【福元哥教你唱白曲】四季调|大理一年如春,但四季各有情调
Ded gaf xiai,xatbinx zonl nal hhep zil gaid vaip at sua xi ji.
前几天,小编在【认识新白文】春夏秋冬17/6/21一文中带大家学习了立春、立夏、立秋、立冬的说法。
Yainx meltanl nox svlzuaiyap zex Dablit dond zil Jinpcueinb hox lait zilgaid sua nif?
不过呢,当时的文章以南部口音为准,中部人民又是怎么看待一年四季的呢?
Geil yin,Fufyuainp gox cux jit yinl nox Jinpcueinb Xi'jikv se.
今天,就让福元哥弹起他的弦子,给您分享一首中部人民的四季调。
双语歌词:
Cvnlzaind-cvnlgaid cvnlbil co
当春时节春风吹
Yonlsainl ngaidpia dvnlsvp go
游玩去到东山脚
Melda gvpde dio'ngvl yind
那里住着钓鱼人
Dad xienlzix lil zonx
弹弦子也妙
Dadhol zex keil hhex tvnt qiant
桃花盛开柳枝青
Jinlgel-ngvlzo huanlbo'tio
百鸟争鸣欢腾跳
Go'bil zex gvp zetdonx maid
布谷住在树上鸣
Ngvl tio xuixbeid donx
鱼跃水塘上
Wutji pia zil yin'quiqui
夏季来临日似火
Yonlsainl ngaidpia nadsvpjuix
游玩去到南山嘴
Nadguanlyinl ngvl zo'xinl yind
观音寺里砍柴人
Xiajid kat dityi
下棋夺第一
Neidhol kel cai dethol baip
莲花开红豆花白
Qianlde danthet canl weinlyin
听得田野唱热闹
Mapzonb mal canl Xiabzib kv
芒种齐唱栽秧调
Jithet jientyenxhuix
地里忙如火
Qienlzaind guainxpia seilsvpjil
秋时逛至西山顶
Zojit motyind ged svl til
种田农夫卖书帖
Bia'ngua zaipngvx milngua weid
八月十五月亮圆
God meix de ngvdjinl
谷米成金黄
Jiexngua mal enx Copyanp jiot
九月齐饮重阳酒
Guiphol zex kel jinlgv seinl
桂花绽开金菊鲜
Kexxuif-zonbtip dabfanfzaint
科学种田大发展
Fvhet huanl yenx meil
心里欢如火
Dvnlzaind guainxpia besvpjil
冬时逛到北山尖
Vaipduip motyind ged hua til
写对联人卖画帖
Jibcuainx bafjiet Yuibnop xuif
剑川八景玉龙雪
Ceplop saigajil
城楼多么多
Zaipyi-yanpngua saigopxiot
十一腊月太过好
Pelpel-dai'dai xitsi jil
吹吹打打喜事多
Xiangeil-xian'deip fa pazant
杀鸡宰猪放炮仗
Gop zilngua hanlyinl
过正月看戏
本节目视频,白文和汉译由李兆元老师提供,感谢大家的欣赏。
李兆元,曾用名李福元,白族,1980年生,剑川县沙溪镇石龙民俗文化村人,剑川县国家级非物质文化遗产名录——石宝山歌会代表性传承人。
如果您愿意成为一名自豪的自干白(自备干粮传播白文化),认同我们的宗旨和方向并愿意加入到我们队伍中来,请在后台联系我们,我们热诚期盼您的到来。
版权/作者版权所有,转发仅用于学习,并注明"来源:白语茶座"。违者将追究其相关法律责任。