柳州话柳普语言接触（有别于普通话的特征）

柳州普通话，简称“柳普”，是以柳州方言为母语的柳州人在习得普通话过程中存在的中介语。呈现出语音上既与普通话有较为整齐的对应规律,又在细微处有别于普通话的特征。

声母

例字	普通话	柳州普通话	柳州话	特点
胡	[x-]	[h-]	[f]	柳州普通话[fu][hu]不混，区分较严格。
福	[f-]	[f-]
杰	[tɕ-]	[tɕ-]	[k-]	柳州普通话尖团合流，包括[tɕʰ-][kʰ-]合并为[tɕʰ-]，[ɕ-][h-]合并为[ɕ-]。
节			[tɕ~ts-]
竹	[tʂ-]	[ts-]	[ts-]	柳州普通话不区分平翘。
族	[ts-]
然	[ɻ-]	[j-]或[ʑ-]	零声母	普通话[ɻ]在柳州普通话多发作硬腭近音或龈腭擦音。

韵母

例字	普通话	柳州普通话	柳州话	特点
支	[-ʅ]	[-ɿ]	[-ɿ]	柳州普通话不区分平翘，故缺乏相应的舌尖后音。
滋	[-ɿ]
河	[-ɤ]	[-ə]	[-ə]	柳普发音较央。
过	[-uo]	[-o]	[-o]	普通话复韵母在柳普中倾向单音化。
高	[-au]	[-ɔ]	[-ɔ]
来	[-ai]	[-æ]	[-æ]
岁	[-uei]	[-uɐi]或[-ɐi]	[-ɐi]	柳普中韵头可能会脱落，且开口增大舌位降低。
三	[-an]	[-ã]	[-ã]	柳普中使用大量鼻化韵。
酸	[-uan]	[-uã]	[-uã]
先	[-iɛn]	[-iẽ]	[-iẽ]
宣	[-yɛn]	[-yẽ]	[-yẽ]
星	[-iŋ]	[-iən]	[-iən]	柳普不区分前后鼻音。
更	[-ɤŋ]	[-ɐn]	[-ɐn]
斗	[-ou]	[-ɐu]	[-ɐu]	柳普开口增大舌位降低。
儿	[əɻ]	[ə]	[ə]	柳普无儿化，失去卷舌

声调

例字	调类	普通话	柳州普通话	柳州话	特点
忽	阴平	55	44	44	柳普使用柳州话固有的调值来模拟普通话的声调。
湖	阳平	35	24	31
虎	上声	213	31	54
护	去声	51	54	24
	轻声	发音轻短，根据前字发音不同而不同	读原字声调	无轻声	柳普无轻声