卷三十三 ○江水一（4）
又东过符县（西汉元鼎二年 (前115) 置，属犍为郡。治所即今四川合江县。东汉改为符节县。建安中属江阳郡。西晋复改符县。永嘉以后废。）北邪东南，（全云：按邪字下有脱文。孙汝澄曰，〈汉志〉有邪龙县。（西汉元封二年(公元前109年)，设邪龙县,属益州郡。今云南蒙化县地。公元69年（东汉永平十二年），在滇西置永昌郡，邪龙县属之。公元225年（蜀汉后主建兴三年），诸葛亮南征益州，平定壅门叛乱后，增设云南郡（今云南省祥云县云南驿），邪龙县属之。两晋南朝因之。589年陈亡国后，不见邪龙县了。）窃谓江水不得入益州界而复过符关，是不知地理之言也。且〈注〉但详符县之建置，以是知〈经〉之不及他县也。会贞按：汉之符县，后汉为符节。〈蜀志·辅臣赞〉王士为符节长，是徵安、顺后县无改易。〈经〉作於三国时，当称符节，不当称符县，节字与北邪形近，疑〈经〉本作又东迳符节县东南，迨传钞既久，将节字倒错入县下，又误分为北邪二字耳。盖〈经〉之所言，〈注〉必释之，如果有遇某地东南之文，〈注〉未有无一证及之者。今〈注〉但详江南之建置，而不及江北之某地，则〈经〉但作遇符节县东南可知。全氏亦颇见及之，而犹有所未尽，故订之如此。又按：〈晋志〉复作符，〈注〉称符县，不言尝改符节者，以前汉之符，至晋仍为符，故略之耳。读者勿疑其与〈经〉不相应。汉属犍为郡，后汉因，蜀属江阳郡，晋因。后荒废，在今合江县西。）习部水从符关（四川合江）东北注之。县故巴夷之地也。（守敬按：〈华阳国志〉三，符县东接巴蜀字衍乐志。）汉武帝建元六年，（朱建元讹作建初，戴、赵改。）以唐蒙为中郎将，从万人出巴符关者也。（守敬按：〈史记·西南夷传〉，建元六年，通夜郎道，拜唐蒙为郎中将，将千人，食重万馀人，从巴符关人，〈汉书〉作郎中将同，作巴莋关异。刘攽曰，郎中将当作中郎将。王念孙曰，巴莋关本作巴符关，符关即在符县，为故巴夷地，故曰巴符关。若莋地则在蜀西，不与巴按，不得言巴莋关矣。〈史记〉多一蜀字，於义尤不可通，盖衍。旧本〈北堂书钞·政术部〉十四引〈汉书〉，正作巴符关。今按蒙从此关入，见夜郎侯。〈汉志〉豚水出夜郎，〈水经〉温水出夜郎，据郦〈注〉，豚水即今北盘江，温水即今南盘江，皆发今云南境。又今贵州桐梓县有竹王祠，是夜郎在今贵州、云南地。从巴入夜郎，正经符关。若莋关在今清溪县，亦非巴入夜郎之道也。）元鼎二年立，（朱元上有汉武二字，赵又於武下增帝字，戴删。全云：按元鼎二年本〈华阳国志〉。据史亦当是建元六年。且立犍为郡，今《注》无郡名，而云立，何哉？守敬按：《华阳国志》符县，元鼎二年立。郦氏亦谓立县，非谓立郡，且犍为郡不在此，全氏以立郡訾之，读〈注〉文不审。）王莽之符信矣。县治安乐水会，水源南通宁州平夷郡鄨县，（鄨县，古县名，西汉武帝时设置。西汉武帝"平南夷为牂柯郡"，在西南夷实行郡国并治制度，牂柯郡设17县，鄨县为其中之一。东汉、三国时蜀国依西汉旧制。鄨县故城，在今贵州遵义市西。(即现在遵义市绥阳县县城东20公里的旺草镇)。鄨，音biě。）（守敬按：二句，〈华阳国志〉三文。〈志〉又云，平夷县有安乐水，鄨县本汉犍为郡治，后属牂牁郡，晋改属平夷郡，详见〈延江水〉篇。）北迳汉安县界之东，（朱作安县，〈笺〉曰：孙云，疑有脱落。按〈汉志〉，犍为有南安县，有符县。赵安下增乐字，云：按〈名胜志〉引此文作安乐县。〈元和志〉合江县，晋置安乐县，梁改安乐戍。〈环宇记〉县有安乐山。〈注〉云县治安乐水会，盖以山水受氏也。戴增同。