笑学法语 | 老头儿的研究

碎碎

今天宅家睡了半天觉，看了半天《河神》，还挺好看的。决定快速把它刷完，嘻嘻~

Trois petits vieux qui étaient de bons amis se retrouvent après de longues années:
- Que faites-vous depuis que vous êtes en retraite… ?

Le premier dit:
- Moi, je fais de la photo.

Le deuxième:
- Moi, je jardine.

Et le troisième annonce:
- Moi, je fais de la recherche… !
- Ah bon… ! Et dans quoi… ?
- Tous les jours, je cherche mes lunettes, ma canne, mon dentier, mes clés…

学知识

1. se retrouver   v.pr. 重逢，相见

2. retraite   n.f. 退休
* maison de retraite  养老院
* pension de retaite 退休金
* prendre sa retraite 退休

3. jardiner  v.i. 在园子里种花或种菜

4. recherche   n.f. 寻找，再寻找；探究，研究
ex: A la recherche du temps perdu （追忆似水年华/追寻逝去的时光）

5. canne  n.f. 手杖，拐杖

6. dentier  n.m. (一组)假牙
    ex: porter un dentier 戴一副假牙
    * dent   n.m. 牙齿
    * brosse à dents 牙刷
    * dentiste  n. 牙医
    * dentifrice  n.m. 牙膏