《潮州熟语·三言》佃巧娇

潮州俗语——三言

【1、虾无血】虾是透明的，人们认为它没有血，实际是血色素和人不同而已。这里指人碰到无法改变、解决的事，只能无可奈何的听之任之。意思是：表面看无事，实际事情大得无法解决呀！

【2、红能畔】“红”是紧、“能”是松，这是纺织业的术语，指经线的两边，一边紧、一边松，不可操作。一般是形容工作、生活中的合作伙伴，也包括夫妻间，两边的能力差距太大，难以协作。

【3、香炉耳】人死之后，逢年过节，后代都会从龛里请出祖先牌位、香炉，点上香进行祭拜，椐说香的烟上升后，祖先会收到在世后代的信息，相等于现在的电波。假如没后代，就没人祭拜纪念了，这个后代就叫“香炉耳”。（一般是指男丁，因女的多为嫁出去）

【4、鬼抢孤】每年的农历七月半，是“飤孤”的日子：即大家祭拜没有后代供奉着的孤魂野鬼。这天，这些孤魂野鬼，借着这难得一年一度的祭拜供品，争先恐后的哄抢。这里形容有渴求的人，在抢、或买自己需要的东西，什么都争着要，场面非常混乱。（飤：[sih4 死4] ）

【5、舍衰人】指一个正常的人，却干了不应该干的事，让他的有关家人、亲戚，跟着丢尽了脸面！（舍：剥去）

【6、厦重著】（下重注）厦：是一般拜老爷的人，在老爷面前的许诺。重赌：即如赌徒下了很多筹码。这里是指：看好一件事，不惜代价的倾注了很多的人力物力，孤注一掷，希望获得成功。

【7、花娘嘴】“花娘”原指早期设在韩江花艇上卖淫的妓女。为了赚钱而花言巧语。后泛指妓女。这里是骂一些不地道的女人，说话不算数、害死人。

【8、栞痛迹】人有时表皮受伤流血、或长疮，过后会结痂，在这个痂还未与新长的皮肤脱离的时候，若去揭开则会重新流血。这里是指有些人，在人家碰到问题后，心里的痛苦还未完全消除，他有意识再提起、揭短！让人难受。（栞：读抗。用指甲揭开）

【9、米掼众】指众人吃的东西，又另外增加一个人，大家你省一点，我省一点，这个人也就可以吃上一份了。说的是：互相互让与协作精神。

【10、老花草】以前的女人，一出嫁就打发髻，表示为人妇，四十岁后穿衣打扮就要从淡、从简，不敢穿花衣服，若穿得红一点、花一点就会被叫“老花草”。这里的意思是：年纪大了还穿了像年轻人一样衣服、做了与自己年龄不相符的事。