葛骆的金山之行
葛骆的《环沪漫记》有《金山》一篇,记载了他们一次坐船前往金山的旅行。文中有些地方写得不清楚,或者翻译得有问题,但颇有趣。
在这篇文章中首次提到汆来村、汆来庙,这应该是船行途中一个很重要得停靠点,后来葛骆前往乍浦、西太湖的旅行中,他都提到了汆来庙这个节点。
文中说:“(汆来村)位于河的右岸,因汆来庙得名,这个特别的名字源于下面这段故事。
在太平天国战争之前,静安寺里有座木制的佛像,正对着静安寺路上的涌泉井。战争爆发后,所有的神像都被捣毁,这座神像也随即不知所终。不久之后,一位村民在现在汆来村所在的地方发现有东西浮在水面上,便找了艘船把它捞了上来,一看原来是座木雕佛像。村民便把佛像放在屋里,每天对着它焚香烧纸钱,许愿说如果菩萨能够给他带来好运,他就为菩萨造座庙。村民不久便如愿以偿,佛像现在就在长安河右岸的汆来庙中,正对着汆来村。汆来村迅速崛起,现在已经非常繁荣,原来设在别地的厘卡便改设在此处。”
葛骆是从市区过来,应该是沿着黄浦江逆流而上,到竖潦泾转到大泖港,河的右岸是大泖港的西岸,所谓的汆来村,就是现在的泖港镇。
长安河指的是张泾,张泾在原著中不知道是怎么写的,如果是Chang's River,译为长安河就不应该了。张泾右岸的汆来庙,正对着汆来村,是在张泾的东岸。
百度里关于泖港镇的历史沿革:康熙二十八年秋,斜桥旁,突然地面有响声而裂开二尺多口子,成为水沟,此后沟中有一偶像氽在水面。乡民们筑庙供像祭祀。此庙当地俗称“氽来庙”。乾隆五十九年,里人重修氽来庙,当时又名“日晖墩庙”。咸丰初期,泖港设立厘卡局,俗称“卡子”。当时有顾、吴、陈三姓搭草棚设摊,后发展成镇。
《松江府志》提到:汆来庙源起河滩边汆来一棵枯树,远看像人头。村民用竹竿推至港口,它又汆回原处,细看是棵香樟树,便雕成佛像,建庙供奉,庙名“日晖”,定汆来之日为庙会纪念日。外地人称此地为“汆来庙”,本地人习惯叫“卡子”。
按照后面二种说法,汆来庙似乎在泖港镇上,在张泾西岸。
那么,汆来庙到底在哪里呢?百度和百度地图无解,我从松浦三桥过来时,想定位到张泾口,无意中看了一眼咕咚中附带的高德地图,居然发现了汆来庙,标注在张泾东岸,就在张泾汇入大泖港处,说明葛骆的记载是对的。
葛骆接着写道:“不过,我们发现没有一个当地人知道这个传说。我们拜访了传说中的藏有那座佛像的寺庙,和寺庙的住持----一位70多岁的老人聊了会天。我们......请他带我们看看那座佛像,可他却说,他在这儿待了一辈子,从来没有听说过这座佛像。看来我们只能带着满腹的疑问离开了。”
我在高德地图标注的汆来庙处,只看到一座水泥搅拌厂,我对看门的大叔说,去河边上拍几张照片,他就让我进去了。出来时,我问他这里原来那座庙去哪里了?他说,这儿从来没有庙,在河对岸才有庙,要绕过去,他指的就是泖港镇方向。看来我也只能带着满腹的疑问离开了。
高德地图标注的汆来庙在这几排房子处
张泾口处的码头,岸边是一个砂浆厂
砂浆厂后面被遗弃的房屋,感觉穿越到了战争年代
接着,葛骆的船“开进了长安河(张泾),下午1点55分到了松隐,这是一个长长的村落.....接着,我们在5点10分驶过了长安村,此地非常繁华,有成百艘船、几座木桥、一个带有玻璃窗户的茶馆和竹木市场,人们在这儿进行各种交易。”
长安村,显然就是张堰镇。葛骆坐船驶过的时候,他并不知道,在那个茶馆和竹木市场的后面,高燮、高旭、姚光等人正在阅读来自他那个大陆的书籍,并希望借鉴那些思想和科学知识,找到拯救这个古老国家的方法和道路。
张堰板桥
葛骆的船“随后经过的另一个村庄却是个穷地方”,这应该是今天的大石头村,在查山脚下。
查山河、大石头桥
“7点钟的时候,天色已经暗了下来,舱内和船头的灯都亮了起来,但立刻我们就感受了一阵像雷击一样的震动,原来是另外一艘船撞到了我们的船头。我们的人责问对方开船时为什么不仔细看看,可一位站在船尾的老者说:‘我还以为这是间房子呢。’这种撞船理由可真特别啊!不过他们显然是不习惯看到船上有灯亮着。”
每次看到这一节,我都忍不住大笑一阵,不过那位船老大真是机灵和好口才!
葛骆他们的船晚上停泊在金山,不知道具体何处,第二天一早他们又出发,迎面看见无处不在的日本人正在收购棉花,最后他们的船停在金山城南门外。之后他们在金山城内外游览,发现城内的主干道路况颇佳,可其他地方却是一片废墟,只有几户人家,有三四座庙都坍塌了,其中两座正在修复中。
最后他们被当地人认定为神医,跟着他们到了船上,他们只能把随身携带的感冒药全都施舍出去。
金山西城河,葛骆的船可能停在此处过夜
这些日本人不是来收购棉花的
关于船和灯,网络上曾经流传一个故事:
这是发生在1995年10月,加拿大纽芬兰海岸管理局人员与美国海军舰船的“真实”无线电通话抄本。
加拿大人员:“请改变你的航向朝南15度以避免碰撞”
美国人员:“建议你改变你的航向朝北15度以避免碰撞”
美国人员:“这是美国海军军舰舰长,我再说一次,改变你的航向”
加拿大人员:“不,我再说一次,改变你的航向”
美国人员:“这是美国海军林肯号航空母舰,美国大西洋舰队第二大舰队,我们与三艘驱逐舰、三艘巡洋舰及多艘支援舰同行,我要求你改变拟订航向朝北15度。我再说一次,朝北15度,否则我们将采取反制措施以确保本舰队安全”
加拿大人员:“这里是灯塔,现在换你说”
葛骆的金山之旅讲完了,现在换你说。