会贞按：此地无安县，明有脱文而南安治青衣会，见本篇前文，去此甚远，孙氏引《汉志》，南安固误，戴、赵作安乐亦非。惟段玉裁作汉安，是也。盖〈注〉先叙汉后叙符县，则汉安远在安乐水之西，故言迳其界东，若安乐县近在安乐水入江处，但迳其城东耳，安得谓迳其界东耶？且齐於汉、晋符县置安乐县，则安乐界即会县界，亦不得谓先迳安乐蜀，后迳符县也。）又迳符县下，北入江。县长赵祉遣吏先尼和，（朱先讹作光，戴、赵改。）以永建元年十一月，（戴改一作二，守敬按：《华阳国志》作二。）诣巴郡，没死成湍滩，（朱湍讹作濡。赵云：按范《史》、常《志》作湍，戴改湍。）子贤求丧不得。女络，年二十五岁，有二子，五岁以远。至二年二月十五日，尚不得丧，络乃乘小船，至父没处，哀哭自沈。见梦告贤曰：至二十一日，与父俱出，至日，父子果浮出江上。郡、县上言，为之立碑，以旌孝诚（赵作诚孝。）也。（朱《笺》曰：《华阳国志》，作先尼和，没死，女络以得丧，自沈父没处。《后汉书》云，孝女叔先雄，父泥和，为县功曹，堕湍水物故。雄怨痛不得尸城关，百许日后，自投水。郄后六日，与父相持浮江上。《搜神记》云，犍为叙先泥和，其女名雄。会贞按：《后汉书》、《搜神记》作叔先，孙愐以为复姓，是也。《华阳国志》作先，省文耳。至强雄错出，盖络与洛形近，或改写作雒，又误为雄也。此《注》全本《华阳国志》。此碑欧、赵皆不著录，洪但载郦说，盖已佚。《舆地碑记目》云：《孝女碑》在犍为县清溪口杨洪山下，国朝元佑中重立。）其习部之水，所未闻矣，或是水之殊目，非所究也。（会贞按：《一统志》，安乐溪即古大涉水，亦曰习部水。今名赤水河。今考《汉志》，大涉水与符黑水并出南广。符黑水为今镇雄州之黑墩河。赤水河出镇雄东北，与黑墩河近，则赤水河为《汉志》之大涉水，无可疑者。《汉志》，大涉水至符入江，行八百四十里。《水经》云，习部水从符关东北注江，与《汉志》大涉水。而此据常说云，安乐水源南通鳖县，不云出南广，则又非《汉志》大涉水之源。按赤水河有别源出桐梓县东，在古{敝邑}县之北，郦氏盖以此为安乐水源。其所以歧出者，缘西汉之大涉水，在本国时为习部水，后又为这乐水，既不同，又此水极曲折，或郦氏所见与图，与古卷异，亦未可知。今以习部水为即大涉水，以存《汉志》之真。又以习部水、安乐水民间源同流，以明《经》、《注》之异，而此水之本末乃明。惜《一统志》未及细剖也。）
又东北至巴郡江州县东，强水、涪水、汉水、白汉、宕渠水合，南流注之。（朱合上叠水字，《笺》曰：宋本作五水合。赵、戴增五字。守敬按：《名胜志》引无五水二字，证以本篇前后《经》文及他篇。《经》文，凡数水同注者，但言某某水合注，不总称几水，疑《名胜志》是而《笺》引《宋》本未足据。）强水即羌水也。（又名强川。即发源于今甘肃岷县东南之岷江。因在羌族地区而得名。屈曲东南至今舟曲县东与古桓水(今白龙江)合， 又东南至今四川广元市西南注入西汉水(今嘉陵江)。故今白龙江、白水江与岷江合流的一段，古时皆有羌水之名。）宕渠水（今多称巴河，宋时叫西流河（王葆心《罗田靖乱补遗》）；源出湖北罗田县滕家堡巴源乡，流贯麻城、罗田、黄冈、浠水各县，至浠水县下巴河入江（下巴河古时名巴口，宋元嘉末沈庆之讨五水蛮时屯巴口，就是此地）。）以潜水、渝水矣。（守敬按：《羌水注》不言强水，而《漾水注》叙强水入汉，据此知强、羌音近，实一水也。《汉志》宕渠县有潜水，（西汉置。治今四川渠县东北。属巴郡。东汉建武十八年(42)，蜀郡守将史歆反，宕渠杨伟等起兵以应歆，即此。