日本电器常见的「取扱」是什么意思？4个搞不懂的日本单字

日文中有很多汉字词汇，就算没学过也能猜出意思。但也有不少单字，每个字都认得但却不知道组合在一起是什么意思！这次挑了「取扱」、「取引」、「引越」、「缔切」这4个日本人生活中常见，但很难猜出意思的词。详解就看这篇！

▋包裹上超常见！「取扱注意」是要注意什么？

如果收过日本的包裹，应该对纸箱上的「取扱注意」的贴纸不陌生。但你知道这贴纸究竟是要我们注意什么吗？日文的「取扱」（とりあつかいtoriatsukai），就是「使用」、「操作」的意思。所以贴在包裹上的「取扱注意」就是提醒大家要「小心轻放」！

大家如果买过日本的电器，应该也都会在盒子里看到「取扱説明书」。在了解「取扱」的意思后，应该就能猜到他就是我们熟悉的「使用说明书」啦！另外，「扱」这个汉字可能很多人以为中文读音念「吉」，其实这个字是念作「西」喔！

▋日本工作必知！「取引先」指的是谁？

日文的「取引」（とりひきtorihiki）意思是商业上的交易、买卖。而「先saki」在日文中常用来指「人」或「地」，所以「取引先」指的就是客户或交易对象。

大家也可能在日本的新闻里看过「株式取引」和「闇取引」这两个字，在认识了「取引」的意思后是否已经猜到他们分别指的是「股票交易」和「黑市交易」了呢？学起来后下次再看到就知道是什么意思啦！

▋人生中一定会遇到！费用超可观的「引越」是什么？

「搬家」绝对是人生中既花钱又伤财的事情之一，日文的「搬家」叫做「引越」（ひっこしhikkoshi）。而搬家一定要找的「搬家公司」则叫做「引越屋」！学会这个单字后，未来在日本看到有人的衣服上印着「引越」两个字，就可以推断对方应该是搬家工人了。

▋上班族和学生的噩梦！「缔切に追われる」是被什么追着跑？

虽然有人说「死线」可以激发出人的潜能，但太常被死线追着跑也不太好喔！从英文直译过来的死线就是所谓的期限、截止日期，而他的日文则是「缔切」（しめきりshimekiri）。所以我们常说的「被死线追着跑」日文就是「缔切に追われる」。

另外在日本，我们有时也会在门上看到「缔切中」这三个字。看到这句话代表眼前的门现在是不开放的，大家未来如果遇到门打不开的状况，不妨抬头看一下门上是否有出现这三个字，注意别不小心误闯喔！

在认识完4个常让人有看没有懂的汉字词汇后，一起来复习一下相关的单字吧！