英语vs西语,哪个更容易呢?
英语会对西语学习产生影响吗?是利大于弊还是弊大于利?许多人对此众说纷纭。我们不妨辨证的看待这个问题。
首先,英语,作为一门西方语言,在某些方面与西班牙语有类似之处,因此,对熟练掌握英语的人,无疑提供了便利。
例如,相当一部分的英语词汇来自于拉丁语,于是在一些情况下,表同一意义的西语和英语单词在拼写上达到了惊人的相似(如,INTERNACIONAL=INTERNATIONAL)。【关注;西知网公众号】
其次,在学到时态时,我们经常拿英语和西语作类比,以期使学生更好的理解它们。
但我们要明白,相同是相对的,不同是绝对的,太频繁的拿英语和西语作类比有时也会产生负面的影响,比如读音的混淆、词义的混淆,等等。
西语与英语最大的不同在于,前者有性数的变化,动词变位,自复被动的语法形式,这些都是初学者应该重视的。我们相信,正确的处理好这两者的关系,一定能使西语学习锦上添花。
相关推荐
-
华裔笑星黄西在白宫说相声,一口中式英语逗得全场哄堂大笑!
他就是黄西(Joe Wong),曾在中国科学院攻读硕士,后获得德克萨斯州莱斯大学博士学位,全职工作从事科学研究.美国深夜节目收视率冠军的"大卫·莱特曼秀"破天荒邀请中国口音极重的黄 ...
-
西语和中文(汉语)一些特征
西班牙语是从通俗拉丁语中发展而来的,同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响.西班牙语比英语好学的地方是它不需音标,每一个字母都有其特定的音.也就是说,只要能掌握发音规则,就能够轻易地"见词发音&q ...
-
西安西羊市:大妈说流利英语卖凉糕,国外游客沟通无界限
西安西羊市:大妈说流利英语卖凉糕,国外游客沟通无界限
-
上北下南,左西右东,英语里各种“方位”怎...
上北下南,左西右东,英语里各种“方位”怎...
-
西语打招呼的方式
见到别人怎么打招呼呢?你可以说: Hola! 你好! 如何用西语问How are you呢?你可以说: Quétal? 你过得怎样? 小编在这插一句话,发现问句和感叹句前倒写的标点符号了吗?这正是西班 ...
-
经典的《西海情歌》英语版 翻译了半天只要好听必须分享给你们!
经典的《西海情歌》英语版 翻译了半天只要好听必须分享给你们!
-
每日一句:我不想改变世界
西梅英语 西梅英语 每日推送英语干货,和400000 英语爱好者,一起通过文章学英语吧~ 丰富内容,碎片学习,等你来学~ 91篇原创内容 Official Account I don't want t ...
-
英语中表示婚礼策划wedding planner用西语怎么说?
La expresión organizador de bodas es el equivalente en español de wedding planner. 英语词汇"wedding ...
-
西语阅读:中了彩票后,会更容易寻找到真爱吗?
¿Es más facil encontrar el amor si te toca la lotería? 假如你中了彩票,会更容易寻找到真爱吗? No existen estudios cient ...
-
西语阅读:北半球比南半球更富裕吗?拉丁美洲躺枪了!
Según un estudio de la Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER, por sus siglas en inglés), ...
-
英语中的billion和西语中的billón是一样的吗?
El billion inglés (mil millones) no equivale al billón español (un millón de millones), por lo que s ...
-
西语阅读:通过控制饮食来减肥,为什么对于男生来说更有效?
Mientras que términos como "dieta" y "control de calorías" aparecen más a menudo ...
-
西语阅读:写字不好看=更聪明?终于有理由直视自己的狗爬字了!
Padres y profesores de todo el mundo vigilan que los chicos, o al menos lo intentan, tengan buena le ...
-
西语阅读:想要找到一生挚爱吗?听说这些职业几率更大哦!
¿Aún no has encontrado tu media naranja? Posiblemente sea porque no elegiste una de las mejores carr ...
-
西语阅读:看催泪的电影更容易长胖?!说到底果然还是“它”的锅!
爱看电影的盆友在哪里?要减肥的朋友在哪里?!敲重点啦,看悲情电影更容易长胖哦! Comedias, dramas, biográficas, acción... Los géneros cinemat ...
-
西语consistente和英语consistent相似吗?
La expresión ser consistente con no significa lo mismo que la inglesa to be consistent with, para la ...