东汉末以后，屡为宕渠郡治所。三国、西晋属巴西郡。南朝宋废。巴水[ 唐 ] 白居易 城下巴江水，春来似麹尘。软沙如渭曲，斜岸忆天津。影蘸新黄柳，香浮小白蘋。临流搔首坐，惆怅为何人。）此《经》盖以水出宕渠县，因称宕渠水乎？而潜水《经》仍称潜水出宕渠，《注》又言县有渝水，故此谓宕渠水即潜水、渝水也。《涪水》篇见前，汉水即《漾水》篇，亦见前，白水庆《清洗水》篇，）巴水出晋昌郡（东晋置，属梁州。治所在吉阳县 (今湖北竹溪县西五十里)。南朝宋末改为新兴郡。）宣汉县巴岭山，（守敬按：《舆地纪胜》，巴水一名宕渠水，郦道元谓之潜水，又谓之渝水。然考《漾水注》宕渠水出南郑县巴岭，此地云巴水出宣汉县巴岭山，则不以为一水也。今巴水出西乡县西南大巴山。（大巴山，中国西部大山。是四川省与陕西省界山。东端伸延至湖北省西部，与神农架、巫山相连;西与摩天岭相接;北以汉江谷地为界。西北-东南走向。山峰大部分在海拔2,000公尺以上。））郡未梁州，晋太康中立，治汉中。（“太康”是晋武帝司马炎的一个年号，从太康元年(公元280年)到太康十年(公元289年)，是西晋比较繁荣的时期，史学界称这段时期为“太康之治”。）（赵云：按《宋志》，魏元帝景无四年平蜀，复立梁州，治汉中南郑。《晋志》，泰始三年，分益州，立梁州於汉中。又云，桓温平蜀之后，以巴汉流人立晋昌郡。此文似有错缪。戴云：近《华阳国志》，魏咸熙元年平蜀，始分益州巴汉七郡，置梁州，治汉中。守敬按：晋置晋昌郡，至宋末省，故《宋志》无晋昌郡。齐复置。赵但举晋立郡，未详悉至梁州治所，见《沔水注》南郑县下，此无庸旁及。晋太康以下八字，当是校者记注於旁，后混入正文，而又有讹误。）县南去郡八百馀里，故属巴渠。（达州）（朱属作蜀，无渠字。赵云：此文有脱误，当作故属巴渠。《宋志》，魏兴太守领宣汉令，永初郡国何、徐属晋昌，本建平流杂民。又巴渠太守领宣汉令，与郡新立。是也。戴改、增同。守敬按：后汉益州巴郡宋、齐、梁州巴渠郡有宣汉县，即今达县治。宋梁州魏兴郡，齐梁州晋昌郡有别置之宣汉县，在今陕西境，截然两县。郦氏因晋昌之县，推原巴渠之县，故言故属巴渠。）西南流历巴中，（会贞按：《文选·蜀都赋予》，於东则左绵巴中。）迳巴郡故城南，（会贞按：即下北府城。）李严所筑大城北，（李严(?-234年)，后改名李平，字正方，南阳人。三国时期蜀汉重臣，与诸葛亮同为刘备临终前的托孤之臣。公元231年，蜀军北伐时，李严押运粮草因为下雨道路泥泞延误时日，为推卸责任反而怪罪诸葛亮的北伐，使诸葛亮不得不退兵，因而获罪，最终被废为平民，迁徙到梓潼郡(治今四川梓潼)。公元234年，诸葛亮病逝，李严得知这个消息后，认为以后再也不会有人能够起用自己了，因此心怀激愤而病死。）（会贞按：《蜀志·李严传》不载筑城事。《后主传》建兴四年，都护李严自永安远注江州，筑大城，即下所云李严更城周一十六里者也。）西南入江。（会贞按：今巴水自西乡县西南，迳通江县、渠县为渠澡，又迳广安州，至合州东北入嘉陵江。（嘉陵江，长江上游支流，因流经陕西凤县东北嘉陵谷而得名。 (一说来源《水经注》二十(漾水)载:"汉水南入嘉陵道而为嘉陵水" )发源于秦岭北麓的陕西省凤县代王山。干流流经陕西省、甘肃省、四川省、重庆市，在重庆市朝天门汇入长江。主要支流有:八渡河、西汉水、白龙江、渠江、涪江等。全长1345千米 ，干流流域面积3.92万平方千米，流域面积16万平方千米 )是长江支流中流域面积最大， 长度仅次于雅砻江，流量仅次于岷江的大河。））
