钱锺书《槐聚诗存》笺说095
钱锺书《槐聚诗存》笺说095
题某氏集
扫叶吞花足胜情，钜公难得此才清。微嫌东野殊寒相，似觉南风有死声。孟德月明忧不绝，元衡日出事还生。莫将愁苦求诗好，高位从来谶易成。
【笺说】
钱锺书先生1942年写的这首诗，显然是题写在汪精卫《双照楼诗词稿》上的。依据有三，第一，首句“扫叶”一词，正与汪精卫《双照楼诗词稿》有《扫叶集》相符；第二，称此人为“钜公”，且比之为“孟德”、“元衡”，非元雄不办；第三，且无可置疑的，现存于上海图书馆的汪精卫《双照楼诗词稿》一集，钱锺书此诗即题于原诗集扉页上，字句稍有出入：二句“才”原为“神”，第四句“风”原为“天”。
可见“某氏”，当指汪精卫无疑。
扫叶吞花足胜情，钜公难得此才清。
首联写汪精卫诗才不错。上句说，《扫叶集》描写赏花饮酒，足见情趣高雅。
上句的“扫叶”，此指汪精卫的诗集；汪精卫《双照楼诗词稿》中有《扫叶集》上下卷，所以以“扫叶”名集，自序谓“有重九登扫叶楼一首，颇道出数年来况味”。此处也是以“扫叶”指代汪精卫的全部诗集。
“吞花”，常常是“吞花卧酒”连用，意谓赏花饮酒，游
春行乐；如唐冯贽《云仙散录》卷五引《曲江春宴录》云：“虞松方春，以谓'握月担风，且留后日；吞花卧酒，不可过时。’”此语正如“枕流漱石”，实是“卧花吞酒”而互文颠倒。
“胜情”，高雅的情趣；南朝宋刘义庆《世说新语·栖逸》：“许掾好游山水，而体便登陟。时人云：'许非徒有胜情，实有济胜之具。’”
下句说，高官大位的人，难得有这样的清丽的文才。
此句的“钜公”，意谓有权势之大人物。语出唐李贺《高轩过》：“云是东京才子，文章钜公”。“东京”原指洛阳，钱先生用此语，似亦兼有暗指日本东京之意。
“才清”，清雅的诗才；“清”，常用以形容才气清雅；宋刘光祖《江城子》：“才清端是紫薇郎。别鹓行，忆宫墙。”
据范旭仑云，《青鹤》第二卷第十二期规矩人（陈灨一）《乱七八糟斋杂碎》记载：“有人赠汪精卫小诗，末二句云：诗文皆不俗，奉劝莫当家。”这“诗文皆不俗”，正与钱锺书称汪精卫“吞花足胜情”和“才清”相近。
微嫌东野殊寒相，似觉南风有死声。
颔联二句则谓汪精卫诗意不祥。上句说，稍微有些厌恶这诗有孟郊似的特别寒酸的样子。
此句的“东野”，指唐诗人孟郊，字东野。孟郊一生穷途潦倒，诗亦多愁苦之音，多感伤不遇。苏轼《祭柳子玉文》有“郊寒岛瘦”一词，其中“郊寒”即指孟郊的诗风与内容而言。
“寒相”，寒酸的樣子；如《麻衣相法大全》卷五《银匙歌》：“寒相之人肩过头 , 享福之人耳压肩 。”
显见此上句指汪精卫《扫叶集》中隐含愁苦寒酸之态。——故作姿态也。
下句写道，好似觉得如楚军唱的南方的歌曲，萎靡不振，是死亡之声。
此句的“南风有死声”，意谓南方的歌曲；语出《左传·襄公十八年》：“晋人闻有楚师，师旷曰：'不害，吾骤歌北风，又歌南风，南风不竞，多死声，楚必无功。’”杜预注：“歌者吹律以咏八风，南风音微，故曰不竞也。师旷唯歌南北风者，听晋、楚之强弱。”后用以比喻力量衰弱，士气不振。所以，此处钱先用此语是指汪精卫此诗集，没有令人振作、鼓舞的精神，反有颓丧之气。
孟德月明忧不绝，元衡日出事还生。
颈联二句继续写汪精卫诗集透漏的不祥气息。上句说，犹如曹操写月明的诗句，忧愁不断。
“孟德”，即三国魏曹操，字孟德。曹操有《短歌行》：“明明如月，何时可辍？忧从中来，不可断绝。”这就是“月明忧不绝”的出处，化用来指汪精卫其人及其汪伪政权，将隐忧不绝。
下句写，武元衡写“日出还生事”的诗，还真的出了事。
“元衡”，武元衡，字伯苍，唐建中四年登进士，元和二年拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使，元和八年征还秉政，早朝为盗所害。
“日出事还生”，语出唐武元衡作《夏日作》诗：“夜久喧暂息，池台唯月明。无因驻清景，日出事还生。”结果写诗此日，即唐元和十年（815年）的六月三日，晨鼓刚过，天色未亮，宰相武元衡就开门，赶赴大明宫去上早朝，刚出靖安坊东门，就遇刺身亡。此处，钱先生借喻汪精卫将与日寇偕亡，“日出”之“日”，隐指日军。
莫将愁苦求诗好，高位从来谶易成。
尾联二句是对汪精卫告诫。上句说，不要把忧愁苦恼作为诗料，来追求诗能写得好。
“愁苦求诗好”，以愁苦之言，追求诗写得好；此意来自韩愈《荆潭唱和诗序》：“欢愉之辞难工，而愁苦之言易好也。”
下句说，占据高位者，从来都是他的诗句成了应验的预言。
“高位”，显贵的职位；《左传·庄公二十二年》：“敢辱高位，以速官谤？”
“谶”，应验的预言；元辛文房《唐才子传·高骈》：“骈为西川节度，筑成都城四十里，朝廷疑之。以宴间咏风筝云：'依稀似曲才堪听，又被风吹别调中。’明日诏下，移镇渚宫，亦谶之类也。”清黄景仁《杂感》亦言：“莫因诗卷愁成谶，春鸟秋虫自作声。”此处指汪精卫写诗有愁苦之音，恐成诗谶。
全诗虽首联肯定其诗才，馀六句均啧有烦言，既斥其故作愁苦之言，颓丧不振；又认为诗句不祥，恐为诗谶。钱先生写此诗的1942年，汪精卫尚在风光之时，约两年后，即1944年11月，汪精卫死于日本。