诗词丨当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁

.

富平少侯
李商隐

七国三边未到忧,十三身袭富平侯。

不收金弹抛林外,却惜银床在井头。

彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。

当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

白话译文

张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。

他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。

华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。

在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。

注释

⑴富平少侯:西汉景帝时张安世被封为富平侯,他的孙子张放年少时即继承爵位,史称“富平少侯”。

⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇割据叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。此处指边患。未到忧:即未知忧,不知道忧虑。

⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。而清冯浩提出异议:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”

⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。

⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。

⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。

⑺绣檀:指精美的檀枕。玉雕锼(sōu):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。锼,是刻镂的意思。

⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。

⑼莫愁:古乐府所传女子名。《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,嫁卢家为妇,善歌谣。

创作背景

汉张安世封富平侯,他的孙子张放幼年继承爵位。但这首诗所咏内容却不切张放行事,可见诗中的“富平少侯”不过是个假托性的人物。从诗题和首尾两联看,诗中的“富平少侯”似乎不像一般贵族少年,而可能另有具体寓托。这虽是个假托性的人物,清代注家徐逢源根据唐敬宗少年继位、好奢喜猎、宴游无度、尤爱纂组雕镂之物及视朝每晏等情事,和汉成帝每自称富平侯家人之事,推断此诗系借讽唐敬宗。

文学赏析

此诗首联:“七国三边未到忧,十三身袭富平侯。”首句指出其不知国家忧患为何物,次句再点醒“十三”袭位,这就有力地显示出童昏无知与身居尊位的尖锐矛盾。如果先说少年袭位,再说不恤国事,内容虽完全相同,却平直无奇,突现不出上述矛盾。这种着意作势的写法与作者所要突出强调的意旨密切相关。

颔联:“不收金弹抛林外,却惜银床在井头。”写少侯的豪侈游乐。上句说他只求玩得尽兴,贵重的金弹可以任其抛于林外,不去拾取。可见他的豪侈。下句则又写他对放在井上未必贵重的辘轳架(即所谓“银床”,其实不一定用银作成)倒颇有几分爱惜。这就从鲜明对照中写出了他的无知。黄彻说:“二句曲尽贵公子憨态。”这确是很符合对象特点的传神描写,讽刺中流露出耐人寻味的幽默。

颈联:“彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。”续写其室内陈设的华侈。上一联在“不收”、“却惜”之中还可以感到作者的讽刺揶揄之意,这一联则纯用客观描写,讽刺之意全寓言外。“灯”、“枕”暗渡到尾联,针线细密,不着痕迹。

尾联:“当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。”这里特借“莫愁”的字面关合首句“未到忧”,以讽刺少侯沉湎女色,不忧国事;言外又暗讽其有愁而不知愁,势必带来更大的忧愁;今日的“莫愁”,即孕育着将来的深愁。诗人的这种思想感情倾向,不直接说出,而是自然融合在貌似不动声色的客观叙述之中,尖刻冷峭,耐人寻味。

此诗塑造了一个荒淫奢侈、醉生梦死的贵族公子形象,把他不知内忧外患,只顾挥霍浪费,荒淫好色的丑恶行径同晚唐危机四伏的社会环境形成鲜明的对照,也暗示了让这种纨绔子弟身居高位,正是当时政治腐败的表现,是国运不振的重要根源。

清代注家徐逢源推断此诗系借讽唐敬宗,其说颇可信。因为所讽对象如为一般贵显少年,则他们所关心的本来就是声色狗马,责备他们不忧“七国三边”之事,未免无的放矢。必须是居其位当忧而不忧的,才以“未到忧”责之。所以首句即已暗露消息,所谓少侯,实即少帝。末句以“莫愁”暗讽其终将有愁,和《陈后宫》结句“天子正无愁”如出一辙,也暗示所讽者并非无知贵介,而是“无愁天子”一流。不过李商隐托古讽时、有特定讽刺对象的咏史诗,题目与内容往往若即若离,用事也古今驳杂,再说托古讽时之作,所托之“古”与所讽之“今”但求大体相似,不能一一相符。

(0)

相关推荐

  • 《散原精舍诗编年笺注稿》:0326

    0326-1 雨晴墓道登望作 山居春气寒,况兼深夜雨(1).侵晨乱晴光,庭叶烂烟缕(2).暖蜂始轰游,莺鸠相间语(3).墓门径蜿蜒,细步泪下土(4).照天千万花,红白愈娇吐(5).众山媚新沐,屿树不可 ...

  • 【诗】富平

    抚摸沉甸甸的千年墨玉,手指陷落在 铁画银钩的铿锵里,是一棵会开花的树 植根在深邃的黄土里,丰腴的像是 唐代的胸膛,稻米流脂,漫过漂染的长裙 滋养着深不见底源源不竭的力 托起古都长安的整个塬隰 敞开襟怀 ...