庾仲雍（ 晋人。撰有《湘州记》、《江记》、《汉水记》。）所谓江州县对二水口，右则涪内水，左则蜀外水。即是水也。（会贞按：《蜀志·赵云传》诸葛亮率云等至江州，遣云从外水上江阳。《御览》六百六、函引王韶之《晋安帝纪》，朱龄石伐蜀，太尉《与龄石书》曰，?悉从外水取成都，臧焘于中水出广汉，使嬴弱乘高舰十余，由内水向黄虎。史照《通鉴释文》曰，巴郡正对二水口，右则涪内水，左则蜀外水。自渝上合州至绵州曰内水，自渝上戎泸至蜀谓之外水。杨慎曰，外水即岷江，自重庆上 州、嘉定是也。内水即涪江，自重庆上合州、遂宁、潼、绵是也。中水即沱江，自泸州上富顺、资、简、金堂、汉州是也。内水见《涪水》篇，中水见本篇上文洛水下。）江州县，故巴子之都也。（重庆）（会贞按：《左传》杜《注》，巴国在巴郡江州县。《华阳国志》，巴子都江州。）《春秋·桓公九年》，巴子使韩服告楚，请与邓（国）好是也。及七国称王，巴亦王焉。秦惠王遣张仪等救苴侯于巴，（苴国，东周时期西部地区古国名，古蜀国的分封国。苴jū ）仪贪巴、苴之富，因执其王以归，而置巴郡焉，（会贞按：自江州县以下，钞略《华阳国志》一文。朱治上衍巴字，戴、赵删。赵云：按此言秦立巴郡，故治江州，而汉之巴郡，亦即治焉，故下文复云。守敬按：《舆地纪胜》引《巴中记》，江州城，张仪所筑。故顾祖禹以县为秦置。）汉献帝初平元年，分巴为三郡，于江州，则永宁郡治也。至建安六年，刘璋纳蹇胤之讼，（朱作蹇淯，《笺》曰：《华阳国志》作蹇胤。戴、赵改。复为巴郡，全云：按善长言三巴建置，本常璩，而不知其误也。《华阳国志》曰，初平元年，征东中郎将赵韪（赵韪(?-201年)，益州巴西人。东汉末年官吏。早年随刘焉入蜀，刘焉死后奉其子刘璋为益州刺史。建安五年，赵韪联合荆、益二州人士起兵反叛，但被刘璋镇压。赵韪退入江州，其部下庞乐、李异的反叛，将赵韪杀死。）建议，白刘璋分巴，韪欲得巴旧名，取垫江以上为巴郡，治安汉以江州至临江为永宁郡，以朐忍至鱼得为固陵郡。而用庞羲为巴郡。（三国时蜀汉官吏。河南(治今河南洛阳)人。初事刘焉，任议郎。后事刘璋，嫁女于璋长子循为妻，为璋亲厚。数与张鲁战，任巴西太守，遂专权势。好士，招合部曲以备乱。璋疑之，羲厚陈谢璋，方为无事。献帝建安十九年(214)，刘备定成都，任为左将军府司马。）建安六年，璋以蹇胤讼争巴名，乃改永宁为巴郡，以固陵为巴东，而改庞羲为巴西，是为三巴。考从初平元年，刘璋尚未嗣位，赵韪亦未为征东，其误一也。韪欲得巴旧名，而乃以予庞羲，其误二也。建安五年，羲已屯阆中，则是固陵太守非巴也，其误三也。不知赵韪但分巴为二，至蹇胤讼后分为三。谯周《巴记》曰，初平六年，赵韪分巴为二，韪欲得巴旧名，故郡以垫江为治，而割安汉以下为永宁郡。建安六年，以蹇胤讼，分巴为三，以永宁为巴东，阆中为巴西，垫江为巴郡，是乃三巴人置之次第也。但初平仅四年，无六年，是则谯氏之误，再考刘璋嗣位，以赵韪为征东，乃兴平元年。正分巴之岁也，误以为初学者平，亦郦氏之疏民。建安六年，赵韪诛，故再分巴，诸家皆未细核其岁时耳。又曹氏亦尝分三巴。刘璋之末，巴郡入於张鲁故璋虽有巴郡太守严颜屯江州，似仅保一城而已。鲁降曹氏，巴郡亦随之而入，建安二十年，分其地为三，以夷帅朴胡为巴东，杜设为巴西，任约为巴郡，旋为先主所并，故史志不详。守敬按：全之说，似是而实非，钱仪吉普辩之，见《衎石斋笔记》，而尤以钱竹汀《廿二史考异》为最详尽。