30万巴西日裔在日本,为什么日本人不把他们当作自己人?
日本人移民巴西
海外华人数目庞大,但主要分布于靠近中国的东南亚地区。而距离日本遥远的巴西却是世界上仅次于美国,成为日裔最多的国家。
巴西日裔的由来
1868年,日本明治维新,进行改革,鼓励发展工业,经过数十年的发展,大批农民离开农村去谋生。但是新生的城市经济无法接纳庞大的劳动力,大量农民找不到工作,在城市游荡。为了减轻就业压力,日本政府开展组织把剩余的劳动力移民海外。
巴西
巴西曾经是葡萄牙的殖民地,早期巴西社会除了部分欧洲移民,大部分为黑人奴隶。巴西政府认为黑人过多,开始大力引进欧洲移民。当时经济较为落后的意大利移民大量进入巴西。
1902年,意大利为了自身经济发展禁止移民巴西。而黑人奴隶贸易也早已废除,巴西咖啡种植园急需劳动力,劳动力过剩的日本和巴西一拍即合。
从1906年开始到1993年年,日本移民巴西24万余人。主要为20世纪80年代之前移民。
巴西日本移民家庭
日本人到达巴西之后,重操旧业,主要从事种植园工作。
第一代日本人因为语言不通,且有日本人社团,日本人一般局限于自己的小圈子内,多数日本人选择内部通婚,很少和其他族裔通婚。巴西日侨生活和在日本没有太大差别。第一代日本移民想挣够钱就回国,后来因为二战的阻隔,这些日本人留了下来。
因为巴西国籍实行的是出生国籍制,出生在巴西就是巴西人。第二代巴西日裔出生就自动成为了巴西人,巴西日裔接受巴西本土教育,对巴西产生认同感,葡萄牙语交流无障碍,巴西日裔开始走向巴西社会,和巴西人通婚。第二代日裔一般在家说日语,在外说葡萄牙语。
混血巴西日裔
经过数代繁衍,巴西日裔已经超过140余万人,其中28%为混血。而在第三代日裔中,混血日裔占到42%,第四代混血更是占到61%。经过混血和文化影响,巴西日裔60%信仰天主教,只有25%信仰日本神道教及佛教等宗教,巴西日裔已经和本土日本人已经有很大的区别。
140万的巴西日裔中,只有47%的能说日语,但主要是第一代第二代移民,因为语言环境的缺乏和种族通婚影响,第三代巴西日裔,只有14.3%还在家说日语。大部分新时期巴西日裔的母语是葡萄牙语。
140余万的巴西日裔,70万分布在圣保罗。由于日本人的勤劳与节俭,很快积累了财富,成为巴西社会的中产阶级族群。
日本人及移民构成
巴西日裔回流日本
20世纪80年代初,日本经济大腾飞阶段,电子产业和汽车产业等高度发展。而此时,日本社会老龄化已经很严重了,达到9.1%。日本年轻人也不愿意进入低端工厂工作,日本尝试引进海外劳工,除了从相邻的中国和韩国招工,日本把目光转向数目庞大的巴西日裔。
从1980年开始,巴西日裔赴日打工人数显著增加。为了吸引巴西日裔赴日工作 ,1990年,日本出台了非常便利的政策,允许三代以内的巴西日裔和亲属到日本生活和工作,且没有时间限制。
巴西的经济及薪资待遇远远低于日本,巴西人也在寻求去发达国家工作的机会。祖籍国日本成了最好的选择。
巴西日裔在日本工作
到1998年的时候,日本已经有22万巴西日裔。
大量巴西日裔进入日本从事低端辛苦的工作,这些巴西日裔多从事汽车制造业,截止到2009年的数据,6.7万巴西日裔在丰田总部爱知县工作,4.2万人分布在汽车配件中心静冈县工作。
虽然工厂的流水线作业不是很体面,但是在日本挣的钱远高于巴西的中产阶级收入,吸引源源不断的巴西日裔赴日工作。
巴西日裔
目前日本有30万巴西日裔,其中2.5万人加入日本国籍。由于新时期的巴西日裔大部分人的母语是葡萄牙语,葡萄牙语一举成为日本境内仅次于汉语、韩语的第三大外语。巴西日裔也把桑巴舞带到了日本。
日本的巴西超市
巴西日裔社区
由于达到日本工作的主要是第二代和第三代日裔,已经被巴西人深度同化,认为自己就是巴西人,巴西日裔因为语言和宗教信仰与日本人不同,难以融入日本社会,在日本形成了独特的巴西日裔社区。
在社区内有巴西葡语学校、劳务中介、葡萄牙语报纸、西餐厅等。截止到2009年,日本有超过80家巴西学校。
巴西日裔
日本人怎么看待巴西日裔
一方面,到达日本的巴西日裔从早期的第二代到现在的第三代第四代,混血比例逐渐变大,外貌和日本人有较大的区别。受巴西人的影响及和巴西人的融合,巴西日裔的性格也已经和本土日本人有了很大的区别。
日本人比较内敛、克制。而巴西人普遍热情奔放,热爱音乐。导致巴西日裔和日本社会格格不入。
日本桑巴舞
另一方面,刚到达日本的巴西日裔母语以葡萄牙语为主,日语普遍不流利,和日本人无法有效沟通。只能从事对语言要求不高的低端行业。因此巴西日裔被日本雇主和日本人认为是低端阶层,看不起巴西日裔。
但实际上,能到日本的巴西日裔大部分接受过良好的教育,在巴西就是白领或者商人。因为日语不好,暂时只能从事流水线作业的工作。虽然拿的工作比巴西高,但仍受日本人的歧视。
日本人很难把他们当作自己人。
巴西日裔
巴西日裔怎么看待日本
巴西日裔到达日本之前以为拥有日本血统,很容易融入日本社会。但到达日本之后和他们想的完全不一样,混血样貌或者不流利的日语让巴西日裔和他们在日本出生的孩子依然被当做外国人。
巴西日裔很难进入日本本地学校,而日本的巴西学校也缺乏日本政府的资助,费用高昂,部分巴西日裔青少年很难在日本找到合适的学校,导致很多巴西日裔青少年早早退学,这部分人很难在日本找到工作,这部分人因为学历问题,等到成年也只能从事低端行业工作。
日本在经济发展需要劳动力的时候,大力引进巴西日裔。而在经济危机期间却想着如何摆脱这些包袱。
巴西日裔
2008年,全球金融危机,大量日本人失业。为了增加日本人就业岗位,日本推出一项计划,日本提供一份返程机票和2000美元的补贴,鼓励巴西日裔和其他移民回国,但是拿到补贴的人需要以后不能再申请签证前往日本工作。
因日本经济不佳,大量巴西日裔回国。根据数据,仅2011年1月到3月,就有2万名巴西日裔返回巴西。
日本在巴西日裔眼里也不过是一个工资高,发展好,稍微亲近的外国。