为什么《勇者斗恶龙》在西方流行不起来？
编译/游戏陀螺 Echo
全球大多数游戏玩家都听过《勇者斗恶龙》，但实际玩过的人数却少得多。这个游戏系列已经走过了30年的历史光阴，在日本享有非常高的知名度，但其开发商SE(Square Enix)人员在今年E3大会上跟外媒Polygon提到，这款游戏在美国却是另外一种境遇。
制作人Yu Miyake称，“《勇者斗恶龙》在其它地区的表现不如日本的原因有两个，一是当初（1983年）Famicom发售后很快就成了家庭娱乐的一部分。”
SE在1986年推出《勇者斗恶龙》系列第一个版本。Miyake表示，“对于很多日本用户来说，这是一款与Famicom紧密相关、充满各种回忆的游戏。”
Miyake继续解释称，西方用户喜欢角色扮演类游戏的时间比较晚。“在西方，我们感觉PlayStation因为《最终幻想7》真正让家用主机流行起来，所以《最终幻想》系列真正抓住了用户的心，有很强大的根基。”
PlayStation是索尼于1994年12月推出的家用主机。《最终幻想7》是1997年发售的角色扮演类游戏。
这也是为什么《最终幻想》系列游戏基本都会面向西方用户，推出本地化版本，而《勇者斗恶龙10》和即将上线的《勇者斗恶龙11》仍纠结于本地化问题。
Miyake认为第二原因是《勇者斗恶龙》的卡通风格。“成熟玩家认为这是儿童游戏，但实际上这款游戏对于小朋友来说有点复杂的。但不管怎样，这似乎都已经成了成熟玩家无法绕过去的障碍。”
不过《勇者斗恶龙：建造者》–30周年版本即将于10月11日在西方上线。这似乎表示SE正在拥抱这批西方用户，希望通过不同的玩法赢得他们的欢心。
《勇者斗恶龙：建造者》的玩法跟传统RPG不同，更像《我的世界》，用户收集物品，移动方块重建世界。但它又不是沙盒游戏，它有一个完整的故事。故事取自于《勇者斗恶龙》的第一个版本，分为4个章节。
Polygon从Demo看到，游戏中主角英雄跟其它的战士组成一队，这是典型的RPG组队玩法。它的设置也不是一个真正的开放世界，主城是在固定的位置，主城居民也不会走太远。
跟《我的世界》最大的相同点是其核心建造元素，对此，SE显然也是了然于心。
《我的世界》在日本以外的地区非常流行，尤其是小孩群体中，而这批用户可能对《勇者斗恶龙》那明亮的颜色、大头角色感兴趣。虽然这款游戏似乎是面向《我的世界》类的年轻用户，但是Miyake表示在日本，它却有不同的作用。
Miyake解释，“《我的世界》只是最近在日本流行起来，尤其是在小朋友当中。而《勇者斗恶龙：建造者》中的建造玩法可以把勇者斗恶龙的日本用户引向这类的建造游戏。所以在日本，这是相反的效果。但同时，我们也看到，这也不失为吸引美国用户的好方法。”
在制作《勇者斗恶龙》新作时，SE把日本用户放在首要及最重要的位置，毕竟那才是这款游戏最大的市场。30年后的今天，这个团队似乎也已经习惯了这样的状态。
Miyake表示，“这个系列带有日本文化元素，日本用户很容易理解。但要想把这种感觉、这种温暖体现在本地化版本中，难度是很大的。”
当然，这个秋季，我们就会知道西方用户是否会这款游戏买单。Miyake戏称，谁知道呢？或许会有很好的表现呢。如果是这样，这或许有足够的说服力，让开发商相信，《勇者斗恶龙11》也是值得带到西方市场的。