今略为记之分巴之议，始於白望，至餐韪，其事始行。赵韪，安汉人，欲得巴旧名，故以巴郡治安汉。若如《巴记》所云，安汉以下为永宁郡，则赵韪失巴名矣。此必当以《华阳国志》为是者也。蹇胤，鱼复人，因鱼复属固陵，失巴名，故争之，乃改永宁为巴郡，以固陵为巴东，而以垫江以上为巴西，则安汉属巴西矣。至先主入蜀，以朐忍、鱼复、汉丰、羊渠，及宜都之巫、北井六县为固陵郡，是朐忍、鱼复又失巴名，故章武元年，鱼复蹇机、朐忍徐惠又争之，先主乃复以为巴东郡，此分巴之始末也。赵韪之分巴，在兴平元年，《巴记》作初平六年，《华阳国志》、《水经注》并作初平元年，误也。全云庞谚屯阆中，是固陵太守，固陵何得在阆中？不意全氏有上呓语。至谯周《巴记》，以蜀人记蜀事，不应有误，当是《郡国志》注引有讹脱，）以严颜为守。颜见先主入蜀，欢曰：独坐穷山，放虎自卫。此即附心处也。（朱也作巴。赵同，又移下唏郡字於汉字上，与巴字接。戴改巴作也。守敬按：戴改是也。严颜事见《华阳国志》五。）汉世郡治江州巴水北，北府城是也。（守敬按：《环宇记》亦云，巴县汉水北有北府城，）后乃徙南城，（守敬按：《名胜志》南城今南城坪。）刘备初以江夏费观为太守，领江州都督。（守敬按：《华阳国志》作费瓘，蜀汉辅臣赞《注》作观，与此同，云观字宾伯，江夏鄳人，为巴郡太守，江州都督。（费观，字宾伯，江夏鄳人，生年不祥，为刘璋的女婿，是蜀汉四相之一费祎的族父。以参军随李严据守绵竹，后与李严一同投降刘备。后为巴郡太守、江州都督。建兴元年封都亭侯，加振威将军，为人善於交接。费观小李严二十余岁，跟李严交往时却像同辈一样。卒年三十七岁。））后都护李严，更城周一十六里，造苍龙、白虎门，求以五郡为巴州，（朱州下有治字，戴、赵同。守敬按：《华阳国志》无治字，此衍，今删，蜀有益州，元巴州，故李严欲置之，亦以巴名为重。五郡谓巴郡、巴西、巴东、涪陵、宕渠也。）丞相诸葛亮不许，竟不果。（全云：按严欲於场面后穿山，引汶江入巴，以亮召，间不果下事，善长《注》盖失记之。守敬按：全说亦见《华阳国志》，盖郦氏运用常说，删此一节。《名胜志》，巴县治西十里，布图关，左右顾巴、岷二江，是李正平欲凿处，斧迹犹存。）地势侧险，（守敬按：《华阳国志》侧面讹作刚。）皆重屋累居，数有火害，又不相容，结舫水居者五百馀家，承二江之会，（朱二讹作三。直改革者云：即涪内水、蜀外水也。戴改同。守敬按：《华阳国志》亦误作三。）夏水增盛，坏散颠没，死者无数。县有甘橘官，（朱作有官橘官。戴、赵同。会贞按：《华阳国志》作有甘橘官。又云有荔芰园，则此官橘为甘橘之误。《御览》九百六十六引此正作甘橘，今订。）荔枝园，夏至则熟。（守敬按：《华阳国志》无夏字、则字。《环宇记》、《舆地纪胜》引《志》并作至熟时。）二千石常设厨膳，命士大夫共会树下食之。县北有稻田，出御米也。
县下又有清水穴。（守敬按：《舆地纪胜》，清水穴在重庆府西三十步，水常清冷。《名胜志》，今涂山下有清水溪，即其处。）清水穴左为龙门穴，右为海棠溪。巴人以此水为粉，则皓曜鲜芳，（守敬按：《华阳国志》作膏晖鲜芳。《续汉导》注引又作膏泽。）贡粉京师，因名粉水，故世谓之为江州堕林粉。（守敬按：《华阳国志》林讹作休。）粉水亦谓之为粒水矣。（朱粒讹作立，戴、赵改。守敬按：《华阳国志》无是证，此别有所据。）
