易混淆词汇｜「～た ところ」&「～た ばかり」 日语考级必备词汇

大家好~又来词汇系列~开了这么多期了，有没有觉得“有点明白”的意思了呢？没有也没关系，收藏起来，慢慢看随时看，长此以往你绝对是能有“懂了”的感觉的！当然前提是你花时间哟。

今天来的两组对比词是「～た ところ」和「～た ばかり」，都有“刚刚”的意思，前接续都是「た」形，但是情景上有些不同。根据上下文的情况，意思可能也会有大！大！大！的不同。所以要做个区分！一起来看看吧。

#1

● 「～た ところ」更接近于陈述事实，是实际时间距离，更加客观。

例：学校に入ったところです。

● 「～た ばかり」更偏向于自我感觉，是自我心里距离，更加主观。

例：学校に入ったばかりです。

相对于客观事实的「～た ところ」，「～た ばかり」更容易有负面情绪的意义表达，需要结合上下文做判断哟。

#2

强调重点不同

● 「～た ところ」更强调于动作的刚刚完成。

● 「～た ばかり」更强调动作完成与现在的时间节点在自我感觉中并未很长。

例：- 今、ケーキを買ったところです。

- このケーキは、買ったばかりです。

「～た ところ」使用时偏向于表示”才买了蛋糕“这个动作，而「～た ばかり」更像是在表示”才买了蛋糕没多久“，会说这个的原因，可能是因为蛋糕口感不好，才会想要强调买这个动作完成之后，与现在的期间并不长。

当然他两的时间感官差距如此之大，可接续的副词也是不同的。

好了，以上就是两者最大的语感区别。

其实，「～た ところ」的使用变化情况不及「～た ばかり」的使用。「~たところ」一般以「~たところだ」的形式放在句尾作谓语，而「たばかり」可以变化形态，做其他成分。

这个相对来说都是比较小的不同了，这些都是可以通过多读例句和文章能感受到区别，还是那句~多读！

日本語の勉強を頑張りましょう～