闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衘蝉，4句诗3个猫如何避免重复

前言

陈师道在《后山诗话》中点评了黄庭坚的一首诗：

乞猫诗：“秋来鼠辈欺猫死，窥瓮翻盆搅夜眠。闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衘蝉。”虽滑稽而可喜。千岁而下，读者如新。

使用代字，是诗词中常见的一种现象。但是一首绝句中，三次提到了猫，于是不得不使用了两次代字，还是比较少见的。

一、代字的好处

唐朝诗人白居易在《金针诗格》提到：

“一曰说见不得言见；二曰说闻不得言闻；三曰说远不得言远；四曰说静不得言静；五曰说苦不得言苦；六曰说乐不得言乐；七曰说恨不得言恨”。

大抵是指作诗已经要注意含蓄和委婉，不要一语道破。

宋朝沈义父《乐府指迷》中，专门指出了代字使用：

　联句下语，最是紧要，如说桃，不可直说破桃，须用“红雨”、“刘郎”等字。如咏柳，不可直说破柳，须用“章台”、“灞岸”等字。又咏书，如曰“银钩空满”，便是书字了，不必更说书字。“玉筯双垂”，便是泪了，不必更说泪。如“绿云缭绕”，隐然髻发，“困便湘竹”，分明是簟。

正不必分晓，如教初学小儿，说破这是甚物事，方见妙处。往往浅学俗流，多不晓此妙用，指为不分晓，乃欲直捷说破，却是赚人与耍曲矣。如说情，不可太露。

这里有名词的代字，例如红雨、刘郎代替桃。章台、灞岸代替柳。又有动作，例如写字是银钩空满，流泪是玉筯双垂。

而且沈义父还骄傲地说，不必解释，如果看不懂是你学问不够。其道理和白居易类似，即不可太露，多一些委婉。章台、刘郎等代字还有背后的故事，其内容也充实许多。另外这种用法也显得文雅含蓄。

不过，代字使用过多过滥，也被人批评。

二、代字的坏处

钱钟书的《谈艺录》中，专门有一章说道“代字”：

庆历、元祐以来，频见'云间赵盾’、'渊底武侯’、'青州从事’、'白水真人’、'醋浸曹公’、'汤燖右军’、'平头’、'长耳’、'黄嬭’、'青奴’、'苍保’、'素娥’、'鹅黄’、'鸭绿’、'此君’、'阿堵’....

南宋诗人诗人陆游也在《老学庵笔记》中也批判说：

“国初尚《文选》，当时文人专意此书。故草必称王孙，梅必称驿使，月必称望舒，山水必称清晖，至庆历后恶其陈腐，诸作者始一洗之。”

其中，有很多的代字并没有提升诗的意境，无非是作者在“掉书袋”显示其学问。对于普通的读者来说，理解代字本来的含义就成了问题。毕竟，没有学问的人，也想欣赏一下诗歌怎么办呢？

这就有些尴尬了，对于学问浅的的人来说看不懂，而对于有学问的人来说，这些又是陈词滥调而已。

诗词中使用代字，既有好处也有劣处，还是需要作者掌握好这个度 。代字的使用，尽量选择浅显易懂的词语，同时又可以提升诗词的境界。这就有些难度了。

三、黄庭坚咏猫

黄庭坚这首《乞猫诗》生动有趣，陈师道赞扬“滑稽而可喜，千岁而下，读者如新”。不过对于现代人来说，还是有“隔”的感觉，看不太懂。

原因就是，这首诗中用了两处代字：

秋来鼠辈欺猫死，窥瓮翻盆搅夜眠。闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衘蝉。

前两句浅显易懂，黄家的猫死了，于是老鼠们翻了天，搅得人晚上都睡不好觉。

后两句比较费解，何谓狸奴，何谓衘蝉？

其实这两个词都是指猫。虽然说的是猫，但是不能重复用一个词来说，所以为避免重复，黄庭坚用了两个代字。

狸奴、衘蝉都是猫的名字，清朝人黄汉在

狸奴、衘蝉都是猫的名字，清朝人黄汉在《猫苑》中作了研究，总结了猫的几种名称以及来源：