江之北岸，（朱之作水，戴、赵改。）有涂山，（守敬按：《环宇记》，涂山在巴县东南八里，岷江南岸，高七里，周回二十里，东接石洞峡，与此《注》异。近图载山於北朝鲜岸，而今人注入游记又辨山在南岸。）南有夏禹庙、涂君祠，（守敬按：《华阳国志》作涂后。）庙铭存焉。（守敬按：此铭欧、赵皆不著录，盖已佚。自江州县故巴子之都以下，杂钞《华阳国志》一文，惟严颜事本别卷。）常璩、瘐仲雍并言禹娶于此。（朱脱庾字，戴、赵增。守敬按：常璩云，禹娶涂山，今江州涂山是也。亦见《华阳国志》，庾说当在《江记》中，然考《御览》五百三十一。引《蜀王本纪》，禹於涂山娶妻生子，偏差今涂山有禹庙。则言不自常、庾始矣。）余案群书，咸言禹娶在寿春当涂，不于此也。（守敬按：禹娶涂山氏女，详《淮水注》当涂县下已引《吕氏春秋》，而应劭注《汉志》、《环宇记》引《太康地志》同，即所谓群书也。自郦氏有此辨，后儒多宗之，而尤以王象之说为明透。春言曰，东坡过濠州，《游涂山诗》云，可怜淮海入，尚记孤撩旦，自注，淮南人传禹以六月六日生，是日数万人会于山下。东坡，蜀人也，使涂山果在重庆，则必不肯舍蜀之涂山而远取濠之涂山也。）
又东至枳县西，（秦于枳邑置，属巴郡。治所在今四川涪陵市东乌江东岸。三国蜀移治今涪陵市。土地确瘠，时多人士）延江水从牂柯郡北流西屈注之。（朱又下错入《注》江水二字，延江下无水字，柯作可。全、赵、戴删、增、改正。会贞按：《延江水》篇见后，而以为注更始水入酉水，与此不合，说详下。）江水东迳阳关巴子梁，（吴西逸 长江万里归帆，东风几度阳关，依旧红尘满眼。夕阳新雁，此情时拍阑干。江亭远树残霞，淡烟荒草平沙，绿柳阴中系马。夕阳西下，水村山郭人家。）（朱无江水二字，戴、赵增。守敬按：《括地志》称涪诞这阳关，《环宇记》亦云在涪州界，《明地理志》在涪州西，《禹贡锥指》、《一统志》并云在巴县东，据此《注》，巴子梁即在阳关，而《方舆纪要》以横石滩当之，似误。黄石见下。）江之两岸，犹有梁处，巴之三关，斯为一也。（守敬按：《华阳国志》一，巴、楚数相攻伐，故置扦关、阳关及沔关。扦关、沔关见本篇下卷。扦作捍，沔作弱。捍关亦见《夷水》篇。）延熙中，（延熙(238年-257年)，是三国时期蜀汉的君主汉后主刘禅的第二个年号，共计20年。这也是蜀汉政权的第三个年号。）蜀车骑将军邓芝为江州都督，治此。（邓芝(178年-251年)，字伯苗。义阳郡新野县(今河南新野)人。东汉名将邓禹之后，三国时期蜀汉重臣。）（守敬按：《华阳国志》一文。《蜀志·芝传》但言为督江州。）
江水又东右迳黄葛峡，（即黄草峡。在今四川涪陵市西长江岸。是长江长寿段的东大门，两晋南北朝时期，黄草峡与铜锣峡、明月峡一道被誉为"巴东三峡"。）（守敬按：《初学记》八引《益州记》作黄葛峡，而杜甫诗云，黄草峡西船不归。（黄草 杜甫 黄草峡西船不归，赤甲山下行人稀。秦中驿使无消息，蜀道兵戈有是非。万里秋风吹锦水，谁家别泪湿罗衣。莫愁剑阁终堪据，闻道松州已被围。）又《通鉴视器》唐大历四年，涪诞地捉使王守仙伏兵黄草峡，（《资治通鉴》： 唐大历四年 (769)，泸州刺史杨子琳叛，率兵东下，“涪州守捉使王守仙伏兵黄草峡，子琳悉擒之，击守仙于忠州，守仙仅以身免”。）胡氏引此《注》谓即一峡，盖葛、草形近错出也。惟《明·地理志》谓大江入涪州东迳黄草峡。《蜀游日记》，黄葛峡约在明月峡之下百馀里，与郦氏先叙黄葛，后叙明月不合。考《名胜志》引《图经》云，涂山之足，有古黄葛树，其下有黄葛渡。《一统志》谓即黄葛峡谷也。则同伴在今巴县东。）山高崄，全无人居。（朱全讹作今，戴改，赵据《名胜志》改作全。）江水又左迳明月峡，（守敬按：《华阳国志》一，枳有明月峡。《御览》五十三引李膺《益州记》，广阳州东七里，有遮要二追石，石东二里至明月同仁，同仁前南岸，壁高四十丈，其壁有圆孔，形如满月，因以为针。《环宇记》，在巴县东北八十里。《重庆府志》，在县东五十里。）东至梨乡，（守敬按；乡当在今涪州西。）历鸡鸣峡。（守敬按：《元和志》，鸡鸣峡在涪陵县西十五里。唐涪陵县即今涪州治。）
