不成立。
10 秋图似画，特书南岸柳浓妆（李和平）
评：分句间因果关系勉强，深秋的柳如何浓妆？尾三字是凑句之嫌。
11 菊杯迎客，微摇瘦影蕊含香（四叶草）
评：与出句非常契合的一比对句，“瘦影”二字与“蕊”是一体，此处与出句结构不一致。
12 露凝似玉，多情东圃菊微凉（毛继锋）
评：这一比，对出句的解读也比较到位，“多情”二字不工了，改作“露凝似玉，长依东圃菊微凉”呢？
13 霞光若媚，沉欢东海浪狂燃（盈盈）
评：词性结构没有问题，与出句关系不够。
14 秋浓似酒，痴迷北院月含羞（孙秀菊）
评：单看一、二分句尚可，两分句之间的因果关系还可再酌。
15 雨流似蜜，饱餐南亩草微昏（马耀发）
评：出句季节在深秋，一分句用“雨流似蜜”有为对而对之嫌。
16 柿灯似火，遍燃北树野通红（张玉波）
评：看到这比对句真的是眼前一亮啊，一分句比喻非常恰切，二分句的“野通红”也相当漂亮，仔细琢磨呢，“遍燃”二字似乎有点小问题，出句中“贪饮”的是“枫”，此处“遍燃”的是“柿火”，感觉问题出在“燃”上，怎么改？大家出出主意吧！
17 情书带泪，负托南国雁长征（杨敏）
评：枫醉的时节，雁为了远方的思念而长征，对句完全具备出句的各种条件，只是“托”、“国”均为古仄，此处失替。
18 叶红似火，痴迷浅峪树犹婵（京廊人家）
评：叶红作为偏正结构解读有些勉强；联系出句，此“叶”应为枫叶，“树”还是指“枫”，这样看，对句少了好多元素。另，“婵”字可否单独使用？
19 兴酣似火，痴迷北海景温馨（郭敬文）
评：“兴酣”明显不是偏正结构，“温馨”属并列，“大醉”指醉的程度，应为偏正。
20 露凝若玉，欲尝南苑柿微难（零起点）
评：这个“难”字也难住我了，“露华若玉”，是不是可以浅尝一下下？
21 玉醅似水，笑谈南岭菊幽寻（溪客）
评：“醅”，指的是没滤过的酒，酒水酒水，一分句比喻似乎不大得体，分句间关联也不够。
22 风吟似曲，静听南海浪长航（草木本心）
评：思路上与出句意境有点远。
23 霞衣似火，重过北岭雁高吟（王乃谦）
评：一分句的比喻，二分句的拟人、倒装，两分句间的因果及与出句的关联，有声有色，如画如诗，可以说完美匹配！
24 秋声似水，喜听南岭雁高歌（一联百对）
评：一分句的比喻，与二分句间的因果关系不够紧密，“喜听”暗指的是人，不是雁。倒装味道不足。
25 云烧似火，恋情南岭桂幽香（姚 凯）
评：贪饮与恋情，词性欠工。
26 雪凝若玉，流连明月夜微凉（幽若兰）
评：这样理解下出句：西（秋季）山上的霜使枫叶变红（醉），再看对句，“明月”在此处似乎没有什么作用。
27 月华似玉，痴迷小院枣惭羞（海之恋）
评：“惭羞”此为并列，前面铺垫的不错，尾二字再斟酌下。
28 秋香谁省？幽居篱院菊无眠（董振亮）
评：以“谁省”对“如饴”，词性活用的非常好，修辞到位，出、对接转顺畅，当属佳对！
29 天蓝若镜，难离故土雁高吟（凉月如眉）
评：对句总体来看基本满足了出句的条件，一分句的比喻还可推敲。
30 枣茶胜水，爱吃古寺日高晴（刘克宽）
评：一分句比喻不出彩，二分句的拟人和倒装的主体不明显，两分句间的因果关系不成立哦！
31 秋光似锦，美翻野陌菊开颜（江中月）
评：一分句比喻得体，二分句的拟人、倒装也可，“颜”字对仗宽了。
32 云飘无恙，逍遥东岭月犹寒（周俊）
评：分句间的关系不够顺畅，与出句意境也稍远。
33 云蒸似火，喜观东海月高悬（船工）
评：同上，对出句意境解读不到位，有些自说自话了。
34 风吹得趣，闲观秋水月光寒（燕树志）
评：同上，分句间没有什么有关联。
35 草枯若席，痴归暮野鸹寒号（素履之往）
评：以反义应对，也是很好的思路，但对句意境太过凄凉了不？一分句如“席”的比喻，对二分句的铺垫感没有到位。
36 霞蒸似锦，细调北岭菊含香（子牙情）
评：修辞、意境都照顾到了，二分句“菊含香”的“香”若改为“忙”字之类的词性如何？
37 露寒渐凉，夜听秋雨麦泛青（西西）
评：一分句失替，整句来看基础知识没过关。
38 雪堆若面，饱餐北岭柏长青（胡图）
评：以“长青”对“大醉”，词性活用到位，同时能满足出句的各种条件，好对！
39 月升若镜，轻悬碧海影孤寒（醉花阴）
评：“影”，此处应是指“月影”，对句的主体与出句不同，也就是整体没有把握好。
40 露珠似玉，欲凝北苑菊幽香（马永平）
评：一分句比喻可，二分句没有形成倒装句式。
41 露珠似玉，喜亲柔叶朵痴心（一生平安）
评：同上，对句的主体是“露珠”而非“朵”。
42 云蒸似锦，盗铺小径柳轻酣（更云）
评：同上，因果关系不成立。
43 秋风似箭，离巢北雁影无踪（杨淑英）
评：一分句比喻尚可，二分句词性结构等有误。
44 秋妆似锦，痴迷北苑菊多娇（刘丽新）
评：前面有几比相似的对句，都输在“香”字上了，而“菊多娇”与一分句的比喻关联密切。
45 金风送爽，美翻红叶菊飘香（一枝莲）
评：“金风送爽”、“美翻”，开篇写的很好啊，“红叶”冒出来干啥？
46 秋光似画，欢情东涧水高歌（蓝梦）
评：“贪饮”“欢情”，大意了吧！
47 霞飞似锦，凝香小院菊芬芳（刘敏涵）
评：“芬芳”，并列关系哦！
48. 月柔似水，乐闻北涧竹低吟（王伯刚）
评：“竹低吟”，“乐闻”者又是谁呢？
49 风吟无趣，闲观北斗月光寒（赵金贵）
评：对句反义手法应对，思路很好，尾三字与出句结构不一致，“光”字再酌。
点评：王丽君（邯郸）
入选对句
优胜句
23 霞衣似火，重过北岭雁高吟（王乃谦）
28 秋香谁省？幽居篱院菊无眠（董振亮）
优秀句
16 柿灯似火，遍燃北树野通红（张玉波）
29 天蓝若镜，难离故土雁高吟（凉月如眉）
31 秋光似锦，美翻野陌菊开颜（江中月）
36 霞蒸似锦，细调北岭菊含香（子牙情）
38 雪堆若面，饱餐北岭柏长青（胡图）
44 秋妆似锦，痴迷北苑菊多娇（刘丽新）
总评：
出句释义中已经说明，本次出句包含了比喻、拟人、倒装、因果等各种关系，虽说无心之举，给大家对句还是带来一定的压力，但是结果出乎我的意料，交来的作业没有因之减少，更有精彩的对句，可见大家都是用心下了功夫的。所有的对句都作了简评，这里不再赘述。有疑问的地方一起商讨，最后祝大家学习愉快！
公众号
hbyinglian