  • 舞蹈收藏欣赏茶舞 群舞佳茗行... 来自二荷伞

    引苏东坡:<从来佳茗似佳人>的诗: 从来佳茗似佳人 <次韵曹辅寄壑源试焙新芽> 宋·苏轼 仙山灵草湿行云,洗遍香肌粉未匀. 明月来投玉川子,清风吹破武林春. 要知冰雪心肠好,不 ...

  • 富平柿饼 诗羽晗

    she 尖上美妙的旅行敲敲门你在不在

  • 白居易写诗逼死关盼盼始末:一首诗,逼死一代名妓,杀人又诛心

    文/蓝梦岛主 原创文章,已开启全网维权,抄袭必究! 苏轼曾写过一首<永遇乐>,其中有"燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕"等语,这里的"佳人"和&quo ...

  • 才女挑战“辘轳体”,请看《七律·与君约好不悲秋》

    < 写手梦 >扶持写手,圆你所梦 提示:关注后到文章最下方写留言(对作者支持力度更大,看文章的人都能看到) 辘轳体,诗体的一种,杂体诗名.此体要求写律诗五首,五首都有一句相同,这公用的一句 ...

  • 诗词丨李清照最“懒”的一首诗,一个“花”字重复17次,却写尽了一生

    公元1101年,大宋文艺界发生了三件大事. 一是张择端五米多长的<清明上河图>被选入皇宫.宋徽宗第一次见到如此高清无码大图,震惊了,盖章点赞. 二是苏轼老先生去世,宋词半壁江山倾倒.他晚年 ...

  • 诗词丨白沙翠竹江村暮, 相对柴门月色新

    南邻 [唐]杜甫 锦里先生乌角巾, 园收芋栗未全贫. 惯看宾客儿童喜, 得食阶除鸟雀驯. 秋水才深四五尺, 野航恰受两三人. 白沙翠竹江村暮, 相对柴门月色新. [注释] 南邻:指杜甫草堂南邻朱山人. ...

  • 诗词丨长相思:最深情的词牌,说最长的情愁

    ◆ ◆ ◆ 诗词天地 致力于向全世界传播中国优秀传统文化!1000万用户选择的诗词文化交流平台,每天早上六点,读诗.写诗.交友尽在诗词天地! 300篇原创内容 公众号 文丨简 诵丨瑞海 元代散曲家徐再 ...

  • 诗词丨一枝一叶总关情

    历代文人墨客之中,爱竹之人有很多,关于竹子的诗词歌赋也有很多.可论数量之多.格调之高都莫过于清代画家.诗人郑板桥,今天就和诗词君一起欣赏下郑板桥笔下的竹子吧. 竹石 清 郑板桥 咬定青山不放松, 立根 ...

  • 诗词丨黄鹄飘然下九关, 江船载月客俱还

    送周子充左史奉祠归庐陵 [宋]范成大 黄鹄飘然下九关, 江船载月客俱还. 名高岂是孤臣愿, 身退聊开壮十颜. 倾盖当年真旦暮, 沾巾明日有河山. 后期淹速都难料, 相对犹怜鬓未斑. [注释] 周子充: ...

  • 诗词丨一念心清净,万般皆自在

    尘世中,总有我们看不透的风景,也总有我们无法忘怀的昨天,也许没心没肺,才能过好每一天,也许不动声色,日子才能如行云流水. 将岁月的风霜,前行的风尘,全部煮进一壶闲茶,静静地品味岁月静好的时光,慢慢的感 ...

  • 诗词丨​致敬母亲:愿岁月温柔以待,爱你不止三千遍!​

    ◆ ◆ ◆ 文丨诗词君 诵丨心奕 关于母亲,有句话这样说: "听说神不能无处不在,所以创造了妈妈,  到了妈妈的年龄,妈妈仍然是妈妈的守护神,  妈妈这个词,只是叫一叫,也触动心弦...&q ...

  • UC头条:诗词丨此生三愿: 世清平, 身强健, 数与君相见

    点击加载图片 文丨诗词君诵丨星韵 当春日的微凉渐次退场,夏日的和暖就欣然而至了. 到了五月,季节转换了冷暖,心事还在暮春的夜里辗转,眼前已然是一派初夏的光景了. 此时百花更盛,暖风渐起,天地间一派风和 ...

  • 诗词丨宁为百夫长,胜作一书生

    从军行 杨炯(唐) 烽火照西京,心中自不平. 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城. 雪暗凋旗画,风多杂鼓声. 宁为百夫长,胜作一书生. 第012集_<从军行>杨炯 高峰 - 览一·诗文 杨炯(650- ...