江之南岸有枳县治。（朱南讹作两，赵据《禹贡锥指》改。戴改同。守敬按：《环宇记》引《四夷县道记》，涪陵故城在蜀江南，涪江西。其涪江南自黔中来，由城之西，泝蜀江十五里，有鸡鸣峡，（在今四川涪陵市西龟龙关。巴峡：长江自巴县（重庆）至涪州（涪陵）一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡，这些峡皆在古巴县或巴郡境内，因统称为巴峡。晓行巴峡 王维 际晓投巴峡，馀春忆帝京。晴江一女浣，朝日众鸡鸣。水国舟中市，山桥树杪行。登高万井出，眺迥二流明。人作殊方语，莺为故国声。赖多山水趣，稍解别离情。）上有枳城，即汉枳县。按《环宇记》宾化县，秦枳县，则县本秦置。李雄据蜀后荒废。东晋桓元子定蜀，别立枳县於今涪陵郡东北一十里邻溪口。鸡鸣峡上之枳城即此〈注》所指也。是汉至晋，县治在今涪州西，东晋以后，则在州东北，非故治矣。齐以前并属巴郡，〈齐志〉阙，《舆地纪胜》引〈齐志〉巴郡有枳县。梁属涪陵郡。）《华阳国志》曰：（守敬按：枳县在巴郡二语见〈华阳国志〉一，此变称〈华阳记〉。）枳县在巴郡江州东四百里，治涪陵水会。（朱讹作江州巴郡，戴同，赵乙作巴郡江州。守敬按：江州为巴郡治，是县名，非州，赵乙是也。然枳县属巴郡，故书云在巴郡东四百里，郦氏何至赘言江州。此二字疑是后人所加。）庾仲雍所谓有别江出武陵者也。（守敬按：汉延江水出犍为，过牂柯、武陵、巴郡入江。非出武陵也。仲雍所在地云别江，自指延江，而以为出武陵，盖因不时地陷蛮獠，未能穷水之源乎。《延江水注》又称小别江。武陵郡见《沅水注》。水乃延江之枝津，分水北注，守敬按：此篇《经》文云，延江水注江。《延江》篇《经》文云，注更始水，入酉水。大相违异。据彼〈注〉更始水即延江枝分之始也。《沅水注》亦言延江之枝津，更始之下流，则此所谓延江之枝津分水北注者，指列始水也。是入酉者延江枝津注江者。延江正流，得郦乃知两篇《经文》不相悖。然验图，延江与酉水隔越重山，实无相通之道也。详延江下。）迳涪陵入江，（会贞按：涪陵县见《延江水》注。）故亦云涪陵水也。（西汉置，属巴郡。治所即今四川彭水苗族土家族自治县。东汉建安六年 (201) 为巴东属国都尉治。三国蜀为涪陵郡治。）（会贞按：此上虚释《华阳国志》涪陵水之评语上方实叙水道。）其水南导武陵郡，（武陵郡，中国西汉时设置的郡，在今湖南省、湖北省、贵州省、重庆市和广西境。"武陵"这一地名，最早出现在西汉初年。西汉武陵郡治，历来有二说。 一曰治索县，二曰治义陵，考古工作者已发现该城遗址。）（朱导作道，《笺》曰：宋本作迳，戴、赵改导。会贞按：此依庾促雍别江出武陵为说。）昔司马错泝sù舟此水，取楚黔中地。（司马错，生卒年不详，少梁(今陕西韩城南)人。战国时期秦国名将，历史学家司马迁八世祖，历仕秦惠文王、秦武王、秦昭襄王三朝。早年学习纵横家。曾跟相国张仪有过争论，主张"得蜀即得楚"。秦惠文王九年(公元前316年)，率军灭亡蜀国，平定陈庄之乱。秦昭襄王二十七年(公元前280年)，率军南下东攻楚国，迫使楚国献出汉水以北和上庸(今湖北西北部)之地。）（守敬按：〈华阳国志〉一，涪陵郡涪水，本与楚商於之地接，秦将司马错由之取楚商於地，为黔中郡。考商於在汉北，见《丹水篇》，此水则在江南，地不相接，常说误，故郦氏采之而删商於字。）延熙中，邓芝伐徐巨射玄猨 yuán（黑色的猿。）于是县。 猨 yuán自拔矢，（守敬按：今本〈华阳国志〉作 猨 yuán字拔其箭。然考〈蜀志·邓芝传〉注引常〈志〉作 猨 yuán拔其箭，与此自肢合。而裴〈注〉又引一条，作射中猿母，其子拔箭，盖校常〈志〉者依增子字。）卷木叶塞射创。（朱创作疮。何焯云：创，古字，疮俗字。戴、赵改创。）芝欢曰：伤物之生，吾其死矣。（守敬按：自延熙以下本〈华阳国志〉一。）（“邓芝（蜀汉新野人，为大将军，性刚简廉洁，善恤士卒）征涪陵，见玄猨抱子在树上，引弩射之，中猨母。其子为拔箭，以木叶塞创。芝乃叹曰：'吾违物之性，其将死矣！’投弩水中。”）
江水又东迳涪陵故郡北，后乃并巴郡，遂罢省。（守敬按：蜀先主立涪陵郡，说见〈延江水〉篇。郡治涪陵县，即今彭水县治，东晋徙废。此〈注〉后字上当有脱文。言立郡事。）江水又东迳文阳滩，（守敬按：滩无考。）滩险难上。
江水又东迳滩平县二百馀里。（朱无县字，赵同，合、戴增。赵云：按〈晋志〉，梁州涪陵郡汉平县云是蜀置。此〈注〉与下二百馀里不相连属，盖有脱失矣。会贞按：县宋省，齐复置。考〈齐志〉有汉平、涪陵等县，而郡阙。据〈舆地纪胜〉引〈齐志〉，涪陵县属涪陵郡。知〈志〉以汉平居首，为涪陵郡治矣。梁因。在今涪州东一百二十里。又按上言涪陵水导武陵，接叙水称江水，文不属，疑迳涪陵迳文阳迳汉平皆指涪陵水，因仲雍以此为别江，故亦称江水，下自涪陵东出，乃指大江。守敬按：熊说殊有见。〈延江水注〉云，延江水北入涪陵水，涪陵水出县东，北迳枳县入江，春文甚略，延东本大水，故当於此篇详叙之。若果此地三句是叙江水，则涪陵郡在汉下之东南，不当先迳涪陵，后迳汉平。县汉平在涪陵水东，亦不得先迳汉平而后自涪陵东出也。惟〈注〉屡称江水，又不云北迳，而云东迳，似明明叙江水，非叙陵水者，此必传钞者，以此篇叠称江水，故增入之，浅人又因而改窜焉，遂不可通。今为订之曰，又北迳涪陵矿郡西，后乃并巴郡，遂罢省。又北迳文阳滩，滩险难上。又东北迳汉平县西一百馀里，入江。江水右自涪陵东出，而{尸击}于黄石云云。此条改删未免过多，郦〈注〉凡先叙枝津，再叙正流通渠道每言一水自枝津北出、东孙，即其辞例。故知此言江水自涪陵水东出，又涪陵水在江之右，故知左当作右也。）而届于黄石，（在今重庆涪陵市北长江中。）（朱讹作积石。赵改黄石，云：《后汉书.光武帝纪》岑彭破公孙述将侯丹于黄石。章怀《注》即黄石滩也。杜佑曰，今谓之横石滩。戴改同。守敬按：《寰宇记》，横石滩在涪陵郡北。）在今涪州东。东为铜柱滩。（在今重庆涪陵市东乌江注入长江处。号称资水第一险滩的石门滩，位于石门山下，资水奔腾南 来，至新邵石门山夺隘而下，狂泄之水顿成险滩，两岸绝壁悬崖，奇岩怪石夹立，水似脱缰之马，汹汹如吼，只有礁石横阻， 行船视为畏途。为此，古人曾铸铜柱于岸，用以拖挽轻舟重舸免 为石碎，滩也因此有铜柱滩之名，为资水第一险境。江岸则凿有壁上小径，入口处仍称堑门口。抬头青峰如削，俯看急水似风， 险峻无比，景象万千。）（朱铜讹作桐，戴同。赵改云：《寰宇记》，涪陵江中有铜柱滩，[二〇]昔人于此维舟，见水底有铜柱，故名。守敬按：《方舆纪要》，铜柱滩在涪陵江口，最峻急。《一统志》，在今